1 00:03:48,243 --> 00:03:50,958 'Purakkayam 25 mai 2024, 04:16 AM ' 2 00:03:55,720 --> 00:03:58,266 Două ambulanțe au sosit deja. 3 00:03:58,445 --> 00:04:00,180 Nu suntem în stare să vedem nimic clar. 4 00:04:00,205 --> 00:04:02,358 Localnicii spun ... 5 00:04:02,440 --> 00:04:04,922 Cu șase kilometri mai mult! Ia! 6 00:04:04,947 --> 00:04:06,289 Continuă! 7 00:04:07,711 --> 00:04:09,059 Du -te repede! 8 00:04:09,335 --> 00:04:11,145 Am informat Pampadi. Vor începe curând, domnule. 9 00:04:11,170 --> 00:04:12,799 - A fost informat NDRF? - Da, da. 10 00:04:12,824 --> 00:04:14,526 Echipa NDRF este la fața locului? 11 00:04:28,093 --> 00:04:29,421 Obțineți frânghia din interior. 12 00:04:29,467 --> 00:04:30,475 Bine, domnule. 13 00:04:30,649 --> 00:04:32,716 Pune pe oricine poți în ambulanță Și pleacă. 14 00:04:32,741 --> 00:04:34,000 Oameni din spate! Dă -I! 15 00:04:34,025 --> 00:04:35,329 Opriți -vă, opriți -vă! 16 00:04:35,417 --> 00:04:36,425 Haide, ridică -te. 17 00:04:36,503 --> 00:04:37,511 Apăsaţi! Apăsaţi! 18 00:04:37,683 --> 00:04:39,245 Urmăriți mâna. 19 00:04:39,402 --> 00:04:40,511 Apăsaţi! 20 00:04:43,171 --> 00:04:46,648 ♪ șarpe care s -a strangulat respirația pădurii ♪ 21 00:04:49,563 --> 00:04:53,086 ♪ Atenție, Un elefant este de pază în aceste sălbatice ♪ 22 00:05:05,147 --> 00:05:06,518 Atenție, atentă! 23 00:05:06,542 --> 00:05:07,771 Adarsh, aici! 24 00:05:07,816 --> 00:05:08,823 Vino aici. 25 00:05:08,902 --> 00:05:10,187 Nu merge încă! 26 00:05:10,212 --> 00:05:11,708 Mai există o persoană. 27 00:05:12,156 --> 00:05:14,365 Domnule, uită -te aici ... 28 00:05:14,777 --> 00:05:17,358 Domnule, te rog, uită -te. Sunt sigur că copilul meu este dedesubt. 29 00:05:17,383 --> 00:05:18,938 Nu -ți face griji, fiule. 30 00:05:19,464 --> 00:05:20,487 Obțineți ambulanța. 31 00:05:27,495 --> 00:05:29,454 Nu este conștient. Ține capul. 32 00:05:29,652 --> 00:05:31,722 Aduceți ambulanța! Aici! 33 00:05:38,260 --> 00:05:39,601 Ajută -mă, te rog ... 34 00:05:39,917 --> 00:05:41,633 Aoleu... 35 00:05:41,885 --> 00:05:43,974 - Sunt sub acest noroi ... - Este cineva acolo? 36 00:05:44,929 --> 00:05:46,863 - Suntem forța de foc. - Te rog ajută -mă, domnule ... 37 00:05:47,247 --> 00:05:48,446 Există cineva acolo. 38 00:05:48,651 --> 00:05:50,047 Domnule ... el răspunde. 39 00:05:50,130 --> 00:05:52,915 - Mutați acest lucru. - Piciorul meu este blocat, domnule. 40 00:05:52,964 --> 00:05:54,050 Mutați -l în lateral. 41 00:05:54,113 --> 00:05:56,356 - Nu cădea înăuntru. - încet. 42 00:05:56,380 --> 00:05:57,711 Atenție, încet. 43 00:05:58,226 --> 00:05:59,360 - Frate ... - Oh, nu! 44 00:05:59,385 --> 00:06:01,758 Nu te speria! Suntem forța de foc. 45 00:06:01,885 --> 00:06:03,121 Ești singur? 46 00:06:03,154 --> 00:06:05,095 Mai este cineva cu tine? 47 00:06:05,120 --> 00:06:06,472 Deschide! Tu -l! 48 00:06:10,643 --> 00:06:12,621 - Domnule ... - Frate ... 49 00:06:12,779 --> 00:06:14,623 - respiră ... respiră ... - Ai grijă! 50 00:06:14,648 --> 00:06:16,965 - încet ... - Mutați acest lucru. 51 00:06:17,880 --> 00:06:18,933 Nu te speria ... 52 00:06:18,958 --> 00:06:20,397 Atenție, atentă ... 53 00:06:20,560 --> 00:06:21,567 Nu trage ... 54 00:06:21,592 --> 00:06:23,045 Mâna ta ... 55 00:06:23,216 --> 00:06:24,228 Stai. 56 00:06:24,253 --> 00:06:25,484 Urmăriți mâna, atentă. 57 00:06:26,178 --> 00:06:27,459 Sus, sus! 58 00:06:29,680 --> 00:06:31,187 - Frate, urmărește -ți mâna. - atent cu picioarele. 59 00:06:31,212 --> 00:06:32,430 Trage -mă în sus. 60 00:06:32,455 --> 00:06:33,788 Domnule, domnule ... 61 00:06:35,182 --> 00:06:36,190 Mă întorc, domnule. 62 00:06:52,416 --> 00:06:53,424 Doi! 63 00:06:54,221 --> 00:06:55,664 Doi! În interiorul jeepului ... 64 00:07:02,510 --> 00:07:03,518 Domnule, uite ... 65 00:07:12,227 --> 00:07:13,477 Oh, Swami! 66 00:07:13,502 --> 00:07:14,664 Swami Sharanam! 67 00:07:14,961 --> 00:07:16,601 Swami, nu dormi. 68 00:07:16,626 --> 00:07:17,444 Da ... 69 00:07:17,469 --> 00:07:18,477 Vă rog să ascultați. 70 00:07:18,502 --> 00:07:19,562 MGR -ul nostru, 71 00:07:19,851 --> 00:07:20,867 Sivaji Ganesan, 72 00:07:20,892 --> 00:07:21,991 Rajinikanth ... 73 00:07:22,587 --> 00:07:23,952 Kamal Haasan, Mammootty, 74 00:07:23,977 --> 00:07:24,985 Mohanlal ... 75 00:07:25,462 --> 00:07:27,186 - Suresh Gopi ... - Care Suresh Gopi? 76 00:07:27,211 --> 00:07:28,859 Ministrul nostru al Uniunii, Suresh Gopi. 77 00:07:29,605 --> 00:07:32,142 Swami, știi cum 78 00:07:32,167 --> 00:07:34,862 S -au ridicat de la stele la superstaruri? 79 00:07:34,887 --> 00:07:37,344 Pentru că am plătit bani și le -am înveselit! 80 00:07:37,401 --> 00:07:39,572 Oh, Swami, au fost luptele! 81 00:07:39,956 --> 00:07:42,349 Luptele alea epice! 82 00:07:43,440 --> 00:07:44,431 Palani Swamy. 83 00:07:44,503 --> 00:07:45,511 Cascador de ... 84 00:07:45,675 --> 00:07:46,683 Palani Swamy. 85 00:07:46,847 --> 00:07:48,683 - Ai auzit de el? - Nu, omule ... 86 00:07:48,855 --> 00:07:50,775 Am avut două echipe în Madras pe atunci. 87 00:07:51,120 --> 00:07:53,087 Una a fost echipa de master thygarajan 88 00:07:53,541 --> 00:07:55,447 iar cealaltă a fost echipa Palani Master. 89 00:07:55,745 --> 00:07:58,142 Știți câți eroi și actori 90 00:07:58,167 --> 00:08:00,385 Am fost un dupe pentru, oh swami! 91 00:08:00,785 --> 00:08:02,570 În film, „Kadhal Paravai”- 92 00:08:02,595 --> 00:08:04,060 Oh, nu! 93 00:08:04,365 --> 00:08:06,818 - Swami Sharanam! - Oh, nu! 94 00:08:07,049 --> 00:08:09,486 Unde naiba cauți În timp ce conduci, ești sângeros! 95 00:08:09,541 --> 00:08:10,743 Pentru a ne ucide sau ce! 96 00:08:10,768 --> 00:08:12,695 Cine te -a învățat conducând, nu? 97 00:08:12,720 --> 00:08:14,620 Ar trebui să ne plângem ministrului nostru? 98 00:08:14,761 --> 00:08:16,729 Așa sunt lucrurile guvernamentale! 99 00:08:16,754 --> 00:08:18,140 Deci, dacă este cel al guvernului? 100 00:08:18,165 --> 00:08:19,345 Ar trebui să ai o etică! 101 00:08:20,260 --> 00:08:21,305 Inima mea a sărit o bătaie. 102 00:08:21,330 --> 00:08:24,144 Dar prin călătoria noastră cu Sabarimala, Poveștile tale au povestit o altă poveste. 103 00:08:24,207 --> 00:08:25,564 Suficient cu lăudatul! 104 00:08:25,589 --> 00:08:26,963 Întoarce -te în mașină. 105 00:08:28,797 --> 00:08:30,076 Vrei un ceai negru, swami? 106 00:08:30,101 --> 00:08:31,828 Oh! Soția mea îmi spusese atunci 107 00:08:31,853 --> 00:08:33,826 Nu să meargă în mașina lui de gunoi! 108 00:08:33,851 --> 00:08:35,584 Ar fi trebuit să ajungem la Ranni în 1,5 ore. 109 00:08:35,609 --> 00:08:37,976 - Au trecut deja 2,5 ore! - Swami, pot merge repede. 110 00:08:38,001 --> 00:08:39,217 Dar nu sunt, de dragul tău. 111 00:08:39,718 --> 00:08:41,835 - Intrați, Swami sau lipitorii vă vor primi. - Pierdeți -vă! 112 00:08:41,860 --> 00:08:43,153 Lipurile lui Sabarimala, până la urmă! 113 00:08:43,178 --> 00:08:44,672 O mică mușcătură nu doare niciodată! 114 00:08:44,697 --> 00:08:46,765 De ce să nu împachetezi niște lipitori în geantă atunci? 115 00:08:47,380 --> 00:08:49,113 Deci, unde eram? 116 00:08:49,138 --> 00:08:50,302 Ah, da! „Kadhal Paravai”! 117 00:08:50,327 --> 00:08:51,445 Benz! 118 00:08:51,797 --> 00:08:52,805 Swami Sharanam. 119 00:08:52,830 --> 00:08:54,686 Ayyappa Sharanam! 120 00:08:55,288 --> 00:08:56,772 Există elefanți în Sabarimala? 121 00:08:56,876 --> 00:08:58,443 Aoleu! Swami ... 122 00:08:58,468 --> 00:09:00,514 Uneori, efectivele se plimbă în jur Zona Ponampara. 123 00:09:00,539 --> 00:09:02,186 Doar călărește sau ne vor ataca, Swami? 124 00:09:02,297 --> 00:09:04,603 Elefanții nu vor ataca Când sunt în turme. 125 00:09:04,718 --> 00:09:06,610 Există cele necinstite care rătăcesc. 126 00:09:06,635 --> 00:09:07,917 Trebuie să fii atent la acestea. 127 00:09:07,942 --> 00:09:10,210 Benz, ai văzut un elefant? 128 00:09:10,337 --> 00:09:12,008 - Am ... odată ... - hmm? 129 00:09:12,165 --> 00:09:13,451 Ei bine, nu ... 130 00:09:13,875 --> 00:09:15,870 Ai văzut un tigru, Benz? 131 00:09:15,895 --> 00:09:16,979 Că am văzut. 132 00:09:17,004 --> 00:09:17,924 În calendar. 133 00:09:17,949 --> 00:09:19,363 Lordul Ayyapan stând deasupra unui tigru. 134 00:09:19,388 --> 00:09:20,702 Tăiați tachinarea, Swami. 135 00:09:20,894 --> 00:09:22,174 - Tu! - Ouch! 136 00:09:22,199 --> 00:09:25,399 Swamiye! Sharanam Ayyappa! 137 00:09:25,425 --> 00:09:27,345 - Ayyappo! - Swamiyee! 138 00:09:27,370 --> 00:09:29,398 - Swami Sharanam! - Ayyappa Sharanam! 139 00:09:29,423 --> 00:09:30,508 Swamiye! 140 00:09:30,537 --> 00:09:31,578 Ayyappo! 141 00:09:31,603 --> 00:09:32,672 Ayyappo! 142 00:09:32,697 --> 00:09:33,742 Swamiye! 143 00:09:33,767 --> 00:09:34,820 Doamne! 144 00:09:34,845 --> 00:09:35,976 O zeiță! 145 00:09:42,379 --> 00:09:49,305 ♪ Ochii tăi încep să strălucească? ♪ 146 00:09:49,616 --> 00:09:53,346 ♪ Inima ta este în derivă undeva departe? ♪ 147 00:09:53,378 --> 00:09:56,198 „Thudarum” 148 00:09:56,223 --> 00:10:01,167 ♪ cu un pachet de povești ♪ 149 00:10:01,321 --> 00:10:06,453 ♪ pe o bandă liniștită în briza moale ♪ 150 00:10:07,220 --> 00:10:12,140 ♪ Un timp odată pierdut se va întoarce ♪ 151 00:10:12,987 --> 00:10:17,718 ♪ Râsul moale va umple aerul ♪ 152 00:10:18,570 --> 00:10:24,179 ♪ O atingere blândă va purta Povestea înainte ♪ 153 00:10:24,595 --> 00:10:29,630 ♪ Ochii tăi încep să strălucească? ♪ 154 00:10:30,549 --> 00:10:35,338 ♪ Inima ta este în derivă undeva departe? ♪ 155 00:10:35,763 --> 00:10:41,130 ♪ amintiri dulci, atemporale și adevărate ♪ 156 00:10:41,600 --> 00:10:47,047 ♪ pentru totdeauna gravat în miezul inimii mele ♪ 157 00:10:47,428 --> 00:10:52,937 ♪ amintiri dulci, atemporale și adevărate ♪ 158 00:10:53,282 --> 00:10:59,182 ♪ pentru totdeauna gravat în miezul inimii mele ♪ 159 00:11:11,599 --> 00:11:16,355 ♪ cu căldură și confort în privirea ta ♪ 160 00:11:16,484 --> 00:11:22,215 ♪ Te -ai apropiat, vreodată atât de încet? ♪ 161 00:11:23,338 --> 00:11:28,080 ♪ ca lumina lunii care îmbrățișează ploaia ♪ 162 00:11:28,105 --> 00:11:33,044 ♪ Te -ai topit în sufletul meu, vreodată atât de tandru? ♪ 163 00:11:34,979 --> 00:11:37,845 ♪ Tu ești pământul meu ♪ 164 00:11:37,984 --> 00:11:40,798 ♪ Eu sunt cerul tău ♪ 165 00:11:40,850 --> 00:11:44,865 ♪ ca stelele în noapte Micuții noștri strălucesc ♪ 166 00:11:46,673 --> 00:11:49,619 ♪ timpul în care am mers împreună ♪ 167 00:11:49,644 --> 00:11:57,377 ♪ o lume a minunei, ramificarea pe nenumărate căi ♪ 168 00:12:02,840 --> 00:12:08,224 ♪ Ochii tăi încep să strălucească? ♪ 169 00:12:08,557 --> 00:12:13,943 ♪ Inima ta este în derivă undeva departe? ♪ 170 00:12:14,552 --> 00:12:18,205 ♪ cu un pachet de povești ♪ 171 00:12:20,380 --> 00:12:25,920 ♪ pe o bandă liniștită în briza moale ♪ 172 00:12:26,219 --> 00:12:27,237 Aoleu! 173 00:12:27,636 --> 00:12:28,835 Haide Agent X, hai să mergem! 174 00:12:28,879 --> 00:12:30,333 Cum ai întârziat? 175 00:12:30,358 --> 00:12:32,115 Deci, dacă am întârziat, omule? 176 00:12:32,248 --> 00:12:33,966 Aș fi luat doar un automat. 177 00:12:34,171 --> 00:12:36,590 De ce să iei un automobil când ai propria mașină? 178 00:12:36,615 --> 00:12:38,019 Mașină?! Chestia asta? 179 00:12:38,314 --> 00:12:39,501 Acesta este Cult Cult! 180 00:12:39,602 --> 00:12:41,116 Cult de poop certificat mondial! 181 00:12:41,785 --> 00:12:42,803 Haide. 182 00:12:42,828 --> 00:12:43,913 Cult de poop?! 183 00:12:43,938 --> 00:12:45,215 Vino, intră. 184 00:12:46,837 --> 00:12:48,379 Swami Sharanam! 185 00:12:48,582 --> 00:12:52,445 Pavi, de ce ai cuvinte atât de ieftine în dicționarul tău? 186 00:12:52,957 --> 00:12:54,199 - Cult de poop?! - Frumos, nu? 187 00:12:54,224 --> 00:12:55,877 Cine a venit cu asta? Ah, lasă asta. 188 00:12:56,328 --> 00:12:58,874 Știți câte bums de bărbați grozavi Ai gravat această mașină? 189 00:12:59,831 --> 00:13:01,487 Și o spui ... 190 00:13:01,663 --> 00:13:03,179 - Unde ești? - Te pot auzi ... 191 00:13:03,380 --> 00:13:04,558 Unde e Benz -ul tău? 192 00:13:04,583 --> 00:13:05,938 - Dă -i telefonul. - Nu. 193 00:13:05,963 --> 00:13:08,416 - Mamă, ești tare ... doar vorbește. - Benz! 194 00:13:08,540 --> 00:13:10,002 De ce mi -ai tăiat apelul? 195 00:13:11,088 --> 00:13:13,300 Nu am făcut -o, dragul meu Lalitha! Conduc. 196 00:13:13,325 --> 00:13:14,511 Aşa? 197 00:13:14,790 --> 00:13:16,940 Fiica ta este plină de răutate. 198 00:13:17,304 --> 00:13:20,233 A cumpărat un telefon pentru Google Classroom Și ce -i ea Googling, nu? 199 00:13:21,026 --> 00:13:23,151 Când m -am uitat, era sub foaie, 200 00:13:23,215 --> 00:13:25,253 Și mergând hee-hee, tee-hee! 201 00:13:25,469 --> 00:13:28,043 Hee-hee, tee-hee?! Ce-i asta? 202 00:13:28,573 --> 00:13:31,024 Eram pe punctul de a-i prinde cu mâna roșie, Dar a scăpat la baie. 203 00:13:31,049 --> 00:13:32,903 Așa că am închis -o. Lasă -o să rămână acolo! 204 00:13:32,928 --> 00:13:34,983 Benz! Mama este nebună! 205 00:13:35,365 --> 00:13:36,449 ... 206 00:13:36,474 --> 00:13:37,560 Tatăl tău este cel nebun! 207 00:13:37,585 --> 00:13:40,878 Ce-i asta? Nu mai tulbura copilul meu. 208 00:13:40,903 --> 00:13:41,917 Stai liniștit! 209 00:13:41,942 --> 00:13:43,297 Nu sunt problemele. 210 00:13:43,947 --> 00:13:45,113 Fiica ta este! 211 00:13:46,629 --> 00:13:47,641 Buna ziua? 212 00:13:48,443 --> 00:13:50,074 - Buna ziua? - A spânzurat ... S -a spânzurat. 213 00:13:50,099 --> 00:13:51,907 Despre ce vorbește ea? Este adevărat? 214 00:13:52,053 --> 00:13:53,550 Ah! De unde știu? 215 00:13:53,575 --> 00:13:54,938 De asemenea, nu știi? 216 00:14:01,651 --> 00:14:02,837 Unde este toată lumea? 217 00:14:02,862 --> 00:14:04,358 S -au ciocnit și s -au despărțit? 218 00:14:04,383 --> 00:14:05,625 Pentru că este mama noastră, 219 00:14:05,650 --> 00:14:06,773 Nu putem fi prea siguri. 220 00:14:07,297 --> 00:14:08,676 Înapoi, înapoi, înapoi ... 221 00:14:08,701 --> 00:14:09,973 Înapoi, înapoi ... 222 00:14:10,812 --> 00:14:12,249 - Bine! - Help me you, dog! 223 00:14:12,337 --> 00:14:13,541 Pierdeți -vă, câine! 224 00:14:13,904 --> 00:14:15,666 NAZ! Vino aici! Aici! 225 00:14:15,831 --> 00:14:17,041 - Vino aici. - Tu! 226 00:14:17,144 --> 00:14:18,516 Hei! 227 00:14:18,744 --> 00:14:20,758 Ți -am cumpărat un telefon atât de scump. 228 00:14:20,790 --> 00:14:21,553 Benz! 229 00:14:21,596 --> 00:14:23,798 Când sun, Nici tatăl, nici fiul nu ridică. 230 00:14:23,950 --> 00:14:25,705 - Am fost în pensiune, mamă. - Ușa ... ușă! 231 00:14:25,799 --> 00:14:27,305 - Şi ce dacă? Nu puteți suna înapoi? - Benz! 232 00:14:27,598 --> 00:14:28,956 Plecasem la un duș. 233 00:14:29,067 --> 00:14:31,079 Familia ta nu ar trebui să știe unde ești? 234 00:14:31,104 --> 00:14:32,391 Oricum veneam aici. 235 00:14:32,464 --> 00:14:33,570 Frumos sari. 236 00:14:35,105 --> 00:14:36,668 Hei, Karup. Intrați. 237 00:14:37,556 --> 00:14:38,626 Ajută -mă ... Ajutor! 238 00:14:38,651 --> 00:14:39,659 Sunt prins! 239 00:14:40,014 --> 00:14:41,022 Benz ... 240 00:14:43,430 --> 00:14:44,442 Benz! 241 00:14:46,871 --> 00:14:49,198 Copiii au învățat Toată greșelile de la tine. 242 00:14:49,261 --> 00:14:50,454 Toate tăiate din aceeași pânză! 243 00:14:50,479 --> 00:14:51,928 Cum este posibil, Benz? 244 00:14:53,204 --> 00:14:54,548 - Saturat! - Vino, vino. 245 00:14:54,573 --> 00:14:56,119 Nu merge. Vă rog... 246 00:14:56,939 --> 00:14:58,050 Oh, mama mea! 247 00:14:58,075 --> 00:14:59,651 Vă rog să dați loc, Mundakkal Shekhar! 248 00:14:59,676 --> 00:15:00,823 - Mulțumesc! - Hei, hei! 249 00:15:01,051 --> 00:15:02,934 Ce este această afacere hee-hee, tee-hee sub foaie? 250 00:15:02,959 --> 00:15:04,485 Eu?! Hee-hee, tee-hee?! 251 00:15:04,510 --> 00:15:05,586 Doar să te pierzi! 252 00:15:06,081 --> 00:15:08,323 Ce rost are să spui asta? 253 00:15:08,801 --> 00:15:11,292 Unde ai găsit acest personaj, Benz? 254 00:15:11,738 --> 00:15:14,466 Știi, este o doamnă fest. 255 00:15:14,610 --> 00:15:15,618 Crunch?! 256 00:15:17,098 --> 00:15:19,094 Am vrut să spun că soția ta este înfiorătoare! 257 00:15:19,643 --> 00:15:21,666 Este adevăratul psiho al lui Madampalli! 258 00:15:22,127 --> 00:15:23,922 Sunt cel nebun când spun ceva! 259 00:15:23,947 --> 00:15:25,509 I -am luat pe băiat un telefon, 260 00:15:25,629 --> 00:15:27,485 Nici el nu va suna și nici nu -mi va ridica apelul! 261 00:15:27,510 --> 00:15:28,485 Și fata aia! 262 00:15:28,510 --> 00:15:30,219 Prințesa lui Tati! Reels Queen! 263 00:15:30,359 --> 00:15:33,154 Nu are timp să citească o carte. 264 00:15:33,179 --> 00:15:34,753 Toată lumea încearcă să mă păcălească. 265 00:15:34,778 --> 00:15:36,532 Dar tu ești proștii. Idiot! 266 00:15:38,612 --> 00:15:40,449 Ce este acum? Ce s-a întâmplat? 267 00:15:40,474 --> 00:15:41,669 Sunt copii ... 268 00:15:42,675 --> 00:15:43,845 Oh, nu! 269 00:15:43,870 --> 00:15:45,157 Oh, nu! A! 270 00:15:45,182 --> 00:15:46,604 Lasă asta. Voi vorbi cu ea. 271 00:15:46,629 --> 00:15:48,524 - Dar asta? - Am spus că voi vorbi cu ea. 272 00:15:50,823 --> 00:15:52,557 Hai să ieșim și să mâncăm. 273 00:15:53,371 --> 00:15:54,683 - Într -adevăr? - Da. 274 00:15:54,767 --> 00:15:56,385 - Să mergem. - Adevărat? 275 00:15:56,410 --> 00:15:57,854 Ceea ce întâlnește ochiul este real. 276 00:15:57,879 --> 00:15:59,000 Da, nu. 277 00:16:00,360 --> 00:16:01,534 Aha... 278 00:16:01,559 --> 00:16:03,635 Mâncarea este mai gustoasă când stăm afară. 279 00:16:03,660 --> 00:16:04,909 Am dreptate? 280 00:16:04,993 --> 00:16:06,604 Benz, dă asta. 281 00:16:06,629 --> 00:16:07,644 Pappadam! 282 00:16:07,669 --> 00:16:08,612 Intregă -te! 283 00:16:08,637 --> 00:16:10,254 -despre Hee-hee, tee-hee? - Ce?! 284 00:16:11,315 --> 00:16:12,586 - Dragă ... - Da? 285 00:16:13,151 --> 00:16:15,124 - Totul va fi bun până nu va fi. - pentru cine? 286 00:16:15,149 --> 00:16:16,853 În loc să -i dea o palmă strânsă, 287 00:16:16,878 --> 00:16:18,667 Citați Mt Vasudevan Nair? 288 00:16:18,871 --> 00:16:20,574 Spuneam doar ... 289 00:16:20,894 --> 00:16:21,906 Dragă ... 290 00:16:22,641 --> 00:16:24,619 La vârsta ta, vei simți toate astea. 291 00:16:24,644 --> 00:16:26,463 Simți ce? Ai văzut lumea, 292 00:16:26,488 --> 00:16:28,463 Atunci de ce ești așa, Benz? 293 00:16:28,488 --> 00:16:30,334 - Vibe Bloody Dirty Boomer! Uh! - Am văzut ... 294 00:16:30,683 --> 00:16:33,587 Dar mama ta „crunch” nu a făcut -o. 295 00:16:34,185 --> 00:16:36,697 Lumea asta este terenul tău de lupte, nu? 296 00:16:36,722 --> 00:16:37,945 Corpul tău este tot mușchiul! 297 00:16:37,970 --> 00:16:39,475 Rușine că nu este niciunul în creierul tău! 298 00:16:39,677 --> 00:16:42,391 Am fost un astfel de idiot! El a spus că vom mânca și am căzut pentru asta! 299 00:16:42,416 --> 00:16:43,750 S -ar putea să te îndrăgostești, 300 00:16:43,863 --> 00:16:45,216 Dar nu săriți niciodată o șansă de a iubi. 301 00:16:45,241 --> 00:16:46,249 Cine a spus așa? 302 00:16:46,731 --> 00:16:47,799 Kamala Surayya. 303 00:16:48,315 --> 00:16:50,502 Poți iubi ... dar nu te prinzi. 304 00:16:50,581 --> 00:16:51,712 Cine a spus așa? 305 00:16:51,840 --> 00:16:52,861 Tatăl tău! 306 00:16:53,391 --> 00:16:55,149 Tatăl și copiii vor să păstreze un câine. 307 00:16:55,174 --> 00:16:56,883 - Dar nimeni nu poate fi deranjat să -l hrănească. - Corect! 308 00:16:57,001 --> 00:16:58,555 De ce nu poți, nu? Pleacă! 309 00:16:59,326 --> 00:17:00,949 Măcar ieși și mănânci. 310 00:17:00,974 --> 00:17:02,930 Dacă stai aici, Vor face un prost din tine! 311 00:17:02,955 --> 00:17:04,697 ♪ a cărui săgeată se înalță prin aer? ♪ 312 00:17:05,100 --> 00:17:07,595 ♪ Periajul aici, pășunat acolo ♪ 313 00:17:07,818 --> 00:17:10,472 ♪ Elefantul trotică în jur, plin de joc ♪ 314 00:17:10,497 --> 00:17:15,578 ♪ ca dansuri ușoare, Văd că muntele se ridică la viață ♪ 315 00:17:15,824 --> 00:17:18,316 ♪ Un cântec dulce purtat de Tamil Breeze ♪ 316 00:17:18,341 --> 00:17:23,597 ♪ Ascultă micul cuc care cântă melodia sa ♪ 317 00:17:23,783 --> 00:17:26,466 ♪ Oh, ce minunat ești! ♪ 318 00:17:26,498 --> 00:17:28,453 ♪ o inimă cât se poate de pură 319 00:17:29,123 --> 00:17:31,753 ♪ visul meu, viața mea ♪ 320 00:17:31,778 --> 00:17:34,153 ♪ Tu ești totul meu ♪ 321 00:17:34,915 --> 00:17:36,207 Tu! MERGE! 322 00:17:45,146 --> 00:17:49,630 ♪ O floare prețioasă, ca o oglindă în floare ♪ 323 00:17:50,318 --> 00:17:54,701 ♪ Înfloriți de bucurie peste lumina curții ♪ 324 00:17:55,784 --> 00:18:00,535 ♪ oh briză zâmbitoare, fluture fluturând, micuț atât de dulce ♪ 325 00:18:01,096 --> 00:18:05,365 ♪ stai cuibărit la umbră a arborelui de mango trădător ♪ 326 00:18:06,002 --> 00:18:11,089 ♪ O pasăre mică, Ești nuanța tandră care mă îmbrățișează ♪ 327 00:18:11,346 --> 00:18:16,299 ♪ ca mierea care picură dintr -o frunză cupată, Tu curgi în mine ♪ 328 00:18:16,744 --> 00:18:20,672 ♪ Atingerea ta țesută cu mângâiere liniștită ♪ 329 00:18:21,815 --> 00:18:23,750 ♪ vino, vino ♪ 330 00:18:24,472 --> 00:18:26,422 ♪ Vino pe parcurs ♪ 331 00:18:27,110 --> 00:18:32,142 ♪ cu aripi născute dintr -un vis ♪ 332 00:18:32,424 --> 00:18:34,970 ♪ Pentru a rătăci căile luminate de soare ♪ 333 00:18:34,995 --> 00:18:36,784 Intră! Du -te la cursurile tale! 334 00:18:37,762 --> 00:18:40,215 ♪ ca lumina în derivă a zilei de zi ♪ 335 00:18:40,247 --> 00:18:41,902 Unde te duci, Maniyan? 336 00:18:41,927 --> 00:18:45,034 Benz Bro! M -am dus să cumpăr câteva lucruri pentru atelier. 337 00:18:45,339 --> 00:18:47,534 - Este Kuttichan acolo? - Da, vii? 338 00:18:47,559 --> 00:18:49,636 Ce, omule? Vei arăta urât fără cap! 339 00:18:49,661 --> 00:18:51,687 - Ține -l pe cap. - Bine, frate. 340 00:18:51,711 --> 00:18:52,831 Odihnește -te în pace, frate! 341 00:18:52,856 --> 00:18:53,941 Du -te! 342 00:18:56,721 --> 00:18:57,869 Pășește -l și du -te, omule! 343 00:19:10,175 --> 00:19:12,939 - Când te -ai întors de la Sabarimala? - Aseară. Swami Sharanam. 344 00:19:13,120 --> 00:19:15,134 - Ce-i asta? - Te voi întreba când am nevoie. 345 00:19:18,174 --> 00:19:19,315 Maniyan ... 346 00:19:20,176 --> 00:19:21,588 Care grup? 347 00:19:22,017 --> 00:19:23,393 Neelathamara. 348 00:19:23,418 --> 00:19:24,736 Neelathamara, ca în Blue Lotus? 349 00:19:24,761 --> 00:19:26,673 Încărcați -l și aici. 350 00:19:26,698 --> 00:19:28,001 Lotusul tău. 351 00:19:28,138 --> 00:19:32,942 ♪ în colțul curții, pe iarba verde ♪ 352 00:19:33,488 --> 00:19:38,331 ♪ Să stăm, unul lângă altul, cu dragoste și râs? ♪ 353 00:19:38,881 --> 00:19:43,693 ♪ Oh, cerbul meu dulce cu ochi perle Fără certuri între noi, dragă ♪ 354 00:19:43,800 --> 00:19:48,349 ♪ Să rămân, Privirea mea fixată asupra ta? ♪ 355 00:19:48,629 --> 00:19:53,480 ♪ Ca o petală moale, Două inimi vor împlini ♪ 356 00:19:54,019 --> 00:19:58,808 ♪ Aceste mici momente de dragoste Va înflori în curcubee ♪ 357 00:19:59,388 --> 00:20:04,185 ♪ cerul de deasupra, cu ochii larg deschiși Rămâne încă în minune ♪ 358 00:20:04,659 --> 00:20:10,401 ♪ ca nuanțele râsului nostru Împodobiți pereții micuței noastre case ♪ 359 00:20:10,768 --> 00:20:13,004 - Ce este în neregulă cu familia mea? - Cine este asta? 360 00:20:14,596 --> 00:20:15,792 Cine este asta?! 361 00:20:25,612 --> 00:20:26,698 Nah ... nu este asta. 362 00:20:42,008 --> 00:20:43,664 Asigurați -vă că îmi aduceți sacii înapoi. 363 00:20:52,493 --> 00:20:53,523 Haide, hai să mergem. 364 00:20:53,548 --> 00:20:56,414 ♪ Pe măsură ce soarele dăruiește cerul dimineții ♪ 365 00:20:56,439 --> 00:20:57,985 Suficient! Doar patru oameni! 366 00:20:58,496 --> 00:20:59,869 Hei! Hei, tu! 367 00:20:59,894 --> 00:21:01,101 Fără Hans în interiorul mașinii! 368 00:21:01,126 --> 00:21:03,197 Nimic altceva de făcut sau ce? Stai acasă, nu? 369 00:21:03,222 --> 00:21:04,656 Trebuie doar să spui ceva, nu? 370 00:21:04,681 --> 00:21:06,008 Sună -mă, voi veni. 371 00:21:06,033 --> 00:21:07,438 - Am uber. - Nu? 372 00:21:07,463 --> 00:21:08,775 Pur! 373 00:21:08,800 --> 00:21:11,314 - Acest lucru se agită foarte mult. - De ce, uberul tău nu se agită sau ce? 374 00:21:11,339 --> 00:21:12,347 Nu. 375 00:21:14,034 --> 00:21:18,781 ♪ În sezonul noilor înfloriri Când petalele se perie împotriva noastră ♪ 376 00:21:19,378 --> 00:21:24,073 ♪ De ce îți flutură inima? ♪ 377 00:21:25,901 --> 00:21:27,776 Atinge barba aia Și o să -ți tai mâinile! 378 00:21:27,856 --> 00:21:29,642 Cine are o problemă cu barba? 379 00:21:29,783 --> 00:21:31,299 Îl vei bărbierit când o spun. 380 00:21:31,401 --> 00:21:33,081 Cine are o problemă cu această barbă, nu? 381 00:21:33,138 --> 00:21:34,146 Nu mă bărbieresc. 382 00:21:34,171 --> 00:21:35,179 Nu! 383 00:21:35,769 --> 00:21:38,003 Cine are o problemă Dacă păstrez această barbă, nu? 384 00:21:38,351 --> 00:21:40,315 ♪ o inimă cât se poate de pură 385 00:21:41,087 --> 00:21:45,456 ♪ O floare prețioasă, ca o oglindă în floare ♪ 386 00:21:46,213 --> 00:21:50,781 ♪ Înfloriți de bucurie peste lumina curții ♪ 387 00:21:51,728 --> 00:21:56,284 ♪ oh briză zâmbitoare, fluture fluturând, micuț atât de dulce ♪ 388 00:21:57,065 --> 00:22:01,284 ♪ stai cuibărit la umbră a arborelui de mango trădător ♪ 389 00:22:02,026 --> 00:22:06,978 ♪ O pasăre mică, Ești nuanța tandră care mă îmbrățișează ♪ 390 00:22:07,369 --> 00:22:11,135 ♪ ca mierea care picură dintr -o frunză cupată, Tu curgi în mine ♪ 391 00:22:11,160 --> 00:22:12,175 Mutați -vă, voi! 392 00:22:13,465 --> 00:22:14,956 Există cineva înăuntru, o doamnă. 393 00:22:14,981 --> 00:22:16,051 Aceasta este pentru bărbați. 394 00:22:16,714 --> 00:22:18,674 - Ieși! A fost pentru totdeauna. - Va ieși în curând? 395 00:22:18,699 --> 00:22:19,722 Mulțumesc. 396 00:22:20,128 --> 00:22:21,136 Ai făcut un duș? 397 00:22:21,161 --> 00:22:22,169 Te duci și tu. 398 00:22:23,020 --> 00:22:24,121 Cineva este înăuntru. 399 00:22:24,146 --> 00:22:25,721 Soțul meu. 400 00:22:28,409 --> 00:22:33,507 ♪ Pentru a rătăci căile luminate de soare ♪ 401 00:22:33,760 --> 00:22:38,703 ♪ ca lumina în derivă a zilei de zi ♪ 402 00:22:39,164 --> 00:22:41,141 ♪ vino, vino ♪ 403 00:22:41,769 --> 00:22:44,023 ♪ Vino pe parcurs ♪ 404 00:22:44,372 --> 00:22:48,406 ♪ cu aripi născute dintr -un vis ♪ 405 00:22:49,990 --> 00:22:51,107 Dispari! 406 00:22:51,132 --> 00:22:54,816 ♪ Pentru a rătăci căile luminate de soare ♪ 407 00:22:55,124 --> 00:22:59,424 ♪ ca lumina în derivă a zilei de zi ♪ 408 00:23:01,527 --> 00:23:02,752 Este un semn al fericirii noastre. 409 00:23:02,777 --> 00:23:03,785 Păstrează -l. 410 00:23:04,845 --> 00:23:06,205 Bine, faceți clic. 411 00:23:10,902 --> 00:23:12,878 „Kannagi Nagar, Chennai” 412 00:23:23,621 --> 00:23:24,629 Anbu ... 413 00:23:26,971 --> 00:23:28,009 Maestru. 414 00:23:28,034 --> 00:23:29,760 Vrei zahăr? 415 00:23:29,964 --> 00:23:31,385 Sunt luptătorul tău, stăpân. 416 00:23:31,510 --> 00:23:32,979 Nu am probleme cu zahărul. 417 00:23:33,691 --> 00:23:34,862 Chiar așa... 418 00:23:35,759 --> 00:23:36,829 Oricum, bine. 419 00:23:38,158 --> 00:23:39,166 Luna. 420 00:23:42,713 --> 00:23:43,729 Poftim. 421 00:23:43,824 --> 00:23:44,915 Ceai de zahăr. 422 00:23:53,384 --> 00:23:55,033 Uh, oh! Maestru! 423 00:23:57,875 --> 00:23:59,227 Hei Benz! 424 00:24:02,417 --> 00:24:03,424 Buna ziua. 425 00:24:03,738 --> 00:24:04,744 Salutări, Maestru. 426 00:24:05,160 --> 00:24:06,362 Dragă ... 427 00:24:06,770 --> 00:24:07,785 Spune -mi, stăpâne. 428 00:24:07,844 --> 00:24:10,813 Nu am mai auzit de tine în câteva zile. 429 00:24:11,091 --> 00:24:12,633 Super ocupat, nu? 430 00:24:12,730 --> 00:24:13,737 Nu așa, stăpâne. 431 00:24:13,875 --> 00:24:14,956 Întotdeauna în mișcare! 432 00:24:15,044 --> 00:24:17,944 Ilavaras este aici cu mine. Ar trebui să -i trec telefonul? 433 00:24:19,164 --> 00:24:20,240 Hei amice, Benz! 434 00:24:20,264 --> 00:24:21,792 Ce mai faci, Ilavaras? 435 00:24:21,818 --> 00:24:23,969 Sunt bun, omule. Tocmai a venit să -l verific pe Master. 436 00:24:24,364 --> 00:24:25,366 Ce mai face Lalitha? 437 00:24:25,391 --> 00:24:27,744 E bună. Prietenii lui Pavi ne vizitează astăzi. 438 00:24:27,792 --> 00:24:29,307 Este ocupată să gătească pentru ei. 439 00:24:29,364 --> 00:24:31,753 - Hei, transmite -mi salutări lui Pavi. - Sigur. 440 00:24:31,778 --> 00:24:34,213 - Aici, vorbește cu Maestrul. - Transmite -mi salutări către Sumathi și copii. 441 00:24:34,238 --> 00:24:36,180 Mulțumesc, amice. Așteptaţi un minut. 442 00:24:36,951 --> 00:24:37,958 Maestru... 443 00:24:40,744 --> 00:24:41,894 Benz, 444 00:24:41,919 --> 00:24:44,246 Medicina pe care mi -a oferit -o Lalitha ultima dată, 445 00:24:44,278 --> 00:24:45,797 E terminat. 446 00:24:46,234 --> 00:24:47,265 Oh, nu? 447 00:24:47,290 --> 00:24:49,283 Dacă vine cineva, Poți trimite câteva? 448 00:24:49,464 --> 00:24:50,883 Sigur, stăpâne. 449 00:24:51,096 --> 00:24:53,291 Am impresia că te văd. 450 00:24:54,475 --> 00:24:55,478 Maestru... 451 00:24:55,503 --> 00:24:57,185 Whe Whe ... Când vii? 452 00:24:57,856 --> 00:24:58,862 Voi veni în curând. 453 00:24:59,658 --> 00:25:00,838 Bine, stăpâne. 454 00:25:02,564 --> 00:25:04,853 Oh, uau! Ce mașină Kickass! 455 00:25:05,101 --> 00:25:07,184 - Hei, Kiran, nu -l atinge. - A cui mașina este aceasta? 456 00:25:07,218 --> 00:25:08,400 Ambasador negru! 457 00:25:08,618 --> 00:25:09,679 Vintage! 458 00:25:09,704 --> 00:25:12,330 Dacă aș ști că ești din o astfel de familie în stare de bine mai devreme, 459 00:25:12,477 --> 00:25:13,925 Te -aș fi iubit ceva mai mult! 460 00:25:13,950 --> 00:25:14,957 Hi! 461 00:25:15,225 --> 00:25:17,538 Unchiul, este acest marca 3 ... 2 ...? 462 00:25:17,563 --> 00:25:19,786 ! Este Marcu 1! 463 00:25:20,081 --> 00:25:21,426 - Care este numele tău, fiule? - Marca 1. 464 00:25:21,457 --> 00:25:22,796 Adică numele tău. 465 00:25:22,821 --> 00:25:23,981 Oh ... Kiran. 466 00:25:24,070 --> 00:25:25,556 Unchiule, pot sta pe scaunul din față? 467 00:25:25,581 --> 00:25:28,115 Desigur! Tu ești cel Cine ar trebui să stea în față. Intră. 468 00:25:28,219 --> 00:25:29,750 Hei, intri în portbagaj! 469 00:25:29,872 --> 00:25:32,113 Cult de poop, nu? Vă voi da unul! 470 00:25:32,238 --> 00:25:33,367 - Intră, omule. - Potriviți -vă. 471 00:25:33,391 --> 00:25:34,643 La naiba cu geanta lui! 472 00:25:34,668 --> 00:25:35,512 Gata. 473 00:25:35,537 --> 00:25:37,726 Bunicul meu avea un ambasador ca acesta. 474 00:25:37,751 --> 00:25:39,374 - Într -adevăr? - Adevărat. 475 00:25:39,399 --> 00:25:40,933 Dar a vândut -o pentru resturi. 476 00:25:41,731 --> 00:25:42,767 Ce idiot! 477 00:25:43,301 --> 00:25:45,493 Mi -aș dori să mă nasc ca fiul tău, unchiul. 478 00:25:46,591 --> 00:25:47,619 Pierdut! 479 00:25:48,542 --> 00:25:49,548 Kamal Haasan! 480 00:25:50,290 --> 00:25:51,297 Mammootty! 481 00:25:52,505 --> 00:25:54,181 Unchiul, acestea sunt de fapt originale? 482 00:25:54,205 --> 00:25:55,244 Desigur! 483 00:25:55,751 --> 00:25:58,288 Ai observat cadrul Deasupra fotografiei domnului Mammootty? 484 00:25:58,517 --> 00:26:01,171 - Cine este asta? - El este stăpânul nostru. Maestru Palani. 485 00:26:01,846 --> 00:26:03,298 Luptă! Luptă! Knockout absolut! 486 00:26:03,341 --> 00:26:05,288 Vrei să spui, cascadorul, unchiul? 487 00:26:05,463 --> 00:26:07,229 Nu le -ai spus aceste povești? 488 00:26:07,254 --> 00:26:08,354 Niciodată! 489 00:26:08,610 --> 00:26:10,137 Nu a spus niciodată nimic, unchiul. 490 00:26:10,611 --> 00:26:12,904 Vedeți swag -ul lui Kamal Haasan, Andavar! 491 00:26:13,412 --> 00:26:15,067 Ce film a fost acesta? 492 00:26:15,706 --> 00:26:17,705 Hei, ce film este acesta, cu Kamal Hassan domnule? 493 00:26:17,730 --> 00:26:19,317 - Vikram! Vikram! - Da, Vikram. 494 00:26:19,342 --> 00:26:20,353 Vikramul lui Lokesh? 495 00:26:20,386 --> 00:26:22,141 Nu, filmul regizorului Rajashekharan Sir, cel vechi. 496 00:26:22,166 --> 00:26:23,541 - Există un alt Vikram? - Filmul nostru ANBU. 497 00:26:23,566 --> 00:26:24,573 Da da. 498 00:26:24,598 --> 00:26:26,135 Sunt copii mici, până la urmă. 499 00:26:28,207 --> 00:26:29,370 Uraganul sângeros! 500 00:26:29,439 --> 00:26:30,446 Intr! 501 00:26:30,501 --> 00:26:32,372 Ai ucis -o, unchiul! 502 00:26:32,662 --> 00:26:33,748 Nah ... 503 00:26:34,691 --> 00:26:36,319 Aha, direct la masa de luat masa? 504 00:26:36,350 --> 00:26:38,346 - Îmi pare rău! Fii așezat! - Ce se întâmplă? 505 00:26:38,371 --> 00:26:39,378 E frig, unchiul. 506 00:26:39,417 --> 00:26:41,511 - Ești bine? - Sunt bine. 507 00:26:41,651 --> 00:26:43,151 - Nu a fost intenționat, nu. - Haide, mănâncă. 508 00:26:43,176 --> 00:26:44,799 Nu mă pot sprijini pe acest scaun? 509 00:26:44,824 --> 00:26:46,199 Nu, nu poți. Vei cădea. 510 00:26:46,224 --> 00:26:48,543 - Doar te împiedică, fratele mai mare! - Aduceți placa respectivă. 511 00:26:48,568 --> 00:26:49,900 Serviți -le pappadam. 512 00:26:49,925 --> 00:26:52,400 - Pappadam! - Este același curry mereu? 513 00:26:52,425 --> 00:26:54,535 - Hei, toți, mănâncă. - Vă rog să vă dați niște orez. 514 00:26:54,672 --> 00:26:57,007 - Pot avea niște legume? - Desigur, poți! 515 00:27:00,163 --> 00:27:01,331 Imediat... 516 00:27:01,356 --> 00:27:04,369 Iată curry -ul tău de mango. Ai. 517 00:27:04,945 --> 00:27:06,929 Nu poate auzi telefonul sunând? 518 00:27:07,196 --> 00:27:08,420 Atât de iresponsabil! 519 00:27:10,370 --> 00:27:12,300 - Mănâncă. - Oh, nu am adus kichadi. 520 00:27:12,552 --> 00:27:13,579 Am uitat -o. 521 00:27:14,080 --> 00:27:15,094 Bine, mănâncă. 522 00:27:15,119 --> 00:27:16,285 Continuați. 523 00:27:16,310 --> 00:27:17,972 Arăți mai frumos cu un pic de dolofanitate. 524 00:27:17,997 --> 00:27:19,511 Practic poți să te rostogolești în schimb! 525 00:27:19,536 --> 00:27:20,729 Există un câine care așteaptă afară. 526 00:27:20,754 --> 00:27:23,251 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. Va fi înapoi. 527 00:27:23,908 --> 00:27:26,301 - Ia acel fel de mâncare. - Ai nevoie de altceva? 528 00:27:27,337 --> 00:27:28,444 Venire! 529 00:27:28,551 --> 00:27:30,033 Doar ... fă -o repede! 530 00:27:30,160 --> 00:27:31,843 Copii ... ei iau prânzul! 531 00:27:32,158 --> 00:27:33,053 Nu? 532 00:27:33,078 --> 00:27:35,512 - Venind ... Vin! Stai! - Cine este? 533 00:27:37,924 --> 00:27:38,930 Cine este asta? 534 00:27:46,276 --> 00:27:48,082 Începeți bicicleta! Începeți bicicleta! 535 00:27:48,736 --> 00:27:49,986 La băutură. 536 00:27:50,011 --> 00:27:51,041 Merge! 537 00:27:52,108 --> 00:27:53,946 - Bine, începe. - Am crezut că vine și el. 538 00:27:55,260 --> 00:27:56,799 Vrea să vină la magazinul de băuturi alcoolice. 539 00:27:57,924 --> 00:27:59,251 Oh, o sticlă completă. 540 00:27:59,276 --> 00:28:01,142 Nu este nevoie, o pictură va fi suficientă. 541 00:28:01,167 --> 00:28:02,342 Ia doar o decizie, omule! 542 00:28:02,367 --> 00:28:04,572 Frate, nu mă stresa. Lasă -mă să mă gândesc pentru o secundă! 543 00:28:04,597 --> 00:28:06,100 La ce să te gândești? Nu este o propunere de nuntă! 544 00:28:06,125 --> 00:28:07,800 Bine, fă un lucru, Obțineți -ne o sticlă de un litru. 545 00:28:07,859 --> 00:28:09,205 Du -te cumpărați -l singur! 546 00:28:09,230 --> 00:28:10,840 L -ai bea chiar din canalizări. 547 00:28:10,887 --> 00:28:12,947 - Dă -l aici, sângeroasă boozer. - Un litru. Repede. 548 00:28:13,017 --> 00:28:15,385 Hei, merge O epavă a unui vehicul la fel ca al tău! 549 00:28:15,410 --> 00:28:16,726 Stai, este de fapt al tău? 550 00:28:16,770 --> 00:28:18,299 - Unde? - Deschide ochii și uită -te! 551 00:28:18,324 --> 00:28:19,947 Nu! Asta e mașina mea! Exact. 552 00:28:19,972 --> 00:28:20,979 Dă -i. 553 00:28:21,058 --> 00:28:22,119 Gimme sticla! 554 00:28:22,144 --> 00:28:23,822 - Mutați -vă deoparte. - Așteptați-mă. 555 00:28:23,847 --> 00:28:26,655 Nu mă abandona aici Printre acești bețivi. 556 00:28:26,955 --> 00:28:27,986 Încet ... ai grijă! 557 00:28:28,011 --> 00:28:29,033 Stai. 558 00:28:30,160 --> 00:28:32,358 Știi câte mașini de ambasador Am condus în viața mea! 559 00:28:32,383 --> 00:28:33,977 Dar asta ... 560 00:28:34,711 --> 00:28:36,308 Este într -adevăr o mașină de epocă? 561 00:28:37,145 --> 00:28:38,525 Nu -i păcăli! 562 00:28:38,966 --> 00:28:40,168 Întoarceți mașina în jur. 563 00:28:40,596 --> 00:28:43,136 Benz nici nu ar lăsa pe nimeni pune un deget pe mașina lui. 564 00:28:43,412 --> 00:28:44,419 Uită -te! 565 00:28:44,444 --> 00:28:46,326 Aceasta nu este o mașină pentru ca oamenii să conducă! 566 00:28:46,351 --> 00:28:47,804 Care mic diavol provoacă un astfel de haos? 567 00:28:47,829 --> 00:28:49,275 Oh, nu! Mașina mea! 568 00:28:49,300 --> 00:28:50,939 - Asta e mașina ta, omule! - Unde este echipamentul? 569 00:28:51,192 --> 00:28:53,074 - Spune -mi, unde este echipamentul! - E aici! 570 00:28:53,099 --> 00:28:54,106 Ah. 571 00:28:54,131 --> 00:28:55,898 Nu vă faceți griji. După doi kilometri, Mașina se va opri de unul singur! 572 00:28:55,923 --> 00:28:56,992 Taci, tu! 573 00:28:57,224 --> 00:28:59,735 Ai spus că o vei conduce Doar până la poartă, pierzător! 574 00:28:59,760 --> 00:29:02,639 - Planul meu era să -l opresc la poartă. - Privește înainte și conduce, te rog. 575 00:29:02,889 --> 00:29:05,477 Dar chestia asta nu se oprește! Este de neoprit. 576 00:29:05,511 --> 00:29:06,814 Oh, nu! O întorsătură! 577 00:29:06,839 --> 00:29:07,861 O postare electrică! 578 00:29:07,899 --> 00:29:09,439 Acolo merge. 579 00:29:09,878 --> 00:29:12,578 Vedeți cât de lin este Cu un șofer calificat la volan! 580 00:29:12,603 --> 00:29:13,672 Cât de repede merge! 581 00:29:14,004 --> 00:29:15,291 Mașina se învârte! 582 00:29:15,316 --> 00:29:16,461 Țineți -vă de direcție! 583 00:29:16,486 --> 00:29:18,488 Câți ambasadori ai condus? 584 00:29:19,082 --> 00:29:20,731 - mult! - mult, piciorul meu! 585 00:29:20,756 --> 00:29:23,349 Nu e de mirare că bunicul tău și -a vândut mașina pentru resturi! 586 00:29:23,374 --> 00:29:24,578 Dumnezeule, o doamnă! 587 00:29:24,603 --> 00:29:25,894 Nu ar fi putut rămâne acasă? 588 00:29:25,919 --> 00:29:26,926 Oprește mașina, tu! 589 00:29:27,384 --> 00:29:28,391 Hei, omule! E BENZ! 590 00:29:28,484 --> 00:29:30,147 Uite, există suficient spațiu Pe drum pentru ca un Benz să treacă! 591 00:29:30,172 --> 00:29:32,059 - Nu asta! Adică, tatăl meu, Benz! - Opriți mașina! 592 00:29:32,958 --> 00:29:34,552 Vă rog să nu vă opriți! Benz este chiar în spatele nostru. 593 00:29:34,577 --> 00:29:35,936 Nu mă speria, omule! 594 00:29:36,420 --> 00:29:37,348 Hei, oprește -te! 595 00:29:37,373 --> 00:29:38,990 El este tatăl tău, nu un elefant. 596 00:29:39,015 --> 00:29:40,121 Un elefant este mai bun decât tatăl meu! 597 00:29:40,146 --> 00:29:41,786 Nu -mi găsesc picioarele, omule! 598 00:29:41,811 --> 00:29:43,666 Atunci de ce pe pământ ai urcat? 599 00:29:43,691 --> 00:29:46,075 Este proprietarul mașinii! Mai bine opriți mașina. 600 00:29:46,100 --> 00:29:47,189 Opriți -vă mașina! 601 00:29:51,975 --> 00:29:52,995 S -a oprit! 602 00:29:54,518 --> 00:29:55,645 S -a prăbușit? 603 00:29:55,911 --> 00:29:58,066 - L -a înșurubat! - De ce ai tras volanul? 604 00:29:58,995 --> 00:30:00,175 O manevrez! 605 00:30:00,200 --> 00:30:01,394 Benz ... 606 00:30:01,851 --> 00:30:03,128 Ce naiba ai făcut? 607 00:30:04,631 --> 00:30:06,851 - Ieșiți din mașină. - Ești pe bancheta din spate, mai întâi. 608 00:30:07,309 --> 00:30:09,161 Îmi pare rău, unchiule, te rog, nu mă părea! 609 00:30:10,478 --> 00:30:12,510 Du -te verificați dacă bara de protecție este încă acolo. 610 00:30:12,583 --> 00:30:13,962 Ce ai făcut, dragă? 611 00:30:16,051 --> 00:30:17,058 Shucks! 612 00:30:17,083 --> 00:30:18,090 Destul, suficient. 613 00:30:20,364 --> 00:30:22,307 Ce se întâmplă dacă cineva s -ar fi rănit? 614 00:30:22,332 --> 00:30:23,338 Hei, nu, Benz! 615 00:30:26,052 --> 00:30:28,483 - Lasă -te, Benz. - Nu pare a fi daune majore, unchiul. 616 00:30:30,198 --> 00:30:32,104 Nu -ți pierde timpul, a dispărut. 617 00:30:32,129 --> 00:30:33,136 Uh! 618 00:30:33,764 --> 00:30:34,771 Eu ... 619 00:30:41,827 --> 00:30:42,938 - Benz frate ... - Da. 620 00:30:43,061 --> 00:30:45,105 Condensatorul de curent alternativ a avut un succes bun. 621 00:30:45,130 --> 00:30:46,082 Oh, nu! 622 00:30:46,107 --> 00:30:47,493 Și brațul inferior este deteriorat și el. 623 00:30:47,551 --> 00:30:50,273 Cât timp vei Continuați să turnați bani în acest gunoi? 624 00:30:50,298 --> 00:30:51,611 Vindeți -l și obțineți unul nou. 625 00:30:51,636 --> 00:30:54,506 Îți datorez bani? 626 00:30:54,531 --> 00:30:55,326 Nu. 627 00:30:55,351 --> 00:30:56,357 Atunci ZIP IT! 628 00:30:56,989 --> 00:30:57,964 Hei... 629 00:30:58,016 --> 00:30:59,532 Nu tu, îl sunam. 630 00:31:00,097 --> 00:31:01,427 Pentru acea lumină de parcare, 631 00:31:01,452 --> 00:31:03,214 Mâine primește una second-hand. 632 00:31:03,239 --> 00:31:04,692 Mașina mea nu face mâna a doua! 633 00:31:04,717 --> 00:31:06,331 - Maniyan ... - Nu voi face niciodată asta, frate. 634 00:31:07,229 --> 00:31:08,586 Du -te și odihnește -te în pace, frate. 635 00:31:08,612 --> 00:31:10,760 - Voi face asta. - Continuați să vă agățați de această mașină veche! 636 00:31:10,884 --> 00:31:13,373 Kuttichan, suficient fiind șef! Îndoiți -vă și îndepărtați șurubul respectiv. 637 00:31:13,413 --> 00:31:15,045 - Benz, ia o înghițitură. - Nu, sunt bine. 638 00:31:15,178 --> 00:31:16,562 - Haide, doar o băutură! - Nah. 639 00:31:16,587 --> 00:31:18,061 Bine, o voi avea eu. 640 00:31:18,976 --> 00:31:21,546 Shaji, du -te să -i bei. Lasă -l să se simtă mai bine. 641 00:31:21,571 --> 00:31:24,765 Du -te și vorbește cu Benz, fă -l să înțeleagă. 642 00:31:25,531 --> 00:31:27,298 La naiba! Ridicați telefonul! 643 00:31:28,864 --> 00:31:31,702 Dă -i drumul, Benz. Copiii în aceste zile sunt așa. 644 00:31:32,972 --> 00:31:34,793 Mi -am pierdut controlul, Shaji. 645 00:31:38,464 --> 00:31:39,803 Încercați să -l sunați încă o dată. 646 00:31:40,124 --> 00:31:41,131 Haide. 647 00:31:54,210 --> 00:31:55,217 Hei... 648 00:31:55,371 --> 00:31:56,486 Când te -ai întors? 649 00:31:56,842 --> 00:31:57,849 - Chiar acum. - Vino la etaj. 650 00:31:59,364 --> 00:32:00,371 Hei, Pavi ... 651 00:32:01,623 --> 00:32:02,855 Unde ești, fiule? 652 00:32:06,838 --> 00:32:07,844 Benz Bro! 653 00:32:08,866 --> 00:32:10,618 Am asigurat bara de protecție cu sârmă deocamdată, 654 00:32:10,805 --> 00:32:12,085 va suda clema mâine. 655 00:32:12,110 --> 00:32:15,613 Hei, când trimitem ... sunet ... ca mesaj ... 656 00:32:15,678 --> 00:32:17,476 De unde știm dacă au primit -o? 657 00:32:17,812 --> 00:32:18,939 Când spun că au primit -o. 658 00:32:18,964 --> 00:32:20,926 Idiot! Nu mă face să arăt un idiot! 659 00:32:20,951 --> 00:32:23,057 De parcă am nevoie! Verificați dacă a apărut căpușa albastră, frate! 660 00:32:23,082 --> 00:32:25,103 - Ce? - Blue Tick! Are culoare albastră! 661 00:32:26,070 --> 00:32:27,124 Atât de neîncrezător! 662 00:32:30,174 --> 00:32:31,181 Pavi, fiul meu ... 663 00:32:31,724 --> 00:32:32,731 Lasă -l să plece, te rog. 664 00:32:33,023 --> 00:32:34,735 În căldura acelui moment ... eu ... 665 00:32:35,744 --> 00:32:36,750 Îmi pare rău, dragă. 666 00:32:38,563 --> 00:32:39,829 Unde ești, fiule? 667 00:32:41,600 --> 00:32:42,926 Îmi pare rău, dragă. 668 00:32:52,350 --> 00:32:54,026 De ce ești atât de egoist? 669 00:32:54,051 --> 00:32:55,356 Răspundeți -i doar la el. 670 00:32:59,850 --> 00:33:02,022 Chiar și cu toată puterea noastră combinată 671 00:33:02,052 --> 00:33:03,761 Nu am putea muta mașina aia cu un centimetru! 672 00:33:03,786 --> 00:33:05,835 Dar acei copii au condus -o cu o viteză de 110 km. 673 00:33:05,860 --> 00:33:07,747 Deci, evident, mașina s -ar prăbuși, nu? 674 00:33:10,365 --> 00:33:12,095 Dacă ceva nu merge bine, 675 00:33:12,120 --> 00:33:14,053 - uh, oh! Maestru! - Îmi voi da mașina lui Benz. 676 00:33:14,823 --> 00:33:16,335 Salut maestru, spune -mi. 677 00:33:16,688 --> 00:33:18,914 Benz, asta sunt eu, Ilavaras. 678 00:33:20,476 --> 00:33:22,090 Maestrul ne -a părăsit ... 679 00:33:35,825 --> 00:33:36,898 Oh, nu! 680 00:33:44,738 --> 00:33:46,162 O, Murugan, Domnul meu! 681 00:33:53,589 --> 00:33:55,777 ♪ O, iubitul meu ♪ 682 00:33:56,868 --> 00:33:59,829 ♪ Dacă nu tu, cine îmi va auzi strigătul? ♪ 683 00:34:00,200 --> 00:34:01,611 Permiteți -mi să vin și cu voi. 684 00:34:01,636 --> 00:34:03,073 ... trebuie să -l văd ultima dată. 685 00:34:03,434 --> 00:34:06,262 L -ai văzut întotdeauna cu o față zâmbitoare. 686 00:34:06,446 --> 00:34:09,207 ♪ al cărui umăr va suporta greutatea cuvintelor mele? ♪ 687 00:34:09,776 --> 00:34:10,926 Lasă asta să fie memoria ta ... 688 00:34:11,205 --> 00:34:12,215 pentru totdeauna. 689 00:34:13,698 --> 00:34:17,268 ♪ Ai fost lumina din ochii mei ♪ 690 00:34:18,445 --> 00:34:22,021 ♪ Calea de sub picioarele mele ♪ 691 00:34:23,286 --> 00:34:26,654 ♪ m -ai plictisit cu har ♪ 692 00:34:28,041 --> 00:34:31,150 ♪ ca o pasăre cocoțată pe umărul tău ♪ 693 00:34:31,976 --> 00:34:36,033 ♪ Dragostea ta a rămas înaltă Ca un copac banyan adăpostitor ♪ 694 00:34:36,478 --> 00:34:41,017 ♪ Dar acum că ai plecat Unde va găsi această pasăre un cuib? ♪ 695 00:34:41,607 --> 00:34:45,822 ♪ Dragostea ta a rămas înaltă Ca un copac banyan adăpostitor ♪ 696 00:34:46,130 --> 00:34:50,502 ♪ Dar acum că ai plecat Unde va găsi această pasăre un cuib? ♪ 697 00:35:20,163 --> 00:35:21,439 Benz ... 698 00:35:57,604 --> 00:36:00,077 Ce s -a întâmplat, unchiul? De ce plângi? 699 00:36:04,322 --> 00:36:09,025 ♪ Dragostea ta a rămas înaltă Ca un copac banyan adăpostitor ♪ 700 00:36:12,970 --> 00:36:16,134 ♪ Dar acum că ai plecat Unde va găsi această pasăre un cuib? ♪ 701 00:36:18,008 --> 00:36:19,014 Buna ziua. 702 00:36:20,644 --> 00:36:22,675 Kuttichan, Ai primit farul pentru mașina mea? 703 00:36:22,700 --> 00:36:25,139 Um ... Wh ... ce s -a întâmplat cu stăpânul? 704 00:36:25,684 --> 00:36:27,300 Maestrul nu a fost deloc bine. 705 00:36:27,465 --> 00:36:29,604 După Covid și totul sănătatea lui s -a deteriorat. 706 00:36:29,629 --> 00:36:31,871 Mai mult, el a preferat Să rămâi singur mereu, nu? 707 00:36:32,270 --> 00:36:34,099 Vă rugăm să luați medicamentele la timp. 708 00:36:34,217 --> 00:36:35,366 Ai grijă de sănătatea ta. 709 00:36:35,391 --> 00:36:36,398 Bine. 710 00:36:37,157 --> 00:36:38,311 Ce e în neregulă cu tine? 711 00:36:38,531 --> 00:36:39,538 Nu te simți bine? 712 00:36:39,894 --> 00:36:41,381 Nimic, nimic. 713 00:36:42,396 --> 00:36:44,456 - De ce secția de poliție? - Să ne oprim doar o clipă. 714 00:36:44,481 --> 00:36:45,969 De ce m -ai adus aici? 715 00:36:46,469 --> 00:36:47,570 Trebuie să mă duc acasă. 716 00:36:47,610 --> 00:36:50,264 - Ai cauzat probleme, Siyachan? - Nu, Benz, deloc. 717 00:36:50,588 --> 00:36:51,584 Da, domnule. Poți pleca. 718 00:36:51,741 --> 00:36:52,711 Shaji ... 719 00:37:01,149 --> 00:37:02,457 Shaji, ce se întâmplă? 720 00:37:04,234 --> 00:37:05,213 Oh, nu! 721 00:37:05,248 --> 00:37:06,120 Nu intra în panică, Benz! 722 00:37:06,145 --> 00:37:08,021 Încerc să -l rezolv. Dă -mi ceva timp. 723 00:37:16,129 --> 00:37:17,178 - Domnule ... - Nu? 724 00:37:17,203 --> 00:37:20,036 Domnule, nu am primit contribuția dvs. Pentru nunta surorii lui Sudheesh. 725 00:37:20,061 --> 00:37:21,811 - O să -l plătesc, nu mă face! - Bine, domnule. 726 00:37:22,166 --> 00:37:24,389 La naiba! Nu ar fi trebuit să întreb! 727 00:37:30,110 --> 00:37:31,196 Bună dimineaţa. 728 00:37:31,803 --> 00:37:33,544 Kuttichan, stai nemișcat! 729 00:37:45,402 --> 00:37:47,718 Nu mai bate în jurul tufișului Și ajungeți la punct, Shaji. 730 00:37:47,783 --> 00:37:49,603 Domnule, dacă vrei, Cu siguranță ne puteți ajuta. 731 00:37:49,628 --> 00:37:52,927 El m -a lovit literalmente în ochi 732 00:37:53,471 --> 00:37:54,787 Înainte de a fugi! 733 00:37:55,559 --> 00:37:57,966 Deci, eu „vreau să te ajut” 734 00:37:58,379 --> 00:37:59,919 Nu va fi atât de ușor! 735 00:38:00,539 --> 00:38:04,038 Nu a funcționat atât de Rascal în atelierul tău? 736 00:38:04,564 --> 00:38:05,653 Nu? Nu -i așa? 737 00:38:05,678 --> 00:38:06,849 Te întreb, nu -i așa? 738 00:38:06,874 --> 00:38:09,120 Mi s -a alăturat doar pentru a învăța lucrarea, domnule. Corect? 739 00:38:10,145 --> 00:38:12,270 Oh, chiar aşa? Este ceea ce l -ai învățat? 740 00:38:12,451 --> 00:38:13,872 Contrabandă cu marijuana? 741 00:38:14,351 --> 00:38:18,091 Cine a contrabandat și cine a ajutat, Toate vor fi înșurubate. 742 00:38:18,677 --> 00:38:21,005 Acest lucru s -a întâmplat aici O vreme de ceva vreme! 743 00:38:21,030 --> 00:38:22,755 Domnule, asta este mașina mea. 744 00:38:25,724 --> 00:38:26,856 Cine naiba ești? 745 00:38:27,506 --> 00:38:28,711 Domnule, eu sunt ... fii ... să fii ... 746 00:38:28,736 --> 00:38:30,319 Fi! Fi! Fi! Ce ești, un pui? 747 00:38:30,344 --> 00:38:31,350 Shanmugham. 748 00:38:31,375 --> 00:38:33,359 Unde este permisul dvs. de taxi? 749 00:38:34,084 --> 00:38:35,015 Nu? 750 00:38:35,040 --> 00:38:37,130 Cine pe pământ a dat acea mașină de gunoi un permis de taxi? 751 00:38:37,155 --> 00:38:38,692 Domnule, este doar pentru plimbări locale ... 752 00:38:40,197 --> 00:38:41,204 Unchiul ... 753 00:38:41,484 --> 00:38:43,255 Unde ai ascuns dăunătorul? 754 00:38:49,957 --> 00:38:51,273 Domnule, sunt Siyachan, șofer. 755 00:38:51,298 --> 00:38:52,819 Este nunta surorii tale Și ești încă aici? 756 00:38:52,844 --> 00:38:53,817 Domnule, sunt Siyachan, șofer. 757 00:38:53,842 --> 00:38:55,252 Da, domnule, trebuie să plec. 758 00:38:55,817 --> 00:38:56,958 - Domnule, - Intră, omule! 759 00:38:57,124 --> 00:38:58,828 Vedeți acest brat rânjind în fotografie? 760 00:38:58,874 --> 00:38:59,880 Da. 761 00:38:59,905 --> 00:39:03,523 Are opt sau zece cazuri de droguri împotriva lui în Kottayam și Thiruvalla. 762 00:39:04,171 --> 00:39:05,229 Marijuana ... 763 00:39:05,254 --> 00:39:06,436 - Domnule ... - Ce? 764 00:39:06,461 --> 00:39:08,800 - Domnule, dacă este bine, îl pot plăti. - Oh, nu, mulțumesc. 765 00:39:08,890 --> 00:39:10,186 Domnule, va plăti. 766 00:39:10,252 --> 00:39:12,077 Nu poți înțelege Ce spun, unchiul? 767 00:39:12,102 --> 00:39:13,724 Nu poți înțelege, nu? 768 00:39:13,958 --> 00:39:15,937 La ce este acest prost care stă aici? 769 00:39:18,450 --> 00:39:19,818 Domnule, despre nunta surorii mele ... 770 00:39:19,843 --> 00:39:21,764 - Deci? - concediul meu ... 771 00:39:23,172 --> 00:39:24,997 - Nunta surorii tale, nu? - Da. 772 00:39:25,470 --> 00:39:26,853 Poți merge cu o zi înainte. 773 00:39:27,250 --> 00:39:28,525 Așteptați să vină inspectorul. 774 00:39:28,915 --> 00:39:29,922 S -ar putea să pleci. 775 00:39:30,186 --> 00:39:31,698 - Domnule ... - Continuați ... 776 00:39:33,637 --> 00:39:34,892 - Domnule ... - Ce, omule? 777 00:39:34,917 --> 00:39:36,791 Dacă este nevoie, pot vorbi cu CI. 778 00:39:37,844 --> 00:39:40,437 Eu sunt cel care a confiscat Junk -ul tău care stă afară. 779 00:39:40,744 --> 00:39:43,276 Când inspectorul nu este aici, Eu iau deciziile. 780 00:39:43,411 --> 00:39:45,570 Nu ți -am explicat totul clar? 781 00:39:45,741 --> 00:39:46,889 Acum, toți puteți pleca. 782 00:39:48,047 --> 00:39:50,160 - domnule .... eu- - Nu, Benz. Suntem înșurubați. 783 00:39:50,185 --> 00:39:52,302 - Da, ești înșurubat. Poți pleca. - Bine, atunci ... 784 00:39:52,327 --> 00:39:54,150 Atunci ... Vom pleca și vom reveni mai târziu, domnule. 785 00:39:54,175 --> 00:39:55,181 Bine, domnule. 786 00:39:58,556 --> 00:40:00,019 Nu ar fi trebuit să -mi faci asta, Kuttichan. 787 00:40:00,044 --> 00:40:03,206 Ei bine, când am dus -o la Kumbazha pentru a înlocui Lumina parcului, nu era disponibilă. 788 00:40:03,238 --> 00:40:06,058 Așa că s -a oferit să ia vehiculul, Remediați -l și returnați -l dimineața. 789 00:40:06,083 --> 00:40:07,157 Deci, m -am gândit ... 790 00:40:07,182 --> 00:40:08,419 Cum a mers, Benz Bro? 791 00:40:08,512 --> 00:40:10,368 M -am gândit ... într -adevăr ... 792 00:40:12,918 --> 00:40:13,925 Ce ai crezut? 793 00:40:14,050 --> 00:40:15,421 Ce ai crezut, nu? Să -mi spunem! 794 00:40:15,658 --> 00:40:17,001 Hei, hei! 795 00:40:17,570 --> 00:40:19,094 Nu poți striga aici. 796 00:40:19,119 --> 00:40:20,126 Ieși afară. 797 00:40:22,372 --> 00:40:24,028 - Domnule. - Nu are rost să aștepți aici. 798 00:40:24,055 --> 00:40:25,102 Domnule, nu sunt eu, dar ea ... 799 00:40:25,127 --> 00:40:26,720 - Domnule ... - În niciun caz, omule! 800 00:40:26,745 --> 00:40:27,875 - Ce? - Domnule, pleacă ... 801 00:40:27,906 --> 00:40:28,928 Nu poate face! 802 00:40:28,953 --> 00:40:30,503 - Domnule, mașina mea ... - Nu poate face! 803 00:40:30,528 --> 00:40:31,786 - Domnule ... - La naiba mașina lui! 804 00:40:32,068 --> 00:40:33,346 - Domnule ... - Nu va face, frate! 805 00:40:33,371 --> 00:40:34,849 Domnule ... Benny domnule ... 806 00:40:34,874 --> 00:40:36,116 Vă rog să -i spuneți, domnule. 807 00:40:36,141 --> 00:40:37,289 Destul, oprește -l, frate. 808 00:40:37,314 --> 00:40:39,318 - Tot ceea ce! Doar să te pierzi! - Domnule ... 809 00:41:21,644 --> 00:41:23,100 Oh, Benz ... 810 00:41:23,295 --> 00:41:26,326 Cum ne -ar putea face acel fiu al unei arme? 811 00:41:27,391 --> 00:41:30,959 Tu, eu și mașina noastră ... Totul este înșurubat! 812 00:41:31,104 --> 00:41:33,184 Am avut odată un profesor de matematică. 813 00:41:33,757 --> 00:41:36,619 Ori de câte ori așteptam o perioadă liberă, S -ar fi arătat de nicăieri 814 00:41:37,317 --> 00:41:40,191 cu cele mai dificile întrebări Nimeni nu a putut să răspundă vreodată! 815 00:41:41,684 --> 00:41:44,941 Nu am putut răspunde și ne -ar face Stai în afara clasei, umilindu -ne. 816 00:41:45,130 --> 00:41:47,726 În ce școală ați studiat pentru asta? 817 00:41:50,638 --> 00:41:52,718 Little Flower Up School, Ranni. 818 00:41:52,877 --> 00:41:54,824 Despre asta ești deranjat acum? 819 00:41:55,250 --> 00:41:56,918 Mașina mea a dispărut! 820 00:41:57,236 --> 00:41:58,585 Acolo, acolo! Sunt acolo! 821 00:41:58,655 --> 00:42:01,098 Benz! Maniyan este la el acasă În Thiruvalla! 822 00:42:01,123 --> 00:42:02,563 Hai să -l dăm, haide. 823 00:42:02,883 --> 00:42:03,890 Vino. 824 00:42:04,443 --> 00:42:06,961 - Casa lui este puțin mai departe de aici. - Astăzi este ultima lui zi! 825 00:42:06,986 --> 00:42:08,402 Bicicleta lui este parcată acolo. 826 00:42:08,427 --> 00:42:09,936 Dar nu sunt sigur dacă este acolo. 827 00:42:09,961 --> 00:42:12,679 Dacă ar fi acolo, voi împinge buruieni Pe gât și l -a dat foc. 828 00:42:12,704 --> 00:42:14,626 Buruiana este foarte scumpă, Nu faceți astfel de oferte! 829 00:42:14,978 --> 00:42:16,162 O, o plimbare atât de lungă! 830 00:42:16,197 --> 00:42:19,583 Chiar dacă se ascunde în pântecele mamei sale, Îl voi trage afară. 831 00:42:19,608 --> 00:42:22,011 Am mai auzit această linie înainte, Dar cu un pic mai mult. 832 00:42:22,458 --> 00:42:24,242 Hei, Maniyan! Ieși. 833 00:42:27,473 --> 00:42:29,387 Oh, Doamne! Nu este asta vedeta de film, Thilakan? 834 00:42:29,469 --> 00:42:30,510 Nu? 835 00:42:30,600 --> 00:42:32,660 - Ce s-a întâmplat? - Nu este casa asta a lui Maniyan? 836 00:42:33,024 --> 00:42:33,914 Ce? 837 00:42:33,947 --> 00:42:35,687 Ah, vreau să spun ... Maniyan, este casa lui ... 838 00:42:35,712 --> 00:42:37,831 Nimeni nu ar trebui să menționeze nici măcar Numele acelui scoundrel aici. 839 00:42:37,892 --> 00:42:38,922 El este mort! 840 00:42:38,946 --> 00:42:40,007 El este?! 841 00:42:40,032 --> 00:42:41,692 Da, a înghițit buruieni Și mușcă praful! 842 00:42:41,717 --> 00:42:44,358 Frate, suntem de la Ranni. 843 00:42:44,444 --> 00:42:48,340 Era mașina acestui sărac, Fiul tău obișnuia să contrabandeze canabisul. 844 00:42:48,472 --> 00:42:50,668 Polițiștii au spus că vor lăsa mașina 845 00:42:50,771 --> 00:42:52,699 Numai dacă îl predăm. 846 00:42:52,724 --> 00:42:53,723 Deci ... tatăl lui Maniyan, 847 00:42:53,748 --> 00:42:55,902 Ce zici de a face nobilul lucru și să -l scoți afară? 848 00:42:55,927 --> 00:42:58,466 Aha! Deci, mă vrei să -mi trădez propriul fiu! 849 00:42:58,491 --> 00:43:01,431 După ce l -a stricat cu băutură și buruieni, Acum ai venit să -l cauți? 850 00:43:01,476 --> 00:43:02,610 Pierdeți -vă, toți! 851 00:43:02,635 --> 00:43:04,124 - Oh, stai ... nu te enerva. - Nu îndrăzniți să vă puneți piciorul aici. 852 00:43:04,149 --> 00:43:05,424 Vino! Întreaga familie este pe buruieni! 853 00:43:05,449 --> 00:43:07,561 Trebuie să vorbim politicos Celor care ne vizitează casa. 854 00:43:07,589 --> 00:43:09,323 Am vrut să vă aprindem atelierul! 855 00:43:09,431 --> 00:43:12,273 Oh, acest tip mi -a făcut viața insuportabilă. Sunt săturat! 856 00:43:12,652 --> 00:43:14,238 - Bună, mama lui Maniyan ... - Da? 857 00:43:14,263 --> 00:43:15,345 Mașina mea, te rog ajută -mă! 858 00:43:15,370 --> 00:43:17,285 La naiba, sângeroasă! Ieși din casa mea! 859 00:43:17,310 --> 00:43:18,449 Benz, întoarce -te! 860 00:43:19,644 --> 00:43:20,834 Hei, tu! 861 00:43:20,859 --> 00:43:23,586 Atât tu, cât și mașina ta vei putrezi în iad! 862 00:43:26,279 --> 00:43:27,903 - Vrei apă? - HICC ... 863 00:43:27,928 --> 00:43:29,153 O voi primi acum. 864 00:43:31,353 --> 00:43:32,431 Ce? 865 00:43:33,394 --> 00:43:34,548 Nu are permis. 866 00:43:34,573 --> 00:43:36,612 Cum pot elibera o mașină fără permis? 867 00:43:36,637 --> 00:43:39,054 Putem aranja permisul, domnule. Te rog, dă -i mașina lui, domnule. 868 00:43:39,242 --> 00:43:42,211 Nu voi elibera mașina lui Rascal Chiar dacă reușește să obțină un permis! 869 00:43:43,425 --> 00:43:44,433 Sughiț? 870 00:43:45,018 --> 00:43:46,080 Este din cauza tensiunii. 871 00:43:46,409 --> 00:43:47,860 - Îndoiți -vă și beți apă. - Nu? 872 00:43:47,885 --> 00:43:50,656 - Îndoiți -vă și aveți puțină apă, va dispărea. - Vă rog să plecați. 873 00:43:50,737 --> 00:43:51,979 - Mă lovește corect. - Nu? 874 00:43:52,135 --> 00:43:53,361 Funcționează pentru mine. 875 00:43:53,386 --> 00:43:54,394 Încercați. 876 00:43:54,667 --> 00:43:55,698 Domnule ... 877 00:43:55,995 --> 00:43:58,056 Câți kilograme de buruieni Ai găsit în mașină? 878 00:43:58,345 --> 00:44:01,220 Nu ar trebui să spun instanței despre kilograme, laly? 879 00:44:02,542 --> 00:44:03,550 Da, este suficient. 880 00:44:03,886 --> 00:44:04,932 Corect? 881 00:44:05,808 --> 00:44:07,448 Laly doar întreba. 882 00:44:07,963 --> 00:44:08,971 Laly poate merge. 883 00:44:08,996 --> 00:44:10,128 Jai Hind! Lal Salaam! 884 00:44:10,503 --> 00:44:11,511 Ce s-a întâmplat? 885 00:44:11,761 --> 00:44:12,768 Ce? 886 00:44:14,425 --> 00:44:15,588 - Benz ... - Liniște. 887 00:44:15,909 --> 00:44:16,987 - Domnule ... - Rămâi acolo. 888 00:44:19,948 --> 00:44:21,237 - Shyam domnule. - Da? 889 00:44:22,502 --> 00:44:24,563 Domnule, este nevoie Faceți acest caz atât de mare? 890 00:44:24,588 --> 00:44:25,954 Este pentru că a fost bătut. 891 00:44:25,979 --> 00:44:27,252 Abia erau 500 de grame. 892 00:44:27,346 --> 00:44:28,354 Vino mai aproape. 893 00:44:28,573 --> 00:44:29,893 Plătește -l și așeză -l. 894 00:44:30,478 --> 00:44:31,486 Continuați. 895 00:44:37,394 --> 00:44:38,651 Domnule, sunt Siyachan, șofer. 896 00:44:39,120 --> 00:44:41,369 Era aurul Idukki, Pillaichan. 897 00:44:41,402 --> 00:44:42,407 Sunt Kuttichan. 898 00:44:42,432 --> 00:44:43,439 Oh, bine, Kuriachan ... 899 00:44:43,464 --> 00:44:45,136 Unde găsesc acești tipi? 900 00:44:45,479 --> 00:44:47,190 De ce nu putem găsi vreodată ceva? 901 00:44:47,253 --> 00:44:49,776 Va trebui să scoți bani pentru mașină Sau este imposibil. 902 00:44:49,970 --> 00:44:50,978 Shaji, vino cu mine. 903 00:44:51,784 --> 00:44:52,815 Aștepți. 904 00:44:52,840 --> 00:44:55,332 - Buzunarul este pe punctul de a -l smulge, Shaji. - Condulați -l cumva, Laly. 905 00:44:55,357 --> 00:44:57,105 Din ce a adunat Laly aici, 906 00:44:57,347 --> 00:44:59,753 Au fost doar mai puțin de 500 de grame de buruieni în mașină. 907 00:45:00,315 --> 00:45:03,219 Mai mult, acești moroni nu are dreptul să prindă mașina 908 00:45:03,244 --> 00:45:05,151 Dacă este sub 850 de grame. 909 00:45:05,245 --> 00:45:06,354 Corect? Asemenea... 910 00:45:06,597 --> 00:45:09,330 Stă acolo și schema pentru a ne înșuruba. 911 00:45:09,636 --> 00:45:10,893 Nu -l deranjează. 912 00:45:11,065 --> 00:45:12,135 Corect? 913 00:45:12,417 --> 00:45:14,190 Să -l facem să scoată niște bani 914 00:45:15,049 --> 00:45:16,119 și rezolvă această problemă. 915 00:45:16,144 --> 00:45:17,151 Ce spune? 916 00:45:17,775 --> 00:45:19,612 Prin numerar ... cât vrei să spui? 917 00:45:19,644 --> 00:45:21,956 Numerar ... nu atât. 918 00:45:22,446 --> 00:45:23,485 Aşa... 919 00:45:23,510 --> 00:45:25,205 10000 pentru inspector. 920 00:45:25,455 --> 00:45:29,182 Apoi 8000 pentru acest cimpanzeu care a confiscat mașina. 921 00:45:29,714 --> 00:45:31,198 Nu este nevoie de 8000, 7000 este bine. 922 00:45:31,843 --> 00:45:32,991 În cele din urmă, pentru Laly. 923 00:45:33,401 --> 00:45:34,814 Și eu, am venit cu Laly. 924 00:45:35,034 --> 00:45:36,439 Nu va plăti o singură paisa! 925 00:45:36,464 --> 00:45:39,175 Dacă primiți un apel video de la cineva care pretinde a fi 926 00:45:39,199 --> 00:45:41,909 un ofițer de poliție, oficial CBI, sau un judecător, nu răspunde ... 927 00:45:42,823 --> 00:45:44,166 - Ascultă. - Ce? 928 00:45:45,299 --> 00:45:47,189 Banii tăi în oficiul poștal fond de chit, nu? 929 00:45:47,401 --> 00:45:48,409 Da. 930 00:45:48,925 --> 00:45:50,417 Vreun fel de a -l obține în curând? 931 00:45:50,863 --> 00:45:51,871 Benz ... 932 00:45:52,236 --> 00:45:53,932 Absolut nici o modalitate de a -l obține! 933 00:45:53,957 --> 00:45:55,187 Nu vă voi da! 934 00:45:55,883 --> 00:45:57,268 Altceva? 935 00:45:58,236 --> 00:46:00,354 Poți să -mi dai Lanțul fiicei de timp? 936 00:46:00,379 --> 00:46:01,628 Hei Benz! 937 00:46:02,823 --> 00:46:04,399 Ce? Cum?! 938 00:46:04,659 --> 00:46:05,667 Vedeți asta? 939 00:46:05,698 --> 00:46:07,196 Tipul tău de atelier a făcut -o. 940 00:46:07,331 --> 00:46:09,110 Noroc că nu a fost ochiul meu. 941 00:46:09,472 --> 00:46:10,719 În primul rând, îl aduci. 942 00:46:10,744 --> 00:46:12,462 Și fă tot ce naiba Vrei cu mașina. 943 00:46:12,487 --> 00:46:13,813 Domnule, vă rog să nu fiți încăpățânați ca copiii mici. 944 00:46:13,838 --> 00:46:14,844 Nu o voi returna, Shaji. 945 00:46:14,869 --> 00:46:16,461 Domnule, încercăm să -l urmărim. 946 00:46:16,486 --> 00:46:18,423 Domnule, domnule ... este o mașină bătrână. 947 00:46:18,448 --> 00:46:19,745 Vino doar de partea noastră. 948 00:46:19,770 --> 00:46:22,666 Este cuvântul lui Laly. Îl putem rezolva afară, după cum este necesar. 949 00:46:23,425 --> 00:46:25,489 Nicio șansă, Laly. Ți -am spus deja. 950 00:46:25,513 --> 00:46:27,300 De ce trebuie să -l repeti? 951 00:46:28,956 --> 00:46:29,964 Dar domnule ... 952 00:46:30,159 --> 00:46:31,167 TU! 953 00:46:31,331 --> 00:46:32,868 Oh, nu! De unde venea? 954 00:46:33,352 --> 00:46:35,490 Ce naiba faci acolo? 955 00:46:35,669 --> 00:46:37,011 Ești prost? 956 00:46:37,706 --> 00:46:39,734 Aceasta este o secție de poliție, Nu casa soției tale! 957 00:46:39,766 --> 00:46:40,997 Aceasta este o dovadă! 958 00:46:41,022 --> 00:46:42,197 Ce dovezi, domnule? 959 00:46:42,274 --> 00:46:44,622 Știm totul. Nu ai face asta oamenilor bogați. 960 00:46:44,647 --> 00:46:46,120 - De asemenea, trebuie să trăim. - Lasă -l, Benz. 961 00:46:46,145 --> 00:46:48,589 Voi decide ce ar trebui sau nu ar trebui să fac! 962 00:46:49,057 --> 00:46:51,223 Vreau să văd cum Îți câștigi viața cu această resturi! 963 00:46:51,248 --> 00:46:52,936 Ei bine, de când mă nasc, voi trăi și eu! 964 00:46:53,225 --> 00:46:54,436 Arată -mi cum vei trăi! 965 00:46:54,461 --> 00:46:55,701 Nu îndrăznești să faci asta! 966 00:46:56,111 --> 00:46:57,751 Cum îndrăznești să mă înveți, câine? 967 00:46:57,776 --> 00:46:59,951 - Benny domnule! - Am grijă de mașina mea ca propria mea familie. 968 00:46:59,976 --> 00:47:01,226 Chiar dacă mă rogi, 969 00:47:01,251 --> 00:47:02,487 Nu credeți că îl puteți lua de aici. 970 00:47:02,511 --> 00:47:04,302 Se va putrezi doar în rugină aici! 971 00:47:04,326 --> 00:47:05,550 Nu știi cine sunt! 972 00:47:05,575 --> 00:47:07,651 - Ce am făcut? - Te voi trage și ca un acuzat! 973 00:47:07,676 --> 00:47:09,394 Hai să mergem, Benz! Îl putem spăla mai târziu. 974 00:47:09,419 --> 00:47:10,463 Kuttichan, mașina mea ... 975 00:47:10,488 --> 00:47:11,900 Haide. 976 00:47:11,925 --> 00:47:13,158 Vă rog să vă răcoriți. 977 00:47:13,463 --> 00:47:15,448 Intrați în mașină și stați. 978 00:47:16,042 --> 00:47:17,533 Cineva pornește AC. 979 00:47:17,651 --> 00:47:19,573 Benz! Încercăm cumva pentru a patina lucrurile 980 00:47:19,598 --> 00:47:21,387 Și vii cu spălarea ta Și timpul spa! 981 00:47:22,121 --> 00:47:23,387 Ai vreo rușine? 982 00:47:23,412 --> 00:47:24,645 Sau vreun sens? 983 00:47:24,670 --> 00:47:26,043 - sau vreun talent? - Hei, hei! Oprește -l. 984 00:47:26,068 --> 00:47:27,337 Încercam să plătim și să luăm mașina ... 985 00:47:27,361 --> 00:47:28,825 Nu plătesc niciun ban pentru a -mi lua mașina. 986 00:47:28,850 --> 00:47:30,159 Amenda! Nu voi spune niciun cuvânt! 987 00:47:30,184 --> 00:47:31,626 Atunci este cel mai bine să uiți mașina. 988 00:47:31,650 --> 00:47:33,034 Taci cu prostiile tale! 989 00:47:33,059 --> 00:47:34,439 Pentru asta v -am adus aici? 990 00:47:34,464 --> 00:47:36,201 Taci?! Mai bine înțelegi un lucru ... 991 00:47:36,226 --> 00:47:38,454 Nu cred că ești vreodată Mergând să -i recuperez mașina. 992 00:47:38,479 --> 00:47:40,002 - Ce spune el, Kuttichan! - El o va primi. 993 00:47:40,027 --> 00:47:42,939 NU! Vor dezbrăca piesele Și vindeți -l pentru resturi! Te uiți! 994 00:47:42,964 --> 00:47:44,142 Fii liniștit, Laly! 995 00:47:44,308 --> 00:47:46,378 Ai aruncat prostii O vreme acum! 996 00:47:46,453 --> 00:47:49,459 Vei continua să alergi în cercuri aici Ca un ventilator de tavan pentru această mașină. 997 00:48:00,104 --> 00:48:01,794 Ce zici de un terci? 998 00:48:05,314 --> 00:48:07,828 Crezi că îți vei primi mașina înapoi Mintând niște plantan bătut? 999 00:48:07,853 --> 00:48:09,087 Ce! 1000 00:48:09,784 --> 00:48:10,948 Un astfel de prost ești. 1001 00:48:11,025 --> 00:48:13,025 Cine ar avea încredere în acel maniyan, în afară de tine? 1002 00:48:14,050 --> 00:48:15,170 O, Lord Murugan ... 1003 00:48:17,706 --> 00:48:18,714 A sunat? 1004 00:48:19,300 --> 00:48:20,798 Da, dimineața. 1005 00:48:21,275 --> 00:48:22,541 A întrebat despre mine? 1006 00:48:23,042 --> 00:48:24,658 A întrebat despre mașină. 1007 00:48:25,455 --> 00:48:26,595 Ce ați spus? 1008 00:48:27,703 --> 00:48:29,456 Am spus că s -a făcut pentru. 1009 00:48:31,676 --> 00:48:34,134 Știam că Maniyan are probleme În momentul în care l -am văzut. 1010 00:48:37,356 --> 00:48:38,783 Unde te duci acum? 1011 00:48:40,823 --> 00:48:42,869 Inima mea se simte grea. 1012 00:48:43,183 --> 00:48:44,385 Oh, nu! Este un atac? 1013 00:48:44,697 --> 00:48:45,705 Taci, vei face! 1014 00:48:45,807 --> 00:48:47,165 Se pare că atacul sângeros! 1015 00:48:47,526 --> 00:48:48,761 Mașina mea ... 1016 00:48:49,448 --> 00:48:50,703 Ce se întâmplă dacă îl vând pentru resturi? 1017 00:48:50,728 --> 00:48:52,495 Mă duc la stație. 1018 00:48:52,659 --> 00:48:53,667 Ar trebui să -l vândă. 1019 00:48:53,945 --> 00:48:55,398 Gândește -te doar că este cel mai bun. 1020 00:48:55,644 --> 00:48:57,299 Tu și al naibii de mașini! 1021 00:48:58,792 --> 00:49:01,206 Frate, de ce sportul ăla cu barba Și acționează ca un softie? 1022 00:49:01,314 --> 00:49:03,182 Pur și simplu pliați acel dhothi, Răsuciți mustața 1023 00:49:03,207 --> 00:49:04,877 Și mergeți să -și spargă guturile în pulpă. 1024 00:49:04,902 --> 00:49:06,378 Uită -te la tine, speriat din mintea ta! 1025 00:49:06,403 --> 00:49:07,849 Întregul sistem este o mizerie! 1026 00:49:08,511 --> 00:49:09,768 Continuați să conduceți, Vinu. 1027 00:49:10,206 --> 00:49:11,448 Atunci lasă -mă să -ți spun ceva. 1028 00:49:12,081 --> 00:49:13,089 Faci un lucru, 1029 00:49:13,370 --> 00:49:15,432 Mergeți la casa acelui CI și întâlnește -l în persoană. 1030 00:49:15,901 --> 00:49:18,220 Și pur și simplu înclinați -l și îl susțineți puțin. 1031 00:49:18,501 --> 00:49:19,667 Este o laudă-junkie! 1032 00:49:19,786 --> 00:49:20,999 Căutător de atenție. 1033 00:49:21,227 --> 00:49:23,815 - Într -adevăr? - El va elibera mașina la fața locului. 1034 00:49:24,363 --> 00:49:25,883 Ceilalți sunt doar duduri. 1035 00:49:27,198 --> 00:49:28,679 Oricum, ce rost are? 1036 00:49:29,230 --> 00:49:31,323 Copiii din școală primesc terci și linte, 1037 00:49:31,943 --> 00:49:34,124 Dar prizonierii primesc chappathi și pui. 1038 00:49:34,270 --> 00:49:35,716 Întregul sistem este o mizerie! 1039 00:49:35,825 --> 00:49:37,276 Doar taci și conduce! 1040 00:49:37,611 --> 00:49:40,227 - O monarhie ar fi fost mai bună decât aceasta. - Blamând sistemul! 1041 00:49:56,432 --> 00:49:58,332 Benny domnule, am găsit în sfârșit fișierele. 1042 00:49:58,357 --> 00:49:59,641 Voi arunca o privire, voi ține acolo. 1043 00:49:59,666 --> 00:50:00,938 Nu te duci la nuntă? 1044 00:50:00,963 --> 00:50:02,288 Așteptând să se pregătească domnul. 1045 00:50:03,591 --> 00:50:04,598 Shyam domnule. 1046 00:50:04,856 --> 00:50:06,367 Poți să -mi iei o citație 1047 00:50:06,841 --> 00:50:08,016 cu adresa greșită? 1048 00:50:08,376 --> 00:50:09,876 Să o transformăm într -o comandă. 1049 00:50:10,452 --> 00:50:12,307 - Vii din locul nunții? - Da. 1050 00:50:12,332 --> 00:50:13,383 Cum a fost? 1051 00:50:13,408 --> 00:50:14,657 A fost minunat. 1052 00:50:14,864 --> 00:50:16,086 Foarte mare configurație. 1053 00:50:16,263 --> 00:50:17,271 Nu te duci? 1054 00:50:17,296 --> 00:50:18,304 Cum pot? 1055 00:50:18,329 --> 00:50:20,077 Am căutat fișiere De la seară. 1056 00:50:20,102 --> 00:50:21,327 - Voi merge mâine. - Domnule? 1057 00:50:21,582 --> 00:50:23,128 Ce rost merge mâine, domnule? 1058 00:50:23,153 --> 00:50:24,357 Să mănânci acel Sadya prost? 1059 00:50:31,083 --> 00:50:32,098 Ce este? 1060 00:50:32,466 --> 00:50:33,474 Shyam domnule. 1061 00:50:34,012 --> 00:50:35,020 Ce vrei? 1062 00:50:35,638 --> 00:50:37,325 Despre mașina mea ... 1063 00:50:37,770 --> 00:50:38,926 Domnule, cu privire la mașina mea ... 1064 00:50:38,951 --> 00:50:40,731 Poți merge să vorbești cu Benny domnule? 1065 00:50:41,997 --> 00:50:43,487 Doar te duci să -l cunoști pe inspector. 1066 00:50:44,051 --> 00:50:45,785 - Ce? - Du -te și întâlnește -l pe George Sir. 1067 00:50:45,989 --> 00:50:46,997 E mai bine. 1068 00:50:48,310 --> 00:50:49,458 George domnule ... 1069 00:50:53,465 --> 00:50:54,590 O, dragă. 1070 00:51:03,474 --> 00:51:04,482 Domnule? 1071 00:51:08,380 --> 00:51:09,388 George domnule? 1072 00:51:13,715 --> 00:51:14,722 HM? 1073 00:51:14,807 --> 00:51:15,815 Ce este? 1074 00:51:16,263 --> 00:51:18,432 Domnule, am venit să -mi eliberez mașina. 1075 00:51:18,619 --> 00:51:19,658 Care mașină? 1076 00:51:19,683 --> 00:51:21,471 Ambasadorul negru întins afară. 1077 00:51:21,776 --> 00:51:23,675 Mark 1. KL 03 L 1078 00:51:24,052 --> 00:51:25,206 4455. 1079 00:51:25,552 --> 00:51:26,560 Un minut. 1080 00:51:30,113 --> 00:51:31,121 Buna ziua. 1081 00:51:32,833 --> 00:51:33,940 Care e numele tău? 1082 00:51:35,825 --> 00:51:37,378 - eh? - Numele meu real este ... 1083 00:51:38,332 --> 00:51:39,637 Shanmugham. 1084 00:51:40,138 --> 00:51:41,247 Dar oamenii mă numesc Benz. 1085 00:51:41,543 --> 00:51:42,550 Ești un tâlhar? 1086 00:51:42,575 --> 00:51:43,630 Hei, nu ... 1087 00:51:43,800 --> 00:51:44,808 Vei lovi? 1088 00:51:46,098 --> 00:51:47,129 Vino să stai. 1089 00:51:47,372 --> 00:51:48,379 Aşezaţi-vă. 1090 00:51:51,349 --> 00:51:52,696 Despre ce este vorba? 1091 00:51:54,188 --> 00:51:55,250 Domnule ... 1092 00:51:57,613 --> 00:51:58,851 Um ... domnule ... 1093 00:51:59,708 --> 00:52:01,543 Domnule, am avut grijă de mașina aia ca 1094 00:52:01,622 --> 00:52:03,633 Este propriul meu copil în ultimii 20 de ani. 1095 00:52:03,927 --> 00:52:05,750 Niciodată în visele mele cele mai sălbatice nu am crezut 1096 00:52:05,852 --> 00:52:07,641 Băiatul acela m -ar înșela așa. 1097 00:52:09,364 --> 00:52:10,372 Eu ... 1098 00:52:10,778 --> 00:52:13,700 Jur pe inima mea, nici eu și nici eu Mașina aia a făcut ceva rău. 1099 00:52:13,772 --> 00:52:14,779 Este adevărul, domnule. 1100 00:52:15,083 --> 00:52:16,711 Nu plec până nu iau mașina. 1101 00:52:16,781 --> 00:52:18,352 Mașina aceea este traiul meu, domnule. 1102 00:52:19,060 --> 00:52:20,895 Nu înțeleg nimic. 1103 00:52:21,411 --> 00:52:22,419 Care băiat? 1104 00:52:22,482 --> 00:52:23,957 De ce v -au confiscat mașina? 1105 00:52:23,982 --> 00:52:25,227 Cine a confiscat -o? 1106 00:52:25,485 --> 00:52:26,638 Domnule ... Benny domnule. 1107 00:52:26,739 --> 00:52:28,107 - Benny? - Da, domnul ăla. 1108 00:52:30,770 --> 00:52:31,887 Shyam ... 1109 00:52:32,386 --> 00:52:34,317 Acest lucru nu a fost introdus în sistem, îl are? 1110 00:52:34,342 --> 00:52:36,248 Nu merită să intri nimic, domnule. 1111 00:52:36,774 --> 00:52:38,110 Ce este asta, omule? 1112 00:52:38,473 --> 00:52:39,508 Fă un lucru, 1113 00:52:39,533 --> 00:52:41,726 Nu luați doar mașina din curte și înmânează -l. 1114 00:52:45,851 --> 00:52:47,832 George Sir a avut grijă de toate. 1115 00:52:56,013 --> 00:52:57,399 Domnule, o pot lua singur. 1116 00:52:58,591 --> 00:53:00,438 Domnule, auziți -mă. Doar un minut. 1117 00:53:00,951 --> 00:53:03,860 Domnule, nu las pe nimeni altcineva să -mi conducă mașina. 1118 00:53:04,856 --> 00:53:06,028 Domnule, vă rog să mă ascultați. 1119 00:53:06,161 --> 00:53:08,473 Domnule, nimeni altcineva nu -mi conduce mașina. 1120 00:53:09,021 --> 00:53:10,911 Domnule, trebuie să -l aduci la mijloc. 1121 00:53:11,153 --> 00:53:12,215 Da ... domnule! 1122 00:53:12,575 --> 00:53:14,021 Domnule, încet ... 1123 00:53:14,613 --> 00:53:15,699 O voi lua, domnule. 1124 00:53:16,294 --> 00:53:18,013 Benny domnule, aveți grijă. 1125 00:53:18,630 --> 00:53:19,677 Domnule ... domnule ... 1126 00:53:19,856 --> 00:53:21,060 O gaură ... 1127 00:53:22,825 --> 00:53:23,833 Domnule, încet ... 1128 00:53:25,745 --> 00:53:27,604 Domnule, vă rog să nu o luați la inimă. 1129 00:53:28,927 --> 00:53:29,966 Domnule ... 1130 00:53:30,293 --> 00:53:31,754 Nu te supăra pe mine. 1131 00:53:34,521 --> 00:53:36,184 Dar Maniyan, domnule? 1132 00:53:38,480 --> 00:53:40,847 Nu trebuie să te deranjezi dacă l -am găsit, 1133 00:53:41,020 --> 00:53:42,653 l -a ucis sau l -a îngropat. 1134 00:53:43,661 --> 00:53:44,840 Domnule, cheile mele! 1135 00:53:46,044 --> 00:53:47,052 Atai acolo! 1136 00:53:47,309 --> 00:53:48,661 Domnule, nu pot preda mașina. 1137 00:53:48,747 --> 00:53:49,754 EH? 1138 00:53:51,145 --> 00:53:52,620 - aștepți. - Shyam, fă așa cum am spus. 1139 00:53:52,755 --> 00:53:53,762 - Bine, domnule, - Mă întorc. 1140 00:53:54,347 --> 00:53:56,973 Punea un spectacol ieftin aici în această dimineață. 1141 00:53:59,918 --> 00:54:01,965 Eul poate rămâne în capul tău ... 1142 00:54:02,442 --> 00:54:03,450 - Nu? - Da. 1143 00:54:03,856 --> 00:54:06,434 Nu încercați să -l îndepărtați gâtul oricui chiar acum. 1144 00:54:06,573 --> 00:54:07,904 Domnule, vă rog să mă ascultați. 1145 00:54:07,929 --> 00:54:09,026 Dă -mi cheile. 1146 00:54:09,684 --> 00:54:10,950 Dă -mi acea cheie. 1147 00:54:11,739 --> 00:54:12,747 Domnule, vă rog! 1148 00:54:13,074 --> 00:54:14,948 Îți iei mașina și pleci, bine. 1149 00:54:16,630 --> 00:54:17,637 - Domnule ... - Continuați. 1150 00:54:18,052 --> 00:54:19,098 Bine, domnule. 1151 00:54:19,123 --> 00:54:20,465 Mulțumesc lui George domnule, omule! 1152 00:54:20,490 --> 00:54:21,575 Mulţumesc. 1153 00:54:21,792 --> 00:54:22,800 Bun venit. 1154 00:54:26,593 --> 00:54:28,067 - Lalitha, am mașina. - Slavă domnului! 1155 00:54:28,092 --> 00:54:29,558 Acum sunt la stație. 1156 00:54:29,583 --> 00:54:30,591 Sper că nu există nicio problemă. 1157 00:54:30,616 --> 00:54:31,623 - Nici o problemă. - Bine. 1158 00:54:31,648 --> 00:54:32,781 Hei Benz, fiule! 1159 00:54:32,806 --> 00:54:33,814 S -ar putea să dormi. 1160 00:54:35,458 --> 00:54:37,129 Poți veni dacă te angajez pentru o plimbare? 1161 00:54:38,897 --> 00:54:40,669 Nu ești ocupat acum, nu? 1162 00:54:43,191 --> 00:54:44,668 Sudheep, pentru a ajunge la casa lui Sudheesh, 1163 00:54:44,693 --> 00:54:46,613 Virați la dreapta de la Erumeli și urcați, corecta? 1164 00:54:46,638 --> 00:54:49,484 Da, de îndată ce ajungi la biserică, Puteți vedea lumini pe perete. 1165 00:54:50,216 --> 00:54:52,730 Este nunta surorii computerului nostru lângă Erumeli. 1166 00:54:53,066 --> 00:54:54,469 Ne puteți conduce acolo? 1167 00:54:55,161 --> 00:54:56,293 Bine. 1168 00:54:57,301 --> 00:54:58,794 Mașinile sunt menite să fie conduse, domnule. 1169 00:54:59,778 --> 00:55:02,153 Sunt un puffer când sunt beat. 1170 00:55:02,628 --> 00:55:04,691 Trebuie să mă faci acasă în siguranță, bine? 1171 00:55:05,247 --> 00:55:06,255 Da, domnule. 1172 00:55:06,434 --> 00:55:07,441 Benny. 1173 00:55:07,466 --> 00:55:08,473 Nu vii? 1174 00:55:08,638 --> 00:55:09,646 Pentru nuntă? 1175 00:55:10,416 --> 00:55:11,604 Vine și domnul? 1176 00:55:11,629 --> 00:55:12,637 Desigur! 1177 00:55:21,185 --> 00:55:24,872 Cum ai obținut asta Poreclă ridicolă, Benz? 1178 00:55:27,293 --> 00:55:29,926 Domnule, oamenii mă sună așa pentru că din obsesia mea pentru această mașină. 1179 00:55:30,028 --> 00:55:31,754 Conform cărții mele SSLC, numele meu este 1180 00:55:32,769 --> 00:55:33,935 Shanmugham. 1181 00:55:35,833 --> 00:55:37,505 Ești fan Ilaiyaraaja? 1182 00:55:38,208 --> 00:55:41,092 Domnule, ne dă speranța de a trăi. 1183 00:55:43,324 --> 00:55:44,848 Dar familia ta, domnule? 1184 00:55:45,340 --> 00:55:47,505 Soția mea a murit acum 5 ani. 1185 00:55:48,301 --> 00:55:49,309 Am o fiică. 1186 00:55:49,466 --> 00:55:50,482 Maria. 1187 00:55:50,513 --> 00:55:52,597 - Şi tu. - Am doi, un fiu și o fiică. 1188 00:55:53,238 --> 00:55:54,340 Inteligent! 1189 00:55:54,365 --> 00:55:55,873 - Hei Benny! - Hm. 1190 00:55:56,177 --> 00:55:57,253 Ai dormit? 1191 00:55:57,278 --> 00:55:58,567 - tu rascal! - Nu. 1192 00:56:00,044 --> 00:56:01,513 Lasă -l, Benny. 1193 00:56:02,028 --> 00:56:04,497 La urma urmelor, Suntem în drum spre un eveniment bun. 1194 00:56:05,310 --> 00:56:06,560 - Bine, Benz? - Da. 1195 00:56:09,048 --> 00:56:12,283 Atenție, iubitori de artă, Oaspeți aici pentru mâncare și pentru a da cadouri. 1196 00:56:12,308 --> 00:56:13,603 Parcați în acest gol. 1197 00:56:13,627 --> 00:56:17,806 Binecuvântările noastre pentru cuplu, Jayshree Și Varun care leagă mâine nodul. 1198 00:56:17,831 --> 00:56:18,950 Uită -te acolo, tată. 1199 00:56:19,839 --> 00:56:21,741 - Haide, Benz. - Nu, domnule. 1200 00:56:22,245 --> 00:56:23,737 Nu cunosc pe nimeni. 1201 00:56:24,403 --> 00:56:25,841 Benny, știi, nu? Haide. 1202 00:56:40,767 --> 00:56:41,895 Ieși. 1203 00:56:41,920 --> 00:56:44,875 ♪ în această noapte liniștită Aduceți sunetele muzicii ♪ 1204 00:56:44,968 --> 00:56:46,719 Domnule, cheile mele! Îi voi spune domnului despre asta. 1205 00:56:46,744 --> 00:56:48,196 ♪ Oh, aduce -le mai departe! ♪ 1206 00:56:48,281 --> 00:56:50,476 Ai venit pentru o nuntă neinvitată, Mănâncă și pleacă. 1207 00:56:50,535 --> 00:56:51,677 Domnule. 1208 00:56:52,109 --> 00:56:53,931 ♪ Lasă flautul să zumzească dulce ♪ 1209 00:56:56,014 --> 00:56:57,740 ♪ Lasă tobele să se rostogolească tare ♪ 1210 00:56:58,712 --> 00:57:00,390 ♪ Lasă tabla să bată ♪ 1211 00:57:02,490 --> 00:57:06,150 ♪ Pe măsură ce se balansează țărmurile orașului într -o transă beat ♪ 1212 00:57:06,385 --> 00:57:10,992 ♪ în această noapte liniștită Aduceți sunetele muzicii ♪ 1213 00:57:11,486 --> 00:57:12,976 ♪ Oh, aduce -le mai departe! ♪ 1214 00:57:13,428 --> 00:57:18,023 ♪ în această noapte liniștită Aduceți sunetele muzicii ♪ 1215 00:57:18,542 --> 00:57:20,222 ♪ Oh, aduce -le mai departe! ♪ 1216 00:57:32,040 --> 00:57:33,259 Sărută, drag frate ... 1217 00:57:39,351 --> 00:57:40,989 Benny, tu porc! 1218 00:57:53,492 --> 00:57:55,099 Super, omule! Super! 1219 00:58:06,600 --> 00:58:10,140 ♪ Sub vastul cupole de mătase a cerului ♪ 1220 00:58:10,165 --> 00:58:13,218 ♪ Cine oferă Un goblet argintiu de lumina lunii? ♪ 1221 00:58:13,665 --> 00:58:15,422 ♪ pe fondul grabei nesfârșite ♪ 1222 00:58:15,447 --> 00:58:19,430 ♪ Cine modelează visele trecătoare pietre strălucitoare? ♪ 1223 00:58:20,670 --> 00:58:23,877 ♪ Sub vastul cupole de mătase a cerului ♪ 1224 00:58:24,004 --> 00:58:27,613 ♪ Cine oferă Un goblet argintiu de lumina lunii? ♪ 1225 00:58:27,817 --> 00:58:30,617 ♪ pe fondul grabei nesfârșite ♪ 1226 00:58:30,778 --> 00:58:32,021 - Domnule ... - Ce făceai? 1227 00:58:32,046 --> 00:58:33,283 Să mergem, domnule? 1228 00:58:33,307 --> 00:58:35,076 Ai fost plin de dans. 1229 00:58:35,528 --> 00:58:37,318 Pur și simplu dansam cu copiii. 1230 00:58:37,343 --> 00:58:38,658 Fă -o pasul lui Mammooty. 1231 00:58:38,682 --> 00:58:39,888 Domnule, să plecăm, vă rog, domnule. 1232 00:58:39,913 --> 00:58:41,076 Ia! 1233 00:58:41,248 --> 00:58:42,746 - Domnule, vă rog să -i spuneți. - Fă -o, omule! 1234 00:58:42,792 --> 00:58:46,389 ♪ Vino, șoptește o melodie la urechile mele Vino, iată festivitatea goală ♪ 1235 00:58:46,414 --> 00:58:48,332 - Să plecăm, domnule. - Astăzi este ziua mea! O închideți! 1236 00:58:48,357 --> 00:58:49,640 Haide, fă -o. 1237 00:58:51,895 --> 00:58:53,070 Dă -I! 1238 00:58:53,413 --> 00:58:55,433 Te duci, vom veni. Am ceva de lucru. 1239 00:58:55,817 --> 00:59:00,125 ♪ în această noapte liniștită Aduceți sunetele muzicii ♪ 1240 00:59:00,912 --> 00:59:02,538 ♪ Oh, aduce -le mai departe! ♪ 1241 00:59:02,763 --> 00:59:07,423 ♪ în această noapte liniștită Aduceți sunetele muzicii ♪ 1242 00:59:07,866 --> 00:59:09,545 ♪ Oh, aduce -le mai departe! ♪ 1243 00:59:15,761 --> 00:59:16,817 Tu! 1244 00:59:19,136 --> 00:59:20,269 Picior! 1245 00:59:20,294 --> 00:59:23,175 Cum îndrăznești să -ți pui piciorul pe mașină cu pantoful tău pornit? 1246 00:59:23,773 --> 00:59:25,230 Aşa? Nu este un templu, nu? 1247 00:59:25,255 --> 00:59:27,280 - Ce? - Este doar o mașină, nu un templu! 1248 00:59:27,305 --> 00:59:28,462 - Aha! - Ce „aha”? 1249 00:59:28,486 --> 00:59:29,958 Căutați probleme? 1250 00:59:29,983 --> 00:59:31,395 Dacă te uiți, îți voi oferi ceva. 1251 00:59:31,420 --> 00:59:33,317 - Nu? - Dacă ești, îți voi da! 1252 00:59:34,372 --> 00:59:35,648 Ei bine, nu mă uit ... 1253 00:59:35,778 --> 00:59:37,352 - Nici eu sunt eu. - Atunci, pleci! 1254 00:59:41,622 --> 00:59:44,044 Cum îndrăznește și -a ridicat piciorul așa! 1255 00:59:48,829 --> 00:59:53,388 ♪ în această noapte liniștită Aduceți sunetele muzicii ♪ 1256 00:59:53,812 --> 00:59:55,365 ♪ Oh, aduce -le mai departe! ♪ 1257 00:59:55,757 --> 01:00:00,717 ♪ în această noapte liniștită Aduceți sunetele muzicii ♪ 1258 01:00:00,860 --> 01:00:02,660 ♪ Oh, aduce -le mai departe! ♪ 1259 01:00:10,700 --> 01:00:11,708 Hei, tu! 1260 01:00:11,747 --> 01:00:12,755 Trezeşte-te! 1261 01:00:13,403 --> 01:00:14,411 Să mergem? 1262 01:00:15,020 --> 01:00:16,028 Eram obosit. 1263 01:00:16,153 --> 01:00:17,700 - Cheile mele? - Îți voi da. Vino. 1264 01:00:18,247 --> 01:00:19,255 Dineshaaa, fiul meu! 1265 01:00:19,888 --> 01:00:20,896 Să mergem? 1266 01:00:21,724 --> 01:00:22,841 Plimbare! 1267 01:00:23,941 --> 01:00:24,948 Haide! 1268 01:00:25,401 --> 01:00:26,409 Este mâncărime ... 1269 01:00:26,613 --> 01:00:27,628 La fel şi eu! 1270 01:00:27,653 --> 01:00:28,753 Haide, fiule! 1271 01:00:29,763 --> 01:00:30,896 - Să mergem? - Da. 1272 01:00:31,263 --> 01:00:32,974 - tastele. - Nu vom face la Ranni. 1273 01:00:33,387 --> 01:00:34,397 Apoi? 1274 01:00:34,422 --> 01:00:37,918 Vărul lui Sudheesh are o fermă. 1275 01:00:38,302 --> 01:00:39,310 Trebuie să mergem acolo. 1276 01:00:40,137 --> 01:00:41,481 Am câteva lucruri de făcut acolo. 1277 01:00:41,599 --> 01:00:42,843 Care era numele locului? 1278 01:00:42,868 --> 01:00:44,546 Purakkayam lângă Panchalimedu. 1279 01:00:44,610 --> 01:00:45,738 - Ah, Purakkayam. - Dar domnule ... 1280 01:00:45,763 --> 01:00:46,771 Este foarte departe. 1281 01:00:46,796 --> 01:00:47,902 Este aproape de Erumeli. 1282 01:00:47,927 --> 01:00:48,935 Este aproape, omule. 1283 01:00:49,707 --> 01:00:51,375 Mâine am o plimbare la școală, domnule. 1284 01:00:52,057 --> 01:00:53,629 Aceasta este și o plimbare, omule. 1285 01:00:53,712 --> 01:00:55,754 Ne vom întoarce mâine dimineață. 1286 01:00:55,833 --> 01:00:56,950 - Nu? - Da. 1287 01:00:57,497 --> 01:00:59,755 Du -te și spală -ți fața. 1288 01:01:01,769 --> 01:01:02,847 Hei! 1289 01:01:02,997 --> 01:01:05,558 Nu vă ocoliți spunând Ai băut Arrack cu polițiștii. 1290 01:01:05,622 --> 01:01:07,055 Mă retrag săptămâna viitoare. 1291 01:01:07,212 --> 01:01:08,903 Juniorii vor avea o zi de câmp cu mine. 1292 01:01:08,928 --> 01:01:10,468 Nu va spune nimănui, domnule. 1293 01:01:11,222 --> 01:01:12,707 Dar nu ești cel care se retrage. 1294 01:01:12,732 --> 01:01:13,739 Sunt, nu? 1295 01:01:19,840 --> 01:01:22,981 Nimeni nu se deranjează pentru a -l ajuta pe tatăl miresei! 1296 01:01:23,513 --> 01:01:25,669 Toată lumea îi pasă doar de ei înșiși. 1297 01:01:27,607 --> 01:01:29,285 Vă îngrijorat de nuntă, nu? 1298 01:01:29,786 --> 01:01:30,794 Deci, dacă sunt? 1299 01:01:36,950 --> 01:01:38,058 Vino curând, prostule! 1300 01:01:40,120 --> 01:01:42,277 ♪ Vino să alergi, oh dragă! Vino sărituri, oh Duffer! ♪ 1301 01:01:42,302 --> 01:01:43,340 - Haide. - Venind. 1302 01:01:43,372 --> 01:01:44,956 Salt chiar înăuntru, Sudheesh! 1303 01:01:45,012 --> 01:01:46,019 Da, domnule. 1304 01:01:46,966 --> 01:01:48,183 Intră, Benz. 1305 01:01:48,630 --> 01:01:50,238 - Hai să avem ceva! - Ascultă ... 1306 01:01:50,393 --> 01:01:53,455 - Puteți păstra lucrurile în cizmă. - Și ce? Stăm în cizmă și băutură? 1307 01:01:54,684 --> 01:01:57,348 Doar taci, idiot colosal! 1308 01:01:58,582 --> 01:02:02,277 ♪ cha thum ... cha thum ... cha thum ... ♪ 1309 01:02:02,302 --> 01:02:05,392 ♪ cha thum ... cha thum ... cha thum ... ♪ 1310 01:02:05,559 --> 01:02:06,848 Domnule, este jum tha jum ... 1311 01:02:07,052 --> 01:02:08,099 Jum tha jum ... 1312 01:02:08,529 --> 01:02:09,676 ♪ jum tha jum ... ♪ 1313 01:02:10,661 --> 01:02:12,762 ♪ jum tha jum ... ♪ 1314 01:02:25,062 --> 01:02:26,866 Ascultându -i melodiile 1315 01:02:27,624 --> 01:02:30,351 te face să te simți ca Viața merită trăită, nu -i așa? 1316 01:02:31,624 --> 01:02:33,570 Domnule, am avut un maestru, 1317 01:02:33,843 --> 01:02:35,739 Un coregraf cascador pe nume Palani Swamy. 1318 01:02:35,764 --> 01:02:38,084 El spunea mereu, „Înainte de a filma o scenă de luptă bună, 1319 01:02:38,115 --> 01:02:41,008 Ascultând o melodie Ilaiyaraaja este ca o doză de speranță ". 1320 01:02:42,744 --> 01:02:44,250 Într -adevăr, cine ești, omule? 1321 01:02:44,414 --> 01:02:46,427 Sunt doar un tip obișnuit din Pathanamthitta, domnule. 1322 01:02:46,452 --> 01:02:48,294 - Într -adevăr? - Tatăl meu era din Kambam 1323 01:02:48,319 --> 01:02:50,111 Și mama mea era din Pathanamthitta. 1324 01:02:50,746 --> 01:02:51,999 După ce au murit, 1325 01:02:52,024 --> 01:02:54,097 Am sfârșit în derivă în lumea filmului. 1326 01:02:54,122 --> 01:02:55,554 Am fost la Madras, 1327 01:02:55,579 --> 01:02:59,584 s -a alăturat acestui maestru Palani, și a devenit un luptător sub el. 1328 01:02:59,610 --> 01:03:01,817 Un luptător? Tu? 1329 01:03:02,037 --> 01:03:03,759 În ce film? 1330 01:03:04,730 --> 01:03:07,200 Am acționat în Aproximativ cincizeci sau șaizeci de filme, domnule. 1331 01:03:07,231 --> 01:03:08,237 Într -adevăr? 1332 01:03:08,492 --> 01:03:11,424 Atunci ce faci Părâmându -vă acum în această mașină? 1333 01:03:11,535 --> 01:03:14,329 Ei bine, domnule, a fost acest accident uriaș 1334 01:03:14,354 --> 01:03:17,132 În timpul unei filmări de acțiune a filmului tamil. 1335 01:03:17,811 --> 01:03:19,039 Şi... 1336 01:03:19,449 --> 01:03:22,243 Anbu, care era ca Un frate pentru noi, coechipierul nostru ... 1337 01:03:23,007 --> 01:03:25,407 A murit încercând să -mi salveze viața. 1338 01:03:25,722 --> 01:03:27,705 A devenit o mare problemă, Cazul judecătoresc și toate. 1339 01:03:27,744 --> 01:03:29,014 Uniunea s -a implicat, 1340 01:03:29,556 --> 01:03:31,418 Și Maestrul nu mai putea obține de lucru. 1341 01:03:31,484 --> 01:03:32,923 Au desființat echipa 1342 01:03:33,535 --> 01:03:34,863 Și am sfârșit să mă întorc aici. 1343 01:03:34,888 --> 01:03:36,819 Și stăpânul mi -a dat această mașină pentru traiul meu. 1344 01:03:36,844 --> 01:03:39,301 De aceea înseamnă mult pentru mine, Este plin de amintiri. 1345 01:03:39,884 --> 01:03:43,179 Deci, este o tragedie mare, nu? 1346 01:03:45,711 --> 01:03:47,356 Lăsați-l să plece. ! 1347 01:03:48,164 --> 01:03:49,170 Domnule, 1348 01:03:49,409 --> 01:03:51,210 - Ce zici de o mică peg, nu? - Lasă -l, omule! 1349 01:03:51,617 --> 01:03:53,472 Cineva îți spune o poveste SOB, Și te concentrezi pe băuturi? 1350 01:03:53,504 --> 01:03:54,832 Ce durere ai, omule! 1351 01:04:04,477 --> 01:04:05,484 Hei... 1352 01:04:05,544 --> 01:04:08,121 - Mașina ta se încălzește întotdeauna așa? - Nu. 1353 01:04:08,430 --> 01:04:10,870 Nu s -a răcit încă acest lucru? 1354 01:04:11,364 --> 01:04:13,537 De acum înainte, dacă se întâmplă din nou, 1355 01:04:13,918 --> 01:04:15,226 Cereți ajutor de la acest pierzător. 1356 01:04:15,251 --> 01:04:16,688 Este un inginer auto-mobile 1357 01:04:16,713 --> 01:04:18,339 care a transformat polițist, Datorită unui atac de ghinion. 1358 01:04:18,364 --> 01:04:19,609 Bine, frate? 1359 01:04:20,399 --> 01:04:22,103 - A început sub mine în serviciu. - Domnule. 1360 01:04:23,123 --> 01:04:24,130 Coleg inteligent. 1361 01:04:24,197 --> 01:04:26,526 - Domnule, să mergem? - Oh, absolut. 1362 01:04:26,710 --> 01:04:27,717 Să mergem! 1363 01:04:27,777 --> 01:04:29,025 - Sunt gata! - eh ?! 1364 01:04:29,842 --> 01:04:31,383 - Sunt gata, gata. - Hei ... 1365 01:04:31,421 --> 01:04:33,659 - Benny domnule ... - De aici înainte, voi conduce mașina. 1366 01:04:33,684 --> 01:04:37,089 Benny domnule, ieșiți. Nimeni altcineva nu -mi conduce mașina, ci eu. 1367 01:04:37,114 --> 01:04:39,878 Oh, chiar aşa? Nu era propria ta bandă Cannabisul acela contrabandat în această mașină? 1368 01:04:39,903 --> 01:04:42,397 Vezi, George domnule, Benny Sir stârnește din nou probleme. 1369 01:04:42,779 --> 01:04:45,196 Care este problema cu tine, Rascal? Ce te -a făcut să te duci? 1370 01:04:46,091 --> 01:04:47,589 Am o mâncărime pe care nu o pot zgâria, domnule. 1371 01:04:48,651 --> 01:04:50,645 Și singura modalitate de a -l repara este să conduci această mașină. 1372 01:04:50,670 --> 01:04:52,424 O rotire în această mașină o va repara? 1373 01:04:52,451 --> 01:04:53,634 - Da. - Dar domnule ... 1374 01:04:53,659 --> 01:04:55,181 Sudheesh, du -te cu el. 1375 01:04:55,206 --> 01:04:57,931 - Domnule, în niciun caz. - El se dăunează pentru că a fost atacat. 1376 01:04:57,956 --> 01:04:59,024 Nu voi permite. 1377 01:04:59,049 --> 01:05:00,182 Nu mă stresa, omule. 1378 01:05:00,207 --> 01:05:01,994 Nimeni altcineva nu -mi poate conduce mașina. 1379 01:05:02,264 --> 01:05:04,097 Angrenajele au nevoie de o anumită lovitură, domnule. 1380 01:05:04,380 --> 01:05:05,386 Hei! Hei! 1381 01:05:05,411 --> 01:05:07,577 - Înmânează tastele! - Ieșiți, domnule. 1382 01:05:07,602 --> 01:05:08,915 Mai bine predă tastele! 1383 01:05:08,940 --> 01:05:11,407 Sau îți voi stinge mașina ticăloasă în benzină Și pune -l pe foc! 1384 01:05:11,432 --> 01:05:12,319 Vă rugăm să ieșiți, domnule Benny. 1385 01:05:12,361 --> 01:05:13,931 Ce se întâmplă acolo? 1386 01:05:13,956 --> 01:05:15,539 Trebuie să fie un festival pe deal, domnule. 1387 01:05:15,564 --> 01:05:16,797 - Nu, Benny domnule ... - Aha! 1388 01:05:17,898 --> 01:05:19,073 George domnule, 1389 01:05:19,217 --> 01:05:21,011 - Da .... - George domnule, vă rog să -i spuneți ... 1390 01:05:21,464 --> 01:05:22,471 Benz ... 1391 01:05:22,964 --> 01:05:23,971 porniți mașina. 1392 01:05:24,800 --> 01:05:27,112 Vom întreba în timp ce conducem. 1393 01:05:28,897 --> 01:05:30,741 Domnule, vă rog să nu o luați la inimă. 1394 01:05:32,247 --> 01:05:33,475 Totul bine acum? 1395 01:05:35,230 --> 01:05:36,703 Mulțumesc, George domnule. 1396 01:05:38,764 --> 01:05:42,326 ♪ șarpe care s -a strangulat respirația pădurii ♪ 1397 01:05:47,757 --> 01:05:51,585 ♪ Atenție, Un elefant este de pază în aceste sălbatice ♪ 1398 01:06:00,955 --> 01:06:03,681 Hei, fața mea arată mai puțin umflată acum? 1399 01:06:03,844 --> 01:06:05,678 Greu de spus, Fața ta arată întotdeauna așa. 1400 01:06:05,879 --> 01:06:07,054 Hei, șofer! 1401 01:06:07,224 --> 01:06:09,581 Haide, ai o mică pâine. Te va încălzi chiar. 1402 01:06:09,931 --> 01:06:11,727 Nu beau în timp ce conduc, domnule. 1403 01:06:12,530 --> 01:06:15,087 De asemenea, de obicei nu permit nimănui să beau în mașina mea. 1404 01:06:15,112 --> 01:06:17,293 Oh, minunat, așa că de acum încolo, Această moștenire va continua! 1405 01:06:17,515 --> 01:06:18,739 Tot ce este mai bun! 1406 01:06:18,791 --> 01:06:20,932 Să transformăm această mașină într -o bară pe roți. 1407 01:06:20,957 --> 01:06:23,095 Nu mai fi un astfel de dăunător, omule! 1408 01:06:29,195 --> 01:06:30,536 Sudheesh ... 1409 01:06:31,018 --> 01:06:32,444 Nu a mai rămas aici? 1410 01:06:32,630 --> 01:06:33,637 Vai! 1411 01:06:33,951 --> 01:06:35,889 Se întreabă dacă ar trebui să luăm Virajul din stânga! 1412 01:06:35,977 --> 01:06:38,817 Dacă luăm acest traseu, Putem prinde acel festival? 1413 01:06:39,084 --> 01:06:40,399 Nu știu, domnule. 1414 01:06:41,984 --> 01:06:43,429 În acest caz, întoarceți mașina la stânga. 1415 01:06:43,765 --> 01:06:45,231 În primul rând, vom verifica festivalul 1416 01:06:45,256 --> 01:06:46,596 Și atunci vom merge la băuturi. 1417 01:06:48,211 --> 01:06:50,596 Domnule, acest traseu este riscant. Mașina nu o va face. 1418 01:06:50,737 --> 01:06:52,306 Mașina va fi bine! Vrăjitor! 1419 01:06:52,411 --> 01:06:54,991 Sudheesh știe această pădure ca partea din spate a mâinii sale. 1420 01:06:55,122 --> 01:06:56,129 Corect? 1421 01:06:57,712 --> 01:06:58,984 Haide, Benz! 1422 01:06:59,384 --> 01:07:00,926 Domnule ... domnule ... asta ... 1423 01:07:01,124 --> 01:07:02,353 Doar pleacă, șofer sângeros! 1424 01:07:03,463 --> 01:07:04,709 Uşor! Mergeți, Benz. 1425 01:07:06,991 --> 01:07:09,717 Drive, omule! Până la urmă, totul este de credință, fiule! 1426 01:07:31,251 --> 01:07:33,805 Suficient cu mișcarea lentă, Pășește -l, șofer! 1427 01:07:36,228 --> 01:07:37,321 Zgâriat! 1428 01:07:37,897 --> 01:07:39,933 Domnule, acesta nu este un jeep Poți doar să pășești și să mergi! 1429 01:07:39,958 --> 01:07:41,504 Este o mașină de ambasador. 1430 01:07:42,290 --> 01:07:45,046 Apoi direcți cu atenție Și răzuiește -ți drumul prin ea! 1431 01:07:45,939 --> 01:07:46,946 Sudheesh, 1432 01:07:46,971 --> 01:07:48,675 Încă doi kilometri de aici, nu? 1433 01:07:48,913 --> 01:07:50,147 Nici o idee. 1434 01:07:50,297 --> 01:07:52,838 Atunci de ce te plimbi Cu o mustață atât de mare? 1435 01:07:52,996 --> 01:07:54,003 Domnule, dar tu ... 1436 01:07:54,324 --> 01:07:55,512 Deşeuri! 1437 01:07:55,804 --> 01:07:58,824 Domnule, chiar vrei să stai În această pădure la miezul nopții și băutură? 1438 01:07:59,191 --> 01:08:01,904 Fie că bem sau nu, Asta trebuie să decidem. 1439 01:08:02,017 --> 01:08:03,363 Conduceți mașina, Moron! 1440 01:08:03,657 --> 01:08:05,436 Nu vorbi gunoi! 1441 01:08:06,864 --> 01:08:09,116 Omule, chiar și mașinile inova cu ușurință Treceți pe acest traseu. 1442 01:08:09,297 --> 01:08:11,025 Am călătorit în acest fel de multe ori! 1443 01:08:13,521 --> 01:08:15,563 Sudheesh, sună -ți vărul și verifică 1444 01:08:15,950 --> 01:08:18,183 Dacă calea plantației duce la festival. 1445 01:08:20,957 --> 01:08:22,130 Vai! 1446 01:08:22,155 --> 01:08:24,226 Parc de distracții! Plimbare cu apă! Gata -te, pleacă! 1447 01:08:24,251 --> 01:08:25,257 Domnule ... 1448 01:08:25,282 --> 01:08:26,963 Cum ar trebui să traversăm acest flux? 1449 01:08:26,988 --> 01:08:28,895 Cu patru roți, pur și simplu plecați! 1450 01:08:29,550 --> 01:08:31,453 - Domnule, mașina nu va trece! - Se va. 1451 01:08:31,478 --> 01:08:32,751 Doar conduce. Uau, drăguț! 1452 01:08:36,216 --> 01:08:38,090 Apa va intra în mașină. 1453 01:08:38,115 --> 01:08:40,712 Șofer, conduceți prin apă Cu un splash! Pulverizați -l ca o fântână! 1454 01:08:40,737 --> 01:08:41,744 Haide! 1455 01:08:42,391 --> 01:08:44,334 Podeti -l, șofer! Lasă mașina să zboare! 1456 01:08:44,684 --> 01:08:45,691 Continuă. 1457 01:08:47,403 --> 01:08:48,590 Mergeți înainte. 1458 01:08:48,615 --> 01:08:50,151 Domnule, va trebui să mergeți acum. 1459 01:08:50,176 --> 01:08:51,332 Această mașină nu poate merge mai departe. 1460 01:08:51,357 --> 01:08:53,399 Plimbare? Cum e corect? 1461 01:08:53,424 --> 01:08:54,906 Nu am angajat un taxi pentru a ajunge acolo? 1462 01:08:54,931 --> 01:08:56,846 Mai sunt cu doar trei sau patru kilometri. 1463 01:08:56,871 --> 01:08:58,299 Patru kilometri?! 1464 01:08:58,324 --> 01:09:00,126 Nu ai spus două mai devreme? 1465 01:09:00,469 --> 01:09:02,033 Domnule, nu este corect. 1466 01:09:02,377 --> 01:09:04,701 Dacă apa intră în amortizare, Motorul este făcut pentru. 1467 01:09:05,100 --> 01:09:07,022 Această mașină nu a trecut niciodată printr -o inundație. 1468 01:09:07,047 --> 01:09:08,054 Nu o pot face. 1469 01:09:09,477 --> 01:09:12,009 - Ce s-a întâmplat? - Dacă aveți nevoie, angajați un jeep. 1470 01:09:12,224 --> 01:09:14,311 Dacă te plimbi, mă voi plimba și cu tine. 1471 01:09:14,655 --> 01:09:16,373 Ce prostii! 1472 01:09:17,051 --> 01:09:19,047 Acum, vei opri mașina doar unde spun. 1473 01:09:19,076 --> 01:09:21,295 Domnule, dacă sunteți pe cale să provocați o scenă, Pot face și eu asta. 1474 01:09:21,320 --> 01:09:22,339 La fel și eu! 1475 01:09:22,364 --> 01:09:23,932 Răbdarea mea are limitele sale! 1476 01:09:24,204 --> 01:09:25,211 Nu funcționează. 1477 01:09:25,384 --> 01:09:27,319 Ai acționat ca și cum ai deține mașina! 1478 01:09:27,599 --> 01:09:30,334 Pe cine încerci să te sperii? 1479 01:09:30,583 --> 01:09:31,590 Polițiștii? 1480 01:09:32,425 --> 01:09:35,192 George domnule, Înțelegi ce spun, nu? 1481 01:09:38,837 --> 01:09:39,844 Ascultă Benz, 1482 01:09:40,204 --> 01:09:42,829 Nu este mâine nunta surorii lui Sudheesh? 1483 01:09:45,077 --> 01:09:46,817 I -ai cunoscut familia, nu -i așa? 1484 01:09:47,860 --> 01:09:49,959 Tatăl, mama, mătușa ... 1485 01:09:50,757 --> 01:09:52,014 oameni atât de simpli. 1486 01:09:53,876 --> 01:09:54,899 Nu? 1487 01:09:57,151 --> 01:09:59,106 Abia după ce a primit această slujbă 1488 01:09:59,131 --> 01:10:01,204 Că familia a avut în sfârșit o anumită stabilitate. 1489 01:10:02,627 --> 01:10:06,561 Deci, imaginați -vă cât de important Această nuntă este pentru ei. 1490 01:10:08,017 --> 01:10:09,091 Nu, Sudheesh? 1491 01:10:10,550 --> 01:10:12,428 De când am ajuns, 1492 01:10:12,894 --> 01:10:15,416 Telefonul lui Sudheesh a bâlbâit non-stop. 1493 01:10:16,937 --> 01:10:18,764 În timp ce mă bătea, mi -a spus despre asta. 1494 01:10:19,704 --> 01:10:21,078 Aparent, fata 1495 01:10:21,363 --> 01:10:22,983 a avut un iubit. 1496 01:10:26,174 --> 01:10:28,444 O relație din zilele ei de facultate. 1497 01:10:28,991 --> 01:10:29,997 Acum, 1498 01:10:30,104 --> 01:10:32,117 că nunta este aproape, 1499 01:10:32,382 --> 01:10:34,800 Tocmai a bătut în casa lor și a început să amenințe 1500 01:10:35,995 --> 01:10:37,889 spunând că va sabota nunta. 1501 01:10:40,043 --> 01:10:43,826 În timp ce noi, oameni de onoare, sunt încă sunete și vii, 1502 01:10:44,457 --> 01:10:46,310 Își îndrăznește să -și înfige aroganța sângeroasă! 1503 01:10:48,410 --> 01:10:52,332 Vorbeam cu el și a reușit să -l ducă la șopronul de cauciuc. 1504 01:10:55,104 --> 01:10:57,095 Dar băiatul este un pic prea inteligent. 1505 01:10:57,476 --> 01:10:58,546 Are ... 1506 01:10:59,154 --> 01:11:02,660 unele imagini ale fetei într -o poziție compromisă. 1507 01:11:04,064 --> 01:11:06,971 Vorbeam doar cu el modul obișnuit al poliției. 1508 01:11:07,088 --> 01:11:09,018 Dar în timpul conversației, 1509 01:11:10,091 --> 01:11:13,093 Tatăl lui Sudheesh și -a pierdut cumpătul și a comis o greșeală. 1510 01:11:23,717 --> 01:11:28,490 Când Sudheesh ne -a pledat pentru a -și salva tatăl, 1511 01:11:29,343 --> 01:11:30,756 Ce am putea face? 1512 01:11:31,664 --> 01:11:34,616 Un polițist nu ar trebui să stea de un alt polițist? 1513 01:11:34,877 --> 01:11:35,897 Nu? 1514 01:11:40,897 --> 01:11:44,142 M -am gândit să mă ocup de asta fără să te informeze ... 1515 01:11:48,397 --> 01:11:50,009 Dar veți afla oricum. 1516 01:11:51,841 --> 01:11:52,909 Mașina asta ... 1517 01:11:53,736 --> 01:11:54,811 Vă voi spune. 1518 01:11:59,044 --> 01:12:00,743 Tot ce avem nevoie este ca tu să stai cu noi. 1519 01:12:01,823 --> 01:12:03,170 Îndepărtați -vă cu ochii. 1520 01:12:03,538 --> 01:12:04,544 Nu? 1521 01:12:09,913 --> 01:12:11,432 În cizma acestei mașini 1522 01:12:13,048 --> 01:12:14,522 este acel fiu al trupului unei arme. 1523 01:12:24,904 --> 01:12:27,964 HEI! Ce naiba ai spus doar? 1524 01:12:45,190 --> 01:12:46,851 Lasă -mă să termin. 1525 01:12:49,117 --> 01:12:50,783 Doar un ajutor! 1526 01:12:52,763 --> 01:12:55,149 - Hei! DOMNULUI! - Benny, nu -l lăsa să plece. 1527 01:12:55,182 --> 01:12:59,216 Pot returna această mașină în stație la fel cum am luat -o. 1528 01:13:01,144 --> 01:13:02,404 Îndepărtați -vă. 1529 01:13:02,637 --> 01:13:03,724 Doamne sângeroase! 1530 01:13:04,696 --> 01:13:05,850 Vino aici, tu. 1531 01:13:05,875 --> 01:13:07,403 - Lasă -mă de mine! - Vino aici. 1532 01:13:08,070 --> 01:13:09,110 Lasă -mă de mine, Benny domnule! 1533 01:13:14,967 --> 01:13:16,414 Dacă rezistați, 1534 01:13:16,977 --> 01:13:19,256 mai va mai fi un corp îngropat astăzi în pădure. 1535 01:13:23,446 --> 01:13:26,703 Acest lucru nu este nou pentru noi, Suntem veterani în acest joc. 1536 01:13:29,557 --> 01:13:31,343 Te vom ucide și pe tine. 1537 01:13:34,411 --> 01:13:35,418 Benny ... 1538 01:13:36,303 --> 01:13:37,310 porniți mașina. 1539 01:13:42,647 --> 01:13:45,374 ♪ efectivul silențios gri stă încă ♪ 1540 01:13:47,396 --> 01:13:50,740 ♪ Pământul înfiorat arde sub mine ♪ 1541 01:13:52,811 --> 01:13:55,889 ♪ izvoarele mele s -au uscat, mă jelesc ♪ 1542 01:14:01,522 --> 01:14:04,835 ♪ deasupra curbelor mele decolorate ♪ 1543 01:14:07,772 --> 01:14:11,350 ♪ Noaptea mă acoperă de frică ♪ 1544 01:14:33,351 --> 01:14:35,431 Sudheesh, ieși. 1545 01:14:41,686 --> 01:14:42,693 Hei, Sudheesh! 1546 01:14:43,153 --> 01:14:44,897 Fiule, haide, ieși afară. 1547 01:14:57,151 --> 01:14:58,157 Ține -l. 1548 01:15:08,291 --> 01:15:09,297 Păstrează -l constant! 1549 01:15:10,144 --> 01:15:11,704 Nu -ți lua sânge pe mâini. 1550 01:15:31,893 --> 01:15:32,900 Oh! 1551 01:15:40,244 --> 01:15:41,251 Cine este asta?! 1552 01:15:41,717 --> 01:15:43,086 Cine este asta de -a lungul căii pădurilor? 1553 01:15:45,622 --> 01:15:47,748 Durere sângeroasă la gât, Mutați mașina, pierdeți. 1554 01:15:53,904 --> 01:15:54,996 Cine este acolo? 1555 01:15:55,411 --> 01:15:58,092 Ce faci în interiorul mașinii În mijlocul pădurii, nu? 1556 01:15:59,677 --> 01:16:01,303 De ce te ascunzi? 1557 01:16:01,843 --> 01:16:03,024 Ce aveți de gând să faceți? 1558 01:17:21,149 --> 01:17:24,662 „Thudarum” 1559 01:18:47,920 --> 01:18:49,644 Ce -i cu el? De ce atât de liniștit? 1560 01:19:04,294 --> 01:19:05,443 Urmărește -te! 1561 01:19:15,624 --> 01:19:17,193 Ce s -a întâmplat cu mașina? 1562 01:19:18,473 --> 01:19:20,349 Unde ai fost aseară? 1563 01:19:21,458 --> 01:19:22,818 Am fost angajat pentru o plimbare de ultimă oră. 1564 01:19:27,490 --> 01:19:30,115 Nu puteți apela cel puțin, Chiar dacă a fost ultima dată? 1565 01:19:33,077 --> 01:19:34,920 Capul meu se desparte. 1566 01:19:35,264 --> 01:19:36,732 Dă -mi o ceașcă puternică de ceai. 1567 01:19:37,898 --> 01:19:39,998 Dacă continuați să îngrămădiți inutil Lucruri pe capul tău, 1568 01:19:40,023 --> 01:19:41,143 Este obligat să se despartă! 1569 01:19:41,256 --> 01:19:42,475 Nu -i de mirare! 1570 01:19:50,102 --> 01:19:51,288 Benz! Bună dimineaţa! 1571 01:19:52,563 --> 01:19:53,571 Ești rău? 1572 01:19:55,046 --> 01:19:56,054 Ești bolnav? 1573 01:19:56,562 --> 01:19:57,717 Ai febră? 1574 01:19:58,281 --> 01:19:59,289 Nu, nu. 1575 01:20:01,343 --> 01:20:02,350 Asculta... 1576 01:20:03,364 --> 01:20:04,716 Poți să -mi dai 500 de rupii? 1577 01:20:04,983 --> 01:20:06,130 Pentru școală. 1578 01:20:10,007 --> 01:20:11,646 Sunteți încărcat neobișnuit astăzi! 1579 01:20:13,430 --> 01:20:14,897 Am luat -o, bine. 1580 01:20:15,898 --> 01:20:16,906 Mulţumesc. 1581 01:20:19,546 --> 01:20:20,960 Mamă! 1582 01:20:39,281 --> 01:20:41,686 Mamă, Benz a spus ceva? 1583 01:20:43,576 --> 01:20:44,667 Mamă! 1584 01:20:44,691 --> 01:20:45,771 Ce? 1585 01:20:45,796 --> 01:20:47,389 A spus ceva? 1586 01:20:47,422 --> 01:20:48,560 Spune ce? 1587 01:20:48,818 --> 01:20:51,108 Exact! Nu spune nimic. 1588 01:20:51,811 --> 01:20:53,545 Se pare că a plecat. 1589 01:20:53,749 --> 01:20:54,814 El are. 1590 01:20:54,839 --> 01:20:56,999 În momentul în care primește mașina aia, El va merge complet! 1591 01:21:11,128 --> 01:21:12,276 Merge! 1592 01:21:50,500 --> 01:21:52,229 Vrei ceva medicament? 1593 01:21:54,125 --> 01:21:56,164 - Vrei vreun medicament? - Nu, eu nu. 1594 01:21:56,571 --> 01:21:59,276 Uh! Ce este în neregulă cu acest câine? 1595 01:22:00,047 --> 01:22:01,245 Taci, tu! 1596 01:22:02,156 --> 01:22:03,875 Prima dată îl vedeți pe Benz? 1597 01:22:05,940 --> 01:22:07,422 Ce -i cu el? 1598 01:22:10,328 --> 01:22:12,416 Ascultă, unde te duci? 1599 01:22:13,523 --> 01:22:15,409 - Asta și cu ceaiul? - Huh ... 1600 01:22:15,828 --> 01:22:17,366 Aoleu! Uită -te la ochii tăi. 1601 01:22:17,406 --> 01:22:18,658 Du -te și fă un duș. 1602 01:22:18,898 --> 01:22:20,251 Nu mergeți nicăieri acum. 1603 01:22:20,285 --> 01:22:21,609 Du -te și dormi pentru un pic. 1604 01:22:21,678 --> 01:22:23,727 De ce te epuizezi așa? 1605 01:23:16,630 --> 01:23:19,375 Unchiule, de ce este acolo Un miros neplăcut în această mașină? 1606 01:23:19,737 --> 01:23:21,073 - Miros neplăcut? - Da. 1607 01:23:22,477 --> 01:23:23,776 Nu, nu există un miros neplăcut. 1608 01:23:23,801 --> 01:23:25,425 Putem deschide fereastra, unchiul? 1609 01:23:26,920 --> 01:23:28,417 Este într -adevăr îngrozitor. 1610 01:24:18,204 --> 01:24:19,895 Te urmărește de ceva vreme acum. 1611 01:24:19,920 --> 01:24:22,332 ♪ O, întunecată, Domnul Venomului Tu, șarpele cu umbră ♪ 1612 01:24:22,357 --> 01:24:25,084 Imaginează -ți dacă oamenii au aflat CCTV la o secție de poliție nu funcționează! 1613 01:24:25,109 --> 01:24:27,629 Oricum, pentru munca noastră, Este mai bine dacă CCTV rămâne oprit. 1614 01:24:28,853 --> 01:24:29,884 Domnule ... 1615 01:24:30,234 --> 01:24:32,708 - Nu aveți datorie în instanță astăzi? - Shaji a plecat, domnule. 1616 01:24:37,085 --> 01:24:39,494 Vă găuriți chiar în piepturile noastre? 1617 01:24:40,570 --> 01:24:42,358 Domnule, aproape că am terminat de foraj. 1618 01:24:43,086 --> 01:24:44,492 Dă -l aici, omule. 1619 01:24:44,563 --> 01:24:46,921 Sorbirea ceaiului și doar răcoritoare, nu -i așa! 1620 01:24:47,289 --> 01:24:48,500 Domnule ... 1621 01:24:59,688 --> 01:25:00,696 Buna ziua. 1622 01:25:01,086 --> 01:25:02,094 Aşezaţi-vă. 1623 01:25:04,664 --> 01:25:05,685 Haide, stai. 1624 01:25:05,710 --> 01:25:06,867 Ai dormit bine? 1625 01:25:07,164 --> 01:25:08,172 HM? 1626 01:25:08,605 --> 01:25:09,920 Am strănut. 1627 01:25:10,218 --> 01:25:12,076 Probabil pentru că a fost rece aseară. 1628 01:25:12,101 --> 01:25:13,109 Va dispărea. 1629 01:25:13,500 --> 01:25:15,272 Ar trebui să -ți răspunzi la telefon, nu? 1630 01:25:17,107 --> 01:25:18,160 Nu? 1631 01:25:18,185 --> 01:25:20,404 Aveți probleme de presiune sau zahăr? 1632 01:25:20,633 --> 01:25:21,641 Nu... 1633 01:25:22,274 --> 01:25:23,577 - Nu? - Nu. 1634 01:25:24,805 --> 01:25:26,772 În ultimii 36 de ani, 1635 01:25:28,586 --> 01:25:29,998 Am făcut pastile. 1636 01:25:33,288 --> 01:25:35,335 De ce nu ne ridicați apelurile? 1637 01:25:37,008 --> 01:25:38,429 - Nu? - Domnule, nu am auzit -o. 1638 01:25:38,523 --> 01:25:40,365 - Ce? - Nu am auzit -o. 1639 01:25:41,851 --> 01:25:43,334 Nu ai auzit serios? 1640 01:25:43,641 --> 01:25:45,938 Sau ai decis să te prefaci 1641 01:25:46,390 --> 01:25:47,662 să nu o aud? 1642 01:25:49,343 --> 01:25:53,343 Sunt CI -ul lui Ranni Perunad Și totuși nu ... 1643 01:25:54,180 --> 01:25:55,398 Respectă -mă? 1644 01:25:56,499 --> 01:25:59,421 La urma urmelor, Ai luat bani de la polițiști. 1645 01:26:05,203 --> 01:26:06,489 - Domnule? - Da. 1646 01:26:07,523 --> 01:26:09,091 Benny, închide paharul acela. 1647 01:26:16,445 --> 01:26:19,919 De ce este atât de reticent Pentru a răspunde la telefon, domnule? 1648 01:26:20,797 --> 01:26:21,805 HM? 1649 01:26:21,891 --> 01:26:23,531 Ce reticență? Nimic de genul asta. 1650 01:26:24,111 --> 01:26:25,280 Acum este unul dintre noi. 1651 01:26:25,352 --> 01:26:26,360 Corect? 1652 01:26:27,094 --> 01:26:28,101 Domnule ... 1653 01:26:29,164 --> 01:26:30,500 Domnule, te rog, lasă -mă să merg pe drumul meu. 1654 01:26:30,630 --> 01:26:33,810 Nu există „felul tău” sau „felul meu”! 1655 01:26:34,836 --> 01:26:36,154 Nu există decât drumul nostru! 1656 01:26:37,562 --> 01:26:39,052 Dar dacă o a treia persoană 1657 01:26:40,563 --> 01:26:44,297 Barges în calea noastră fără permisiunea noastră, 1658 01:26:45,280 --> 01:26:46,977 Știi cum suntem, nu? 1659 01:26:47,148 --> 01:26:48,149 Benny. 1660 01:26:50,828 --> 01:26:52,047 Te vom arde la pământ! 1661 01:26:52,142 --> 01:26:53,351 Tu și familia ta! 1662 01:26:53,852 --> 01:26:54,860 Am înţeles? 1663 01:26:59,821 --> 01:27:01,055 Mergeți, Benz. 1664 01:27:37,875 --> 01:27:39,508 Nu a fost o amenințare. 1665 01:27:40,352 --> 01:27:41,742 Este decizia noastră. 1666 01:27:44,047 --> 01:27:45,555 Ia -ți mașina și pierde -te! 1667 01:28:00,670 --> 01:28:01,802 Vino curând. 1668 01:28:06,077 --> 01:28:07,593 Domnule, suntem de la Thiruvalla. 1669 01:28:08,906 --> 01:28:10,632 Dar Maniyan, domnule? 1670 01:28:11,570 --> 01:28:14,420 Nu trebuie să te deranjezi dacă l -am găsit, 1671 01:28:14,445 --> 01:28:15,934 l -a ucis sau l -a îngropat. 1672 01:28:44,664 --> 01:28:46,352 Haide, el este fiul nostru ... 1673 01:28:46,377 --> 01:28:48,593 De ce ești atât de dificil cu el? 1674 01:28:50,648 --> 01:28:52,132 De câte ori te -am sunat? 1675 01:28:53,046 --> 01:28:55,589 Când mergi în aceste călătorii, Trebuie să știu unde ești, 1676 01:28:55,614 --> 01:28:58,405 Dacă ați mâncat, numai atunci va fi Copiii și cu mine vom fi fericiți, nu? 1677 01:28:59,810 --> 01:29:01,591 Nu contează deloc pentru tine! 1678 01:29:01,874 --> 01:29:04,836 Tot ce am nevoie este pentru tine și pentru el Pentru a vorbi la telefon și a sorta lucrurile. 1679 01:29:04,946 --> 01:29:05,952 Nu pot spera la asta? 1680 01:29:05,977 --> 01:29:07,686 Doar minte -ți propria ta afacere, Lalitha. 1681 01:29:08,176 --> 01:29:10,652 Doar tu ai nevoie de fericire și speranțe? 1682 01:29:10,797 --> 01:29:13,110 Merităm și fericirea, Benz. 1683 01:29:14,434 --> 01:29:16,051 Nu vrei soția și copiii tăi? 1684 01:29:16,441 --> 01:29:17,480 Ești de fapt mental! 1685 01:29:17,505 --> 01:29:19,605 Da! Sunt mental! Complet nebun! 1686 01:29:19,801 --> 01:29:21,340 De ce nu mă faci tratat? 1687 01:29:24,058 --> 01:29:25,065 Fără liniște sufletească! 1688 01:29:25,966 --> 01:29:28,371 Ar trebui să trăiesc aici, Întotdeauna te -ai speriat de tine? 1689 01:29:34,671 --> 01:29:36,007 Tu la fel... 1690 01:29:36,985 --> 01:29:38,218 Vă rog să nu începeți ... 1691 01:29:42,976 --> 01:29:44,930 De ce te enervezi? 1692 01:29:45,266 --> 01:29:46,672 Ce ți s-a întâmplat? 1693 01:29:47,399 --> 01:29:49,915 Dacă există ceva, Poți doar să -mi spui, nu? 1694 01:29:51,375 --> 01:29:52,952 Nimic. Te duci la culcare. 1695 01:29:54,149 --> 01:29:56,743 În această dimineață, ți -ai spălat propria cămașă. 1696 01:29:56,768 --> 01:29:58,157 De ce ai făcut asta? 1697 01:29:59,123 --> 01:30:01,037 A fost pătat de sânge, Benz? 1698 01:30:01,343 --> 01:30:02,912 Sânge? Ce sânge? 1699 01:30:03,991 --> 01:30:06,006 Unele pete ... Am încercat mult să o scot. 1700 01:30:07,399 --> 01:30:08,693 Ar putea fi o pată. 1701 01:30:19,649 --> 01:30:20,656 Mamă ... 1702 01:30:24,304 --> 01:30:26,796 Nu trebuie să te deranjezi dacă l -am găsit, 1703 01:30:26,899 --> 01:30:28,383 l -a ucis sau l -a îngropat. 1704 01:30:30,180 --> 01:30:31,374 Te vom arde la pământ! 1705 01:30:31,399 --> 01:30:32,579 Tu și familia ta. 1706 01:30:33,289 --> 01:30:34,734 Știi cum suntem, nu? 1707 01:30:34,789 --> 01:30:37,489 În această dimineață, ți -ai spălat propria cămașă. 1708 01:30:37,615 --> 01:30:39,084 De ce ai făcut asta? 1709 01:30:39,765 --> 01:30:41,958 A fost pătat de sânge? 1710 01:30:44,360 --> 01:30:46,477 Chiar dacă sângele a fost vărsat, 1711 01:30:47,071 --> 01:30:49,109 Nunta s -a întâmplat, nu? 1712 01:31:07,046 --> 01:31:09,427 Ploile izolate continuă în toată statul astăzi. 1713 01:31:09,452 --> 01:31:11,349 Alertă galbenă emisă în zece districte. 1714 01:31:11,376 --> 01:31:14,694 Avertisment de ploaie emis de Pathanamthitta la Idukki și de la Malappuram la Kasaragod. 1715 01:31:14,719 --> 01:31:17,047 Pavi ... Pavi Shanmugham. 1716 01:31:17,117 --> 01:31:19,617 Uită -te aici. Ei scriu ceva din registru 1717 01:31:19,875 --> 01:31:21,523 Și decolează. 1718 01:31:21,938 --> 01:31:25,328 Pavi? El a spus că există un spital Urgență și plecat de aici. 1719 01:31:27,040 --> 01:31:29,673 Hei, copiii noi de gen nu sunt ca noi. 1720 01:31:30,017 --> 01:31:31,688 Trebuie să înțelegeți mai întâi asta. 1721 01:31:31,892 --> 01:31:36,017 Și dacă a plecat undeva, Se va întoarce peste câteva zile. 1722 01:31:36,375 --> 01:31:39,406 Dacă încă nu putem ajunge la el mâine, Vom depune o plângere la stație. 1723 01:31:41,719 --> 01:31:43,894 Copii în aceste zile iau tot felul de lucruri. 1724 01:31:43,919 --> 01:31:44,977 Ce a fost? 1725 01:31:45,002 --> 01:31:46,953 O numesc stea, viteză și toate astea. 1726 01:31:47,212 --> 01:31:50,861 Ei iau tot felul de gunoi, devin sus Și sfârșește inconștient undeva. 1727 01:31:51,337 --> 01:31:53,580 După trei sau patru zile, Ei se aplecă și se întorc acasă. 1728 01:31:54,024 --> 01:31:55,415 Acesta este un lucru obișnuit. 1729 01:31:55,502 --> 01:31:57,383 Am văzut că se întâmplă asta În mod regulat, Benz. 1730 01:31:57,407 --> 01:31:58,759 - Nu? - Exact. 1731 01:31:59,720 --> 01:32:00,853 Benz ... 1732 01:32:02,619 --> 01:32:04,490 Nu vă plimbați A fi plin de ploaie. 1733 01:32:04,514 --> 01:32:05,929 Du -te acasă. 1734 01:32:12,025 --> 01:32:13,126 Fă un lucru, 1735 01:32:13,151 --> 01:32:15,126 Du -te să -l întâlnești pe Shyam și depune o plângere. 1736 01:32:15,423 --> 01:32:18,142 Uite, când am avut nevoie de ajutor, Ai stat lângă noi, nu? 1737 01:32:18,627 --> 01:32:21,310 Acum, deoarece aveți nevoie de ajutor, Poliția va sta lângă tine. 1738 01:32:22,742 --> 01:32:23,984 Fiul meu ... 1739 01:32:25,257 --> 01:32:27,095 Care este numele fiului tău? 1740 01:32:27,436 --> 01:32:28,459 Pavi ... 1741 01:32:28,970 --> 01:32:31,829 Colegiul de inginerie MAR Sleeva Idukki ... 1742 01:32:32,497 --> 01:32:35,098 Este un al patrulea an Student în informatică. 1743 01:32:35,910 --> 01:32:39,767 La 23 mai 2024, 1744 01:32:40,533 --> 01:32:43,192 A părăsit pensiunea colegiului pe propria sa bicicletă, 1745 01:32:43,449 --> 01:32:44,472 un pulsar. 1746 01:32:44,497 --> 01:32:45,547 Culoare roșie. 1747 01:32:50,698 --> 01:32:51,808 Nu pleci? 1748 01:32:51,833 --> 01:32:53,844 Domnule, bicicleta aia arată ca a fiului meu. 1749 01:32:56,313 --> 01:32:58,904 Această bicicletă a stat în curte de două sau trei luni acum. 1750 01:32:58,929 --> 01:33:00,742 Dacă primim informații, Vă vom anunța, Benz. 1751 01:33:00,767 --> 01:33:01,988 Poți merge acum. 1752 01:33:04,407 --> 01:33:05,657 Pleacă! 1753 01:36:15,426 --> 01:36:17,963 De ce continuați să vă înmuiați În ploaie așa? 1754 01:36:17,988 --> 01:36:19,769 Toate aceste probleme pentru cine? 1755 01:36:20,039 --> 01:36:21,321 Oho... 1756 01:36:23,712 --> 01:36:25,774 Ai mers la pensiune să -l vezi? 1757 01:36:26,233 --> 01:36:27,419 Benz? 1758 01:36:37,221 --> 01:36:38,661 Ascultă, Benz! 1759 01:36:39,091 --> 01:36:40,545 Voi veni cu tine mâine. 1760 01:36:40,570 --> 01:36:42,461 Vom merge împreună și vezi -l la pensiune. 1761 01:36:42,924 --> 01:36:45,070 Nu mai sunt argumente și lupte În această casă, bine? 1762 01:37:14,316 --> 01:37:15,573 Benz, toată lumea are ... 1763 01:37:16,369 --> 01:37:18,110 M -a lăsat stând singur în ploaie. 1764 01:37:19,331 --> 01:37:22,315 De ce ploaia ne urăște atât de mult? 1765 01:37:24,120 --> 01:37:25,237 Dragă ... 1766 01:37:25,613 --> 01:37:26,761 Pavi ... 1767 01:37:35,588 --> 01:37:36,713 Benz ... 1768 01:37:38,276 --> 01:37:39,393 Benz ... 1769 01:37:40,214 --> 01:37:41,878 Vino și ia -mi ... 1770 01:37:43,003 --> 01:37:44,511 Ca în acea zi ... 1771 01:38:07,657 --> 01:38:10,901 Nu am spus că trebuie gestionați -i foarte atent cazul? 1772 01:38:10,926 --> 01:38:12,089 Domnule. 1773 01:38:12,266 --> 01:38:14,844 Ce zici să mut bicicleta din curte? 1774 01:38:17,304 --> 01:38:19,898 Se pare că șarpele a înghițit sfântul. 1775 01:38:21,157 --> 01:38:22,352 Nu? 1776 01:38:27,404 --> 01:38:28,528 Sudheesh! 1777 01:38:29,693 --> 01:38:31,060 Sudheesh! Fiu! 1778 01:38:31,826 --> 01:38:34,398 Cineva este aici care te cere. 1779 01:38:35,475 --> 01:38:38,303 - Ce este, tată? - Cineva este afară să te vadă. 1780 01:38:38,622 --> 01:38:39,771 OMS? 1781 01:38:40,037 --> 01:38:42,013 Nu știu. Cine ar veni la această oră? 1782 01:39:02,921 --> 01:39:04,671 Ce faci aici la această oră, Benz? 1783 01:39:04,696 --> 01:39:05,704 Și asta în ploaie. 1784 01:39:05,874 --> 01:39:08,093 Cel puțin trebuie să -mi spui adevărul, domnule. 1785 01:39:08,451 --> 01:39:10,263 Pe cine ai ucis cu toții? 1786 01:39:13,015 --> 01:39:14,163 Nu știu nimic. 1787 01:39:14,335 --> 01:39:15,865 Întrebați -i pe domnul care v -a sunat. 1788 01:39:18,788 --> 01:39:19,967 Spune -mi adevărul. 1789 01:39:21,178 --> 01:39:22,608 Pe cine ai ucis cu toții? 1790 01:39:26,147 --> 01:39:27,155 Tu... 1791 01:39:27,287 --> 01:39:28,591 Nu mai vorbi prostii. 1792 01:39:28,803 --> 01:39:30,248 Părăsiți -mi casa chiar acum. 1793 01:39:31,123 --> 01:39:32,545 Mergeți în curând! 1794 01:40:38,396 --> 01:40:40,006 O alunecare de teren masivă a izbucnit 1795 01:40:40,031 --> 01:40:42,646 Regiunea Mundakayam, Purakkayam dimineața devreme azi 1796 01:40:42,671 --> 01:40:44,842 Lăsând mulți morți și mai mulți dispăruți. 1797 01:40:45,372 --> 01:40:49,859 Operațiunile de salvare sunt în plină desfășurare condus de poliție, forță de pompieri și localnici. 1798 01:40:49,884 --> 01:40:53,968 Conform celor mai recente rapoarte, Dezastrul a lovit în jurul orei 1, 1799 01:40:53,993 --> 01:40:55,468 lăsând mai mulți morți. 1800 01:40:55,708 --> 01:40:57,179 Domnule, urmăriți mâna. 1801 01:40:57,204 --> 01:40:59,091 - atent cu piciorul. - trage -mă în sus. 1802 01:41:07,107 --> 01:41:09,241 Doi! Domnule, în interiorul jeepului ... 1803 01:41:13,459 --> 01:41:14,565 Domnule, uite ... 1804 01:41:15,536 --> 01:41:17,878 Cea mai recentă știri de ultimă oră sunt că 1805 01:41:17,903 --> 01:41:20,814 Personalul forței de foc implicat în eforturile de salvare 1806 01:41:20,839 --> 01:41:23,554 au găsit un corp descompus legat într -un sac, 1807 01:41:23,579 --> 01:41:25,725 Pe fondul devastarii măturat statul. 1808 01:41:26,068 --> 01:41:28,204 Există rapoarte neconfirmate 1809 01:41:28,229 --> 01:41:30,076 Sugerarea corpului aparține unui bărbat 1810 01:41:30,101 --> 01:41:32,151 cu vârsta cuprinsă între 18 și 23 de ani 1811 01:41:32,176 --> 01:41:34,398 și are aproximativ 4 zile. 1812 01:42:02,976 --> 01:42:06,140 Ploaie puternică continuă și riscul de alunecări de teren suplimentare 1813 01:42:06,165 --> 01:42:08,609 prezintă provocări majore la operațiunile de salvare. 1814 01:42:08,671 --> 01:42:09,679 Domnule. 1815 01:42:09,841 --> 01:42:11,919 Nu ai spus dacă îl îngropăm acolo, 1816 01:42:12,077 --> 01:42:13,265 Nu va apărea niciodată. 1817 01:42:14,281 --> 01:42:16,124 Mâinile și picioarele mele tremură, domnule. 1818 01:42:19,270 --> 01:42:22,059 Avem doar timp până când post-mortem s-a terminat 1819 01:42:22,084 --> 01:42:25,654 Și o verifică încrucișat cu cazuri lipsă înregistrate. 1820 01:42:28,381 --> 01:42:29,547 Va trebui să omitem orașul. 1821 01:42:30,513 --> 01:42:31,521 Skip Town? 1822 01:42:31,670 --> 01:42:32,678 Unde să? 1823 01:42:33,224 --> 01:42:34,434 Unde sunt Suma și copiii? 1824 01:42:34,723 --> 01:42:35,796 Înapoi în orașul natal. 1825 01:42:38,091 --> 01:42:39,359 - E bine. - Huh ... 1826 01:42:43,645 --> 01:42:45,230 Unde naiba este Sudheesh? 1827 01:42:45,255 --> 01:42:46,263 Dă -l aici. 1828 01:42:46,427 --> 01:42:47,435 Dar... 1829 01:42:48,146 --> 01:42:49,748 Nu -l iau la telefon. 1830 01:42:54,473 --> 01:42:57,480 Decesul de moarte în Mundakkayam Alunecarea de teren Purakkayam a depășit 20. 1831 01:43:12,459 --> 01:43:14,349 Harish, post-mortemul a început. Te duci acolo. 1832 01:43:14,374 --> 01:43:15,412 Da, domnule. 1833 01:43:15,437 --> 01:43:17,069 - Ce s-a întâmplat? - tocmai a început. 1834 01:43:17,094 --> 01:43:18,102 Este un pic bătrân, domnule. 1835 01:43:18,138 --> 01:43:19,145 Va fi o sarcină. 1836 01:43:27,295 --> 01:43:28,848 Domnule, Maniyan venise. 1837 01:43:28,959 --> 01:43:30,279 Nu l -am lăsat să intre înăuntru. 1838 01:43:30,304 --> 01:43:36,111 Poliția a informat acum mass -media că postmortemul a fost finalizat. 1839 01:43:36,136 --> 01:43:39,204 Poliția le -a intensificat anchetă în urma descoperirii 1840 01:43:39,229 --> 01:43:42,043 de rămășițe ale unei uniforme găsite cu corpul descompus în sac. 1841 01:43:46,500 --> 01:43:48,840 Tatăl lui Sudheesh spune că a venit cineva 1842 01:43:48,865 --> 01:43:51,191 la casa lor aseară și l -a luat. 1843 01:43:51,473 --> 01:43:55,167 Din ceea ce a spus, Sunt sigur că este Benz. 1844 01:43:55,192 --> 01:43:57,755 - Care este afacerea dintre Benz și Sudheesh? - Ce ploaie puternică este, domnule. 1845 01:43:57,780 --> 01:43:59,755 Ce prostii, omule? Doar să te pierzi! 1846 01:43:59,853 --> 01:44:00,860 La naiba ploaia lui! 1847 01:44:02,167 --> 01:44:03,855 Ce este această afacere de pește între ei? 1848 01:44:03,887 --> 01:44:06,433 Și unde naiba au plecat, Opriți telefonul? 1849 01:44:09,233 --> 01:44:11,137 Nimeni nu este acasă Știi că fiul lor lipsește? 1850 01:44:11,447 --> 01:44:14,032 Ei bine ... a fost întotdeauna Un pic de tun liber. 1851 01:44:14,573 --> 01:44:17,320 Mama și sora lui se gândesc Este la pensiune. 1852 01:44:17,426 --> 01:44:19,008 De asemenea, acel Oldie, proprietarul atelierului, 1853 01:44:19,033 --> 01:44:20,609 Nici el nu pare să știe nimic. 1854 01:44:21,648 --> 01:44:23,427 Ce naiba face! 1855 01:44:24,026 --> 01:44:26,501 Oh, hai, domnule, Deschide gura și spune ceva! 1856 01:44:26,732 --> 01:44:28,692 Nu stai doar acolo balansând asta! 1857 01:44:29,784 --> 01:44:31,405 Am nevoie de ceva mai mult timp, Benny. 1858 01:44:31,820 --> 01:44:32,827 La ce oră... 1859 01:44:32,947 --> 01:44:33,953 George domnule ... 1860 01:44:34,229 --> 01:44:36,498 Domnule, există un apel din stația Vandiperiyar. 1861 01:44:36,700 --> 01:44:38,753 Este confirmat. Postmortemul a terminat. 1862 01:44:38,778 --> 01:44:41,220 Se întoarce la dispărut Cazul lui Guy din stația noastră. 1863 01:44:42,132 --> 01:44:44,681 Shyam, un corp are a ieșit la suprafață la Vandiperiyar. 1864 01:44:45,915 --> 01:44:46,927 Am terminat! 1865 01:44:46,952 --> 01:44:47,948 Domnule ... 1866 01:44:48,100 --> 01:44:50,447 Dacă ceva merge spre sud, voi dispărea doar! 1867 01:44:50,893 --> 01:44:54,133 Cât timp putem dispărea? Va trebui să reapăsăm mai devreme sau mai târziu. 1868 01:44:54,158 --> 01:44:55,753 Nu? Noi?! 1869 01:44:56,142 --> 01:44:57,149 EH? 1870 01:45:22,047 --> 01:45:23,053 Taci. 1871 01:45:33,684 --> 01:45:34,918 Unde este Benz? 1872 01:45:35,227 --> 01:45:36,688 Nu a putut ajunge la el la telefon. 1873 01:45:37,055 --> 01:45:38,369 Ce se întâmplă, domnule? 1874 01:45:39,659 --> 01:45:40,665 Este fiica lui Benz? 1875 01:45:40,813 --> 01:45:41,820 Da. 1876 01:45:42,233 --> 01:45:43,397 Buna ziua. 1877 01:45:44,213 --> 01:45:45,374 Unde este mama ta, dragă? 1878 01:45:48,027 --> 01:45:49,258 Bună ziua, eu sunt George Sir. 1879 01:45:49,633 --> 01:45:50,888 Sunt inspectorul acestei zone. 1880 01:45:51,884 --> 01:45:53,904 Se întâmplă să -l cunosc pe Benz. 1881 01:45:54,056 --> 01:45:55,963 Telefonul lui Benz nu este accesibil, domnule. 1882 01:45:56,213 --> 01:45:58,350 Probabil blocat undeva în această ploaie. 1883 01:46:00,567 --> 01:46:03,583 Dar cât timp va rămâne blocat În ploaie așa? 1884 01:46:06,460 --> 01:46:07,642 Frate, vino cu mine. 1885 01:46:07,940 --> 01:46:09,290 - Care este problema? - Frate ... 1886 01:46:10,436 --> 01:46:11,382 Vino, frate. 1887 01:46:11,407 --> 01:46:12,596 Intră înăuntru, dragă. 1888 01:46:12,680 --> 01:46:13,931 Vino, hai să vorbim. 1889 01:46:15,425 --> 01:46:17,116 - Domnule ... - Sora ... 1890 01:46:18,820 --> 01:46:20,035 Este moara asta Benz? 1891 01:46:20,060 --> 01:46:21,256 Kuttichan ... 1892 01:46:21,681 --> 01:46:22,689 Shaji ... 1893 01:46:22,714 --> 01:46:24,764 Nu, acela este Lalitha. 1894 01:46:25,076 --> 01:46:26,431 Moara de făină Pavithram. 1895 01:46:26,826 --> 01:46:28,464 Da da. Ce se întâmplă, domnule? 1896 01:46:29,701 --> 01:46:31,041 - Frate ... - Kuttichan! 1897 01:46:31,513 --> 01:46:33,556 Cum e relația Benz cu băiatul? 1898 01:46:35,651 --> 01:46:36,822 Ai probleme? 1899 01:46:37,143 --> 01:46:38,326 De ce, există o problemă, domnule? 1900 01:46:38,351 --> 01:46:40,728 O alunecare de teren la Purakkayam a dezvăluit un cadavru. 1901 01:46:41,980 --> 01:46:44,020 Se pare că a fost acolo câteva zile. 1902 01:46:45,081 --> 01:46:46,088 Trupul mort? 1903 01:46:46,306 --> 01:46:49,344 Polițiștii spun că este băiatul care a dispărut de aici. 1904 01:46:49,700 --> 01:46:51,033 Oh, Doamne! Domnule ... 1905 01:46:52,853 --> 01:46:54,298 Post-mortemul este terminat. 1906 01:46:54,517 --> 01:46:57,199 Acum cineva din familie Va trebui să vină să identifice corpul. 1907 01:46:57,530 --> 01:46:59,650 Lasă -mă să plec și să -l caut pe Benz. 1908 01:46:59,933 --> 01:47:01,582 Are multe de ascuns! 1909 01:47:02,465 --> 01:47:06,431 Nu știm Cine are dreptate sau greșește în toate acestea, nu -i așa? 1910 01:47:15,000 --> 01:47:16,007 Bine, atunci. 1911 01:47:17,705 --> 01:47:19,621 - O, mamă sfântă! - Kuttichan ... 1912 01:47:20,128 --> 01:47:22,568 Ce s-a întâmplat? Să -mi spunem! 1913 01:47:23,673 --> 01:47:24,899 Kuttichan ... 1914 01:47:24,924 --> 01:47:26,338 Domnule, ce se întâmplă? 1915 01:47:26,582 --> 01:47:27,744 Kuttichan ... 1916 01:47:27,777 --> 01:47:29,947 - Nu știu nimic, Shaji. - Spune -mi doar ... 1917 01:47:33,538 --> 01:47:34,679 Oh, nu! 1918 01:47:34,704 --> 01:47:37,455 Se întreabă dacă există vreo problemă între Benz și el. 1919 01:47:37,480 --> 01:47:38,700 Oh, nu! 1920 01:48:28,406 --> 01:48:30,786 Hei, manager ... porniți acel generator. 1921 01:48:30,811 --> 01:48:32,353 Doar taci! 1922 01:48:32,493 --> 01:48:34,142 Porniți generatorul! 1923 01:48:34,167 --> 01:48:35,431 Ce naiba faci acolo? 1924 01:49:14,015 --> 01:49:17,517 Domnul tău se înmoaie probabil umed și epuizat până acum. 1925 01:49:22,951 --> 01:49:23,958 Unde... 1926 01:49:24,186 --> 01:49:25,487 Unde este fiul meu? 1927 01:49:28,636 --> 01:49:30,265 Spune -mi că este în regulă! 1928 01:49:41,788 --> 01:49:44,488 Înainte de această ploaie să se oprească, 1929 01:49:44,513 --> 01:49:48,202 Vreau să -mi duc fiul înapoi la mama lui. 1930 01:49:49,045 --> 01:49:50,052 Să -mi spunem! 1931 01:49:50,077 --> 01:49:51,364 Haide, spune -mi! 1932 01:49:52,033 --> 01:49:54,030 Nu știu nimic. Jur! 1933 01:49:54,440 --> 01:49:55,785 M -au târât de -a lungul 1934 01:49:55,826 --> 01:49:58,317 spunând că știu foarte bine rutele forestiere. 1935 01:49:58,900 --> 01:50:02,616 Am aflat doar despre corp Odată ce ne -am urcat în mașină, la fel ca tine. 1936 01:50:03,513 --> 01:50:04,520 După care, 1937 01:50:05,013 --> 01:50:07,991 Au început să învârtească povești, implicând tatăl și sora mea. 1938 01:50:08,894 --> 01:50:10,890 Nici nu știu a cui este corpul. 1939 01:50:11,326 --> 01:50:13,085 Jur, crede -mă. 1940 01:50:16,857 --> 01:50:18,122 - Domnule, cheile mele! - aștepți acolo! 1941 01:50:18,147 --> 01:50:19,518 Domnule, nu pot preda mașina. 1942 01:50:19,659 --> 01:50:21,307 Domnule, vă rog să mă ascultați. 1943 01:50:21,340 --> 01:50:22,967 Nu este posibil să -l predăm, domnule. 1944 01:50:24,170 --> 01:50:26,328 Obiceiul tău de a acționa peste inteligent în fața oamenilor 1945 01:50:26,422 --> 01:50:27,637 este rău pentru tine. 1946 01:50:27,686 --> 01:50:29,629 În interiorul mașinii, sângeroasa, la naiba! 1947 01:50:29,701 --> 01:50:30,951 Hei Benz, fiule! 1948 01:50:43,773 --> 01:50:44,993 Eu ... 1949 01:50:45,086 --> 01:50:46,246 Eu ... 1950 01:50:46,367 --> 01:50:48,170 Am avut încredere în voi o dată. 1951 01:50:50,093 --> 01:50:51,536 Și ce m -ai făcut să fac? 1952 01:50:53,134 --> 01:50:54,568 Ce-ai făcut... 1953 01:51:27,791 --> 01:51:29,929 Kambam nu este atât de departe, George, domnule. 1954 01:51:31,257 --> 01:51:33,588 - Unde este fiul meu? - Benz, ascultă-mă cu răbdare ... 1955 01:51:33,613 --> 01:51:34,896 Ce ai ... 1956 01:51:35,423 --> 01:51:36,775 făcut la el? 1957 01:51:37,173 --> 01:51:38,682 Ascultă la mine. 1958 01:51:39,016 --> 01:51:40,108 Fiul tău este în siguranță. 1959 01:51:40,133 --> 01:51:42,627 Ascultă Benz, am fost la tine acasă. 1960 01:51:42,900 --> 01:51:44,621 Am văzut soția și fiica ta. 1961 01:51:44,646 --> 01:51:46,122 Fiul tău este în siguranță, Benz. 1962 01:51:46,320 --> 01:51:47,830 Doar ascultă -mă! 1963 01:51:47,889 --> 01:51:49,284 Acum îți voi spune ... 1964 01:51:50,892 --> 01:51:52,204 Și vei asculta! 1965 01:51:52,229 --> 01:51:54,261 Nu acționați nebun. Ascultă -mă! 1966 01:52:55,701 --> 01:52:56,854 Domnule, unde ești? 1967 01:52:57,132 --> 01:52:58,983 Este haos aici, Oamenii fac o rachetă. 1968 01:52:59,327 --> 01:53:01,055 Mâinile mele tremură, sunt îngrozit! 1969 01:53:01,080 --> 01:53:03,835 Dacă nu faci ceea ce spun, 1970 01:53:04,233 --> 01:53:05,479 Următoarea lui victimă ... 1971 01:53:06,636 --> 01:53:07,713 Vei fi tu! 1972 01:53:08,593 --> 01:53:10,343 Mai bine aveți grijă să nu călătoriți și să cădeți, 1973 01:53:10,368 --> 01:53:11,491 până la moarte. 1974 01:53:12,949 --> 01:53:14,639 Domnule ... domnule! 1975 01:53:16,657 --> 01:53:18,812 Joacă jocuri După ce m -a târât în toate acestea! 1976 01:53:19,675 --> 01:53:20,713 Du -te departe, tu! 1977 01:53:20,738 --> 01:53:21,847 Doar clar. 1978 01:53:26,233 --> 01:53:27,960 Domnule, totul are o limită. 1979 01:53:27,985 --> 01:53:29,621 Vom rupe acest blocaj dacă trebuie! 1980 01:53:35,627 --> 01:53:37,291 ♪ pădurea știe ♪ 1981 01:53:38,111 --> 01:53:39,690 ♪ Marea știe ♪ 1982 01:53:40,588 --> 01:53:42,007 ♪ El a supraviețuit ♪ 1983 01:53:43,033 --> 01:53:44,549 ♪ Vedeed Right ♪ 1984 01:53:45,447 --> 01:53:47,095 ♪ Fiecare pas, ferm ♪ 1985 01:53:47,869 --> 01:53:49,713 ♪ Fiecare grevă, tunet ♪ 1986 01:53:50,330 --> 01:53:51,986 ♪ Ochii încuiați ♪ 1987 01:53:52,572 --> 01:53:54,119 ♪ Vengeance a ars ♪ 1988 01:54:09,294 --> 01:54:12,874 Sunt în serviciu de 36 de ani, Benz. 1989 01:54:15,694 --> 01:54:18,862 De -a lungul anilor, Am făcut o mulțime de lucruri rele, 1990 01:54:18,887 --> 01:54:21,286 Unii cunoscuți, altele necunoscute. 1991 01:54:22,746 --> 01:54:25,100 Dar nu regret unul dintre ei. 1992 01:54:27,413 --> 01:54:28,931 În două zile, 1993 01:54:29,426 --> 01:54:31,892 Mă voi retrage din departament 1994 01:54:33,078 --> 01:54:35,803 cu o medalie DYSP 1995 01:54:41,391 --> 01:54:43,877 Și acest domn George va fi în continuare Același bătrân George domn! 1996 01:54:46,821 --> 01:54:49,519 Pe cine încerci să te sperii, nu? 1997 01:54:49,587 --> 01:54:50,594 Eu? 1998 01:54:57,722 --> 01:55:00,952 Dacă George Sir a venit aici să te vadă 1999 01:55:01,621 --> 01:55:05,148 Și dacă George Sir stă în picioare chiar aici în fața ta, 2000 01:55:05,173 --> 01:55:06,648 Atunci lasă -mă să -ți spun ... 2001 01:55:07,788 --> 01:55:10,589 Mai aveți multe de învățat despre mine! 2002 01:55:15,859 --> 01:55:16,921 - Hei! - Mamă! 2003 01:55:16,948 --> 01:55:18,068 Închide -ți capcana! 2004 01:55:18,774 --> 01:55:20,378 Unde este fiul meu, domnule? 2005 01:55:20,839 --> 01:55:22,127 Vindeți doar adevărul! 2006 01:55:22,240 --> 01:55:24,932 Nu are rost de vărsare Lacrimile tale de crocodil aici. 2007 01:55:24,957 --> 01:55:26,079 Domnule ... 2008 01:55:26,104 --> 01:55:28,896 De ce l -ai ucis? Cum l -ai ucis? Să -mi spunem! 2009 01:55:29,132 --> 01:55:31,463 Cum poți spune ceva atât de păcătos, Tu ești înșelat? 2010 01:55:33,999 --> 01:55:35,780 Ai făcut -o singură? 2011 01:55:35,805 --> 01:55:36,908 Benny domnule, nu! 2012 01:55:37,374 --> 01:55:40,354 Vom vorbi și veți asculta! 2013 01:55:40,681 --> 01:55:42,205 Ascultă -mă, ești sângeros! 2014 01:55:42,759 --> 01:55:44,553 Nu -l răni pe copil, domnule! 2015 01:55:44,577 --> 01:55:46,426 Ia femeia aia! 2016 01:55:46,791 --> 01:55:49,359 Poliția face o descoperire În cazul de crimă Ranni Pavi. 2017 01:55:49,384 --> 01:55:52,281 Mama lui Pavi, Lalitha, este acum în custodia poliției. 2018 01:55:52,314 --> 01:55:54,181 În acea zi, Când ne -ai spus povestea ta de suspină ... 2019 01:55:54,486 --> 01:55:56,736 Despre cum a murit cineva Și ai părăsit Madras 2020 01:55:56,761 --> 01:55:58,323 Și filmul tău visează în spatele ... 2021 01:55:59,293 --> 01:56:02,793 Și mașina aia Bătrânul Geezer v -a înzestrat ... 2022 01:56:02,818 --> 01:56:04,266 Ai lăsat în mod convenabil restul. 2023 01:56:06,883 --> 01:56:10,937 Tu și soția ta încă te ascunzi Un camion de schelete, nu -i așa? 2024 01:56:11,966 --> 01:56:14,697 Ți -ai împins prietenul de pe frânghie Și l -a ucis, nu -i așa? 2025 01:56:14,722 --> 01:56:16,372 Sau a fost ideea soției sale? 2026 01:56:17,350 --> 01:56:18,716 Adică ... Lalitha! 2027 01:56:22,363 --> 01:56:23,841 O ții atunci? 2028 01:56:26,283 --> 01:56:29,411 Nu ai vrut să duci Sarcina copilului altcuiva! 2029 01:56:29,702 --> 01:56:31,176 Acesta este motivul tău pentru a -l ucide pe băiatul acela! 2030 01:56:31,201 --> 01:56:32,208 TU! 2031 01:56:33,410 --> 01:56:34,732 Cum îndrăznești să spui asta! 2032 01:56:34,851 --> 01:56:36,534 De ce îmi faci asta? 2033 01:56:37,030 --> 01:56:38,353 Sacul care conține corpul 2034 01:56:38,602 --> 01:56:40,531 a fost momentul de cotitură în acest caz. 2035 01:56:40,817 --> 01:56:42,554 Scrisoarea decolorată pe sac ... 2036 01:56:42,892 --> 01:56:44,600 - Cum se numea? - Pavithram Mills, domnule. 2037 01:56:44,680 --> 01:56:46,388 ... cu numele, Pavithram Mills a condus cazul ... 2038 01:56:46,413 --> 01:56:47,956 Domnule, poliția nu gătește asta? 2039 01:56:47,981 --> 01:56:48,988 HEI! 2040 01:56:49,180 --> 01:56:50,318 Lasă -mă să completez. 2041 01:56:50,461 --> 01:56:52,138 Vă rugăm să nu întrerupeți. Ascultă, te rog. 2042 01:56:52,478 --> 01:56:54,351 Asta a determinat transferul cazului 2043 01:56:54,376 --> 01:56:56,452 din stația Vandiperiyar la stația Ranni Perunad. 2044 01:56:56,767 --> 01:56:59,693 Acolo ancheta În familie a început. 2045 01:57:00,033 --> 01:57:01,878 Mai mult, băiatul decedat 2046 01:57:02,065 --> 01:57:04,327 a fost fiul lui Lalitha din prima ei căsătorie. 2047 01:57:04,359 --> 01:57:06,064 - Nu spuneți gunoi, domnule! - Lasă -mă să completez asta! 2048 01:57:06,089 --> 01:57:07,415 - Nu spune minciuni! - Lasă -mă să vorbesc! 2049 01:57:07,440 --> 01:57:10,391 În ziua în care poliția crede a avut loc incidentul, 2050 01:57:10,501 --> 01:57:13,250 Un șofer din proprietate a raportat 2051 01:57:13,726 --> 01:57:15,716 Văzând Shanmugham și mașina lui lângă Purakkayam. 2052 01:57:18,448 --> 01:57:20,835 Îmi place asta cu toată lumea, Benz! 2053 01:57:21,628 --> 01:57:24,318 Aceasta este capcana pe care am pus -o pentru tine! 2054 01:57:29,453 --> 01:57:32,528 Lalitha, primul suspect din Pavi Cazul de crimă, și -a dat declarația. 2055 01:57:32,553 --> 01:57:34,975 Ancheta Conduce la tatăl vitreg, Shanmugham. 2056 01:57:35,587 --> 01:57:37,690 Această poveste erotică pe care tocmai am gătit -o, 2057 01:57:38,099 --> 01:57:39,536 Asta ar avea nevoie de tot malaezia. 2058 01:57:39,851 --> 01:57:41,399 În primul rând, te vor sărbători, 2059 01:57:42,086 --> 01:57:43,410 Apoi, te strică ... 2060 01:57:44,300 --> 01:57:45,838 Și până la urmă, te va uita! 2061 01:57:47,273 --> 01:57:49,973 De acum înainte, vă voi da comenzi Și vei urma. 2062 01:57:52,248 --> 01:57:57,872 Când fata s -a maturizat, fratele tău Te -a apucat sub foi, nu? 2063 01:57:58,273 --> 01:58:00,179 La început, ți -a plăcut, nu -i așa? 2064 01:58:00,408 --> 01:58:02,707 Vinovăția te -a lovit mai târziu? 2065 01:58:02,732 --> 01:58:05,474 Ai crezut că ar trebui să naștem la copilul fratelui tău? 2066 01:58:05,997 --> 01:58:07,896 Ei bine, cum putem acuza copiii singuri? 2067 01:58:08,233 --> 01:58:09,491 Ce relație de sânge? 2068 01:58:09,515 --> 01:58:11,013 Este incestul sângeros! 2069 01:58:11,333 --> 01:58:15,671 Mărturisește doar că tatăl tău Ți -a omorât fratele! 2070 01:58:15,696 --> 01:58:16,725 Tu ești sângeros! 2071 01:58:18,603 --> 01:58:20,571 L -ai ucis pe băiat pentru că el a molestat -o. 2072 01:58:20,790 --> 01:58:23,384 Aceasta este povestea pe care o voi învârti. 2073 01:58:24,251 --> 01:58:27,599 Și dacă nu vii, Mă voi asigura că o predau pe fiica ta 2074 01:58:27,624 --> 01:58:31,311 tuturor învingătorilor din această lume, Pentru a -i ține ocupați în fiecare seară! 2075 01:58:34,226 --> 01:58:35,799 Sudheesh, ține -l! 2076 01:58:50,129 --> 01:58:51,309 Hei! 2077 02:00:24,409 --> 02:00:25,582 Calmează -te, tu! 2078 02:00:26,397 --> 02:00:29,778 Dacă vrei fiul tău, cine putrezește în morgă, 2079 02:00:30,197 --> 02:00:31,424 Vino cu noi. 2080 02:00:31,687 --> 02:00:33,987 Măcar te voi lăsa să -i luminezi pirul! 2081 02:01:06,520 --> 02:01:07,800 Domnule ... domnule ... 2082 02:01:07,825 --> 02:01:09,138 De noapte trecută ... 2083 02:01:09,163 --> 02:01:12,331 Hei, nu! Vă rugăm să nu faceți clic pe nicio fotografie. 2084 02:01:12,922 --> 02:01:15,289 Dă o anumită confidențialitate suspectului! 2085 02:01:15,376 --> 02:01:17,780 Domnule, există un raport care spune Nu a mărturisit încă. 2086 02:01:17,993 --> 02:01:20,981 Crezi că vom aresta pe cineva Fără mărturisire? Nu! 2087 02:01:21,006 --> 02:01:23,632 De ce hărțuiești Soția și fiica lui, domnule? 2088 02:01:23,657 --> 02:01:24,630 Ce, dragă? 2089 02:01:24,655 --> 02:01:26,275 De ce hărțuirea poliției Soția și fiica lui? 2090 02:01:26,300 --> 02:01:27,375 Au hărțuit? 2091 02:01:27,400 --> 02:01:30,158 Acuzatul va fi prezentat În instanță mâine dimineață. 2092 02:01:39,210 --> 02:01:41,077 Acoperă -i fața și scoate -l afară. 2093 02:02:23,525 --> 02:02:24,783 Scoateți acea pânză de pe fața lui 2094 02:02:24,808 --> 02:02:26,713 și fă -l să stea În fața soției și fiicei sale! 2095 02:02:26,738 --> 02:02:28,285 Lasă -i să vadă și ei. 2096 02:02:32,565 --> 02:02:33,572 Haide, mergi. 2097 02:02:34,940 --> 02:02:35,947 Plimbare. 2098 02:02:37,400 --> 02:02:38,407 Stai acolo. 2099 02:02:39,850 --> 02:02:40,856 Am spus să stai acolo! 2100 02:02:41,698 --> 02:02:42,705 Haide. 2101 02:02:42,945 --> 02:02:43,952 Hei... 2102 02:02:44,406 --> 02:02:46,226 Spune -mi, cum l -ai ucis pe băiatul acela? 2103 02:02:46,434 --> 02:02:47,810 Hei tu, Scoundrel! 2104 02:02:48,362 --> 02:02:50,015 Cum l -ai ucis pe băiatul acela? 2105 02:02:50,240 --> 02:02:51,556 L -ai lovit pe capul lui? 2106 02:02:51,875 --> 02:02:53,102 Sau sufocă -l? 2107 02:02:53,626 --> 02:02:54,874 Cum ai putea face asta? 2108 02:02:56,238 --> 02:02:58,135 Oh da! Nu este fiul tău, până la urmă. 2109 02:02:58,740 --> 02:03:01,993 Soția și fiica ta am mărturisit deja la toate. 2110 02:03:02,047 --> 02:03:03,704 Acum, dacă o recunoașteți, 2111 02:03:04,051 --> 02:03:05,939 Putem încheia asta. 2112 02:03:06,439 --> 02:03:07,446 Doar mărturisește. 2113 02:03:07,827 --> 02:03:09,327 Haide, fă -o! Bine? 2114 02:03:13,010 --> 02:03:14,016 Domnule ... 2115 02:03:16,006 --> 02:03:17,179 Doi! 2116 02:03:17,407 --> 02:03:18,413 Hei, fiule! 2117 02:03:19,080 --> 02:03:20,641 Cel mai probabil îți vei pierde locul de muncă! 2118 02:03:20,666 --> 02:03:21,468 Nu? 2119 02:03:21,493 --> 02:03:23,619 Hărțuind femeile și copiii ca asta ... 2120 02:03:23,963 --> 02:03:25,188 Glumești? 2121 02:03:25,213 --> 02:03:27,598 Mi -ai cerut să aduc mass -media 2122 02:03:27,853 --> 02:03:30,675 și răspândește toate acele povești fără fundament despre mamă și fiică! 2123 02:03:30,700 --> 02:03:32,825 Voi spune tot felul de lucruri, porci. 2124 02:03:33,798 --> 02:03:34,993 Și uite cine a fost înșurubat! 2125 02:03:35,018 --> 02:03:37,875 Un tată vitreg care a încercat să -și protejeze fiica 2126 02:03:37,902 --> 02:03:39,515 din fratele ei vitreg abuziv. 2127 02:03:39,540 --> 02:03:41,934 L -a lovit pe băiat pe cap și l -a ucis. 2128 02:03:44,039 --> 02:03:46,400 A umplut corpul într -un sac 2129 02:03:46,564 --> 02:03:48,423 și l -a lăsat în pădure pentru a fi mâncat. 2130 02:03:49,808 --> 02:03:51,114 La fel ca acel proverb, 2131 02:03:51,139 --> 02:03:53,557 Dacă păcătuim ucigând, Puteți ispăși mâncând. 2132 02:03:54,393 --> 02:03:55,490 Bine, 2133 02:03:55,544 --> 02:03:56,663 Am ucis ... 2134 02:03:57,501 --> 02:03:59,080 Și a plătit prețul! 2135 02:03:59,700 --> 02:04:00,706 Domnule ... 2136 02:04:04,638 --> 02:04:05,891 Buna ziua. 2137 02:04:09,574 --> 02:04:11,678 Benz și nu suntem diferiți, domnule. 2138 02:04:12,745 --> 02:04:14,360 Astăzi este el. Mâine, vom fi noi! 2139 02:04:15,087 --> 02:04:16,249 Știu. 2140 02:04:16,787 --> 02:04:18,563 Dar m -am obișnuit să fiu un lapdog. 2141 02:04:20,259 --> 02:04:22,053 Fiul sângeros al unei arme! 2142 02:04:29,167 --> 02:04:30,475 Vino cu mine, dragă. 2143 02:04:45,632 --> 02:04:48,411 Acest tip de fraudă Nu va ține în instanță, George domnule! 2144 02:04:49,291 --> 02:04:50,580 Este curtea noastră, până la urmă! 2145 02:04:50,889 --> 02:04:52,122 Să vedem! 2146 02:04:58,737 --> 02:04:59,744 Buna ziua. 2147 02:05:13,173 --> 02:05:15,778 Shanmugham, acuzatul În cazul de crimă Ranni Pavi 2148 02:05:15,810 --> 02:05:18,112 și tatăl vitreg al lui Pavi, este acum în custodia poliției. 2149 02:05:18,264 --> 02:05:21,973 O echipă condusă de inspectorul George Mathan din stația Ranni Perunad 2150 02:05:22,120 --> 02:05:25,149 l -a arestat de la o lojă privată din Kambam. 2151 02:05:26,573 --> 02:05:30,159 Cercetările au început atunci când Shanmugham a depus un raport al persoanei dispărute 2152 02:05:30,200 --> 02:05:32,269 pentru fiul său, care a ridicat suspiciuni. 2153 02:05:32,487 --> 02:05:34,801 Acest lucru a condus poliția la mama lui Pavi, Lalitha 2154 02:05:35,003 --> 02:05:37,745 și ulterior la Shanmugham. 2155 02:05:38,373 --> 02:05:41,550 Rapoartele neconfirmate sugerează Pavi și -a abuzat în mod repetat pe vitregul său 2156 02:05:41,575 --> 02:05:44,401 și că a fost o relație ilicită între cei doi 2157 02:05:44,437 --> 02:05:45,795 Asta a dus la crimă. 2158 02:05:45,837 --> 02:05:49,788 Suspectul este raportat că are Se presupune că a mărturisit criminalitatea. 2159 02:05:49,951 --> 02:05:52,034 Hei, ce -ți rana pe fața ta? 2160 02:05:52,221 --> 02:05:53,618 Te -au bătut polițiștii? 2161 02:05:54,512 --> 02:05:57,431 Hei, tu ... SI, ce -i pe fața lui? 2162 02:05:57,893 --> 02:06:00,440 Domnule, este o rană de când Suspectul a fost prins de Kambam. 2163 02:06:00,465 --> 02:06:01,781 Poliția nu a făcut -o. 2164 02:06:02,227 --> 02:06:03,728 Avem raportul medical, domnule. 2165 02:06:03,753 --> 02:06:04,760 Oh! 2166 02:06:05,529 --> 02:06:07,044 Toate acestea sunt adevărate? 2167 02:06:07,699 --> 02:06:11,113 Suspectul este predat la poliția Ranni Perunad 2168 02:06:11,145 --> 02:06:14,186 timp de cinci zile pentru investigații suplimentare și colectarea probelor. 2169 02:06:14,969 --> 02:06:16,037 - Ascultă ... - Domnule. 2170 02:06:16,071 --> 02:06:18,200 Adu -l înapoi exact cum l -ai luat, Nu este o zgârietură. 2171 02:06:18,227 --> 02:06:18,972 Domnule. 2172 02:06:18,997 --> 02:06:20,073 Înțeles? 2173 02:06:20,173 --> 02:06:21,532 - Da, domnule. - Bine, următorul. 2174 02:06:25,564 --> 02:06:26,617 Pășește -te în jos și mergi. 2175 02:06:52,787 --> 02:06:54,637 Aceasta este povestea mea. 2176 02:06:55,413 --> 02:06:58,289 Eroul acestei povești este singurul și singurul George domn! 2177 02:07:00,379 --> 02:07:02,011 Până la sfârșitul acestei povești, 2178 02:07:02,036 --> 02:07:04,496 Nici măcar nu veți exista pentru oricine să -și amintească! 2179 02:07:32,823 --> 02:07:37,009 După 36 de ani de serviciu oficial, 2180 02:07:37,147 --> 02:07:39,796 George Sir se retrage astăzi, Sau cum o numesc eu, sfârșitul meu! 2181 02:07:39,954 --> 02:07:41,586 Dar chiar și în finalul meu, 2182 02:07:41,897 --> 02:07:43,157 Sunt mândru. 2183 02:07:43,712 --> 02:07:44,720 Fără aplauze? 2184 02:07:45,142 --> 02:07:46,360 Unde este aplauzele? 2185 02:07:49,962 --> 02:07:53,482 Mândrie de a sta de omul comun, 2186 02:07:53,933 --> 02:07:57,265 susținându -l, protejându -l. 2187 02:07:58,150 --> 02:08:01,350 Toată lumea spune George domnule este un adevărat domn. 2188 02:08:02,540 --> 02:08:03,990 Dar ce este un „domn”? 2189 02:08:04,015 --> 02:08:05,869 Cine este așa-numitul „gentleman”? 2190 02:08:06,470 --> 02:08:08,047 Este el omul care se blochează 2191 02:08:08,479 --> 02:08:11,313 în baia unei case goale Să te scaldezi singur? 2192 02:08:13,160 --> 02:08:14,305 Nu! 2193 02:08:15,619 --> 02:08:18,067 Nu este un domn despre ceea ce faci 2194 02:08:18,633 --> 02:08:19,954 În baia aia? 2195 02:08:20,525 --> 02:08:21,774 În acest caz, 2196 02:08:22,222 --> 02:08:25,902 George Sir se poate scălda oriunde, 2197 02:08:25,927 --> 02:08:28,499 Uși încuiate sau altfel! 2198 02:08:49,641 --> 02:08:51,751 Iată masa de petrecere a la pensionare a lui George Sir. 2199 02:08:52,987 --> 02:08:54,437 El trimite asta pentru tine. 2200 02:09:09,734 --> 02:09:11,362 În această stare neplăcută, 2201 02:09:11,696 --> 02:09:14,537 chiar lovindu -ți propria mamă Dezbateri scânteie, cu oameni care iau parte. 2202 02:09:15,056 --> 02:09:18,079 Totul va fi boomerang înapoi Și aterizați în mod clar pe noi! 2203 02:09:18,337 --> 02:09:19,345 Vom fi înșurubați! 2204 02:09:23,077 --> 02:09:24,896 În această seară, cinci sau șase polițiști 2205 02:09:25,635 --> 02:09:27,916 Din tabăra Kottayam va intra în stația noastră. 2206 02:09:28,260 --> 02:09:29,438 Trebuie să fii aici, 2207 02:09:29,789 --> 02:09:31,040 dar nu în uniformă. 2208 02:09:35,329 --> 02:09:36,337 Domnule. 2209 02:09:38,492 --> 02:09:40,204 Ce dracu din tabăra Kottayam acum? 2210 02:09:40,252 --> 02:09:42,216 Destul de gunoiul tău! 2211 02:09:42,459 --> 02:09:45,086 Te vei retrage confortabil ca DYP cu pensia ta. 2212 02:09:45,423 --> 02:09:46,688 Nu sunt un prost. 2213 02:09:46,713 --> 02:09:48,553 Toată vina va ajunge pe capul meu! 2214 02:09:53,493 --> 02:09:54,919 Gândește -te pentru o secundă ... 2215 02:09:56,243 --> 02:09:58,884 Cât timp vei supraviețui Ținându -ți coada așa? 2216 02:10:03,241 --> 02:10:05,552 Nu vrei câteva stele De asemenea, pe umeri? 2217 02:10:09,996 --> 02:10:12,207 Ești următorul inspector! 2218 02:10:24,095 --> 02:10:25,451 SP a sunat. 2219 02:10:26,126 --> 02:10:28,624 Vrea patrule toată noaptea În oraș în seara asta. 2220 02:10:29,622 --> 02:10:30,855 - Anoop .... - Spune -mi, domnule. 2221 02:10:30,895 --> 02:10:32,223 Ia Jeep -ul CI. 2222 02:10:32,431 --> 02:10:33,818 - Du -te. - Domnule? 2223 02:10:34,079 --> 02:10:35,087 S -ar putea să pleci. 2224 02:10:35,267 --> 02:10:36,275 Domnule. 2225 02:10:44,376 --> 02:10:45,384 Poți să te duci acasă. 2226 02:10:46,369 --> 02:10:47,766 Sudheesh, aruncă -o acasă. 2227 02:10:47,791 --> 02:10:49,121 Te voi suna mai târziu. 2228 02:10:55,267 --> 02:10:56,275 Dă -mi cheile. 2229 02:10:57,102 --> 02:10:58,110 De ce? 2230 02:10:58,509 --> 02:10:59,517 Dă -i doar. 2231 02:12:14,384 --> 02:12:15,887 Ce -i cu tine, Benz? 2232 02:12:16,025 --> 02:12:18,138 Nu simțiți foame sau setea? 2233 02:12:22,933 --> 02:12:24,776 Timpul tău se termină, omule! 2234 02:12:25,048 --> 02:12:26,168 Doamne sângeroase! 2235 02:12:26,923 --> 02:12:30,040 Ești doar un singur tusker care a căzut în capcana noastră. 2236 02:12:31,048 --> 02:12:33,066 Știu exact 2237 02:12:34,997 --> 02:12:37,105 Ce conduce foamea și setea ta. 2238 02:12:38,635 --> 02:12:41,255 Înainte de a -ți întâlni sfârșitul, 2239 02:12:41,423 --> 02:12:43,389 Permiteți -mi să vă spun ce s -a întâmplat cu fiul vostru. 2240 02:12:46,371 --> 02:12:47,551 Benz! 2241 02:12:48,384 --> 02:12:51,281 Am pus o capcană grozavă 2242 02:12:51,306 --> 02:12:52,902 Pentru acel elefant pentru bebeluși 2243 02:12:53,617 --> 02:12:56,470 ai pretins cu mândrie ca a ta pentru lume. 2244 02:12:56,495 --> 02:12:58,353 Știi De ce este capabil acest domn George? 2245 02:13:11,920 --> 02:13:15,388 Când cineva merge bine În capcana mortală am stabilit pentru el, 2246 02:13:17,801 --> 02:13:19,224 trebuie să omorâm! 2247 02:13:19,696 --> 02:13:20,704 Și l -am ucis. 2248 02:13:21,783 --> 02:13:23,952 Când regele junglei l -a devorat, 2249 02:13:24,778 --> 02:13:27,098 Întreaga pădure stătea în tăcere. 2250 02:13:28,236 --> 02:13:31,080 Locul de joacă nu este în favoarea ta, Benz. 2251 02:13:31,803 --> 02:13:34,337 L -am vânat 2252 02:13:34,486 --> 02:13:36,795 iar regele te -a făcut să sărbătorești Ce am ucis! 2253 02:13:38,306 --> 02:13:41,960 Acum, dacă există un singur tusker apare înainte pentru acel mic, 2254 02:13:42,895 --> 02:13:44,217 Vom ucide din nou. 2255 02:13:49,779 --> 02:13:51,670 Aceasta este legea acestei jungle! 2256 02:14:12,426 --> 02:14:13,608 Muruga, Domnul meu! 2257 02:14:32,382 --> 02:14:37,242 ♪ O scânteie a fost ucisă Acum simțiți furia flăcării ♪ 2258 02:14:39,806 --> 02:14:42,358 ♪ Având în vedere prin junglă O tusker, sălbatic și liber ♪ 2259 02:14:42,383 --> 02:14:44,639 ♪ Gata pentru vânătoare Vei fi? ♪ 2260 02:14:49,194 --> 02:14:51,819 ♪ Forjat în luptă O Tusker, neînfricat și liber ♪ 2261 02:14:51,844 --> 02:14:54,055 ♪ Gata pentru vânătoare Vei fi? ♪ 2262 02:15:33,082 --> 02:15:34,968 Domnule, vor aduce acest loc în jos? 2263 02:15:35,648 --> 02:15:36,624 EH? 2264 02:15:36,649 --> 02:15:39,234 Vor dărâma clădirea? Ce este cu tot zgomotul! 2265 02:15:39,332 --> 02:15:41,167 Trebuie să atârne Un om sănătos până la moarte, până la urmă. 2266 02:15:41,192 --> 02:15:42,531 Trebuie să fie ceva zgomot. 2267 02:15:42,556 --> 02:15:44,527 Acuzatul a mărturisit criminalitatea, 2268 02:15:44,552 --> 02:15:47,253 Dyp George Mathan a informat mass-media ... 2269 02:15:50,012 --> 02:15:51,111 Benny domnule! 2270 02:15:52,073 --> 02:15:53,081 Doi! 2271 02:16:37,032 --> 02:16:38,461 - Coborâți aici. - Ce s -a întâmplat, domnule? 2272 02:16:38,486 --> 02:16:40,843 Hei, aruncă -o la standul autobuzului. 2273 02:16:59,880 --> 02:17:01,208 De ce ai ... 2274 02:17:02,337 --> 02:17:03,986 Fiul meu ... 2275 02:17:04,867 --> 02:17:06,296 De ce... 2276 02:17:23,321 --> 02:17:24,329 Doi! 2277 02:17:24,751 --> 02:17:25,759 Doi! 2278 02:17:40,822 --> 02:17:41,900 Benny, domnule! 2279 02:17:41,925 --> 02:17:43,058 Deschide -te! 2280 02:18:00,189 --> 02:18:02,082 Ce faci, Benz? 2281 02:18:02,449 --> 02:18:03,697 Pleacă, Benz! 2282 02:18:05,504 --> 02:18:07,577 Nu face asta, Benz. Doar ascultă -mă o dată. 2283 02:18:07,602 --> 02:18:09,262 Du -te să -ți spui lotul ... 2284 02:18:09,731 --> 02:18:11,795 Lone Tusker s -a întors în pădure! 2285 02:18:11,820 --> 02:18:16,153 ♪ Având în vedere prin junglă O tusker, sălbatic și liber ♪ 2286 02:18:17,854 --> 02:18:19,026 Benz! 2287 02:18:20,379 --> 02:18:21,387 Nu o face ... 2288 02:18:21,527 --> 02:18:22,534 Vă rog... 2289 02:18:22,570 --> 02:18:25,367 ♪ Forjat în luptă O Tusker, neînfricat și liber ♪ 2290 02:18:25,425 --> 02:18:26,433 Benz ... 2291 02:18:29,464 --> 02:18:30,472 Doi! 2292 02:18:31,729 --> 02:18:32,737 Domnule ... 2293 02:18:34,088 --> 02:18:35,096 Benz! 2294 02:18:36,268 --> 02:18:37,276 Doi! 2295 02:18:38,120 --> 02:18:39,128 Doi! 2296 02:19:25,187 --> 02:19:26,689 Verificați materialele din zona Konni. 2297 02:19:26,714 --> 02:19:27,970 Domnule, un apel din camera de control. 2298 02:19:28,009 --> 02:19:29,017 Vino, vino! 2299 02:19:34,068 --> 02:19:35,993 Domnule, nimic din toate acestea s -a întâmplat cu cunoștințele mele. 2300 02:19:36,018 --> 02:19:37,573 Dă -mi puțin mai mult timp, domnule. 2301 02:19:40,018 --> 02:19:43,041 Domnule, întreaga zonă dincolo de pod este acoperit de poliție. 2302 02:19:43,066 --> 02:19:44,433 Vehiculul acela nu a trecut. 2303 02:19:44,458 --> 02:19:46,327 A alunecat chiar sub nasul tău, Tu duni! 2304 02:19:46,352 --> 02:19:48,913 Domnule, nu am putut ajunge la Benny Sir. Telefonul său este oprit. 2305 02:19:49,503 --> 02:19:51,565 - Dacă iese din Ranni ... - Nu, domnule. 2306 02:19:51,590 --> 02:19:53,036 Vă avertizez, învinși! 2307 02:20:00,288 --> 02:20:01,393 Unde este Benz? 2308 02:20:01,418 --> 02:20:02,540 - Ce s-a întâmplat? - Benz ... 2309 02:20:02,565 --> 02:20:04,237 Vă voi spune. Mutați -vă deoparte, acum. 2310 02:20:04,580 --> 02:20:05,690 Benz ... 2311 02:20:06,112 --> 02:20:07,462 - Ce este, domnule? - Unde este Benz? 2312 02:20:07,487 --> 02:20:09,111 De ce ești aici în acest moment ciudat, domnule? 2313 02:20:09,136 --> 02:20:11,057 - Ștergeți -vă! - Hei! Ce naiba! 2314 02:20:11,082 --> 02:20:13,062 - Ce naiba faci? - Deepak ... 2315 02:20:13,441 --> 02:20:15,612 Ține pe toată lumea afară cu excepția mamei și a fiicei. 2316 02:20:15,643 --> 02:20:18,053 Domnule, de ce torturați Această familie nevinovată? 2317 02:20:18,078 --> 02:20:19,888 Domnule, nu poți face asta! 2318 02:20:19,913 --> 02:20:21,201 - Lasă -mă de mine! - Lasă -mă! 2319 02:20:21,226 --> 02:20:24,324 - Nu le face rău, domnule. - De ce ne îndepărtați? 2320 02:20:26,359 --> 02:20:27,455 Domnule, nu! 2321 02:20:27,480 --> 02:20:29,010 - Deschide ușa! - Domnule, deschide ușa. 2322 02:20:30,019 --> 02:20:31,753 Mamă ... Mamă ... 2323 02:20:32,843 --> 02:20:33,851 Unde este el? 2324 02:20:34,989 --> 02:20:36,295 Spune -mi, unde este Benz? 2325 02:20:38,202 --> 02:20:39,514 Deci, nu -mi vei spune. 2326 02:20:40,760 --> 02:20:43,323 Crezi că voi sta doar și voi urmări 2327 02:20:43,348 --> 02:20:45,498 Dacă pune o mână pe mine sau pe ofițerii mei? 2328 02:20:45,523 --> 02:20:47,599 Dă -I! Am spus să mă îndepărtez! 2329 02:20:49,310 --> 02:20:50,418 Să intrăm, domnule. 2330 02:20:50,443 --> 02:20:51,688 Domnule, nu! 2331 02:20:51,713 --> 02:20:53,353 Unde este Benz? 2332 02:20:53,473 --> 02:20:55,739 Vrei să mă păcălești?! NICIODATĂ ÎN IAD! 2333 02:20:55,870 --> 02:20:57,405 Dragă, fugi de aici. 2334 02:20:57,507 --> 02:20:58,747 Închideți naiba. 2335 02:20:58,772 --> 02:21:00,036 Închide -ți capcana! 2336 02:21:00,348 --> 02:21:01,528 Spune -mi. 2337 02:21:03,479 --> 02:21:05,612 Deschide -ți gura sângeroasă și spune -mi. 2338 02:21:06,138 --> 02:21:07,725 Domnule ... domnule ... 2339 02:21:09,532 --> 02:21:11,449 Dă -I! Unde este tatăl tău? 2340 02:21:13,575 --> 02:21:14,617 Să -mi spunem! 2341 02:21:14,642 --> 02:21:16,037 Am spus, spune -mi! 2342 02:21:16,139 --> 02:21:17,950 Lasă -te de ea, Diavol! 2343 02:21:19,119 --> 02:21:21,223 Ești sângeros ... rămâi liniștit! 2344 02:21:21,876 --> 02:21:22,938 Va veni! 2345 02:21:24,246 --> 02:21:25,661 Îl voi aduce aici. 2346 02:21:25,894 --> 02:21:28,289 Nu știți de ce sunt capabili polițiștii! 2347 02:21:28,329 --> 02:21:29,444 Dă -i drumul. 2348 02:21:29,469 --> 02:21:31,248 Dacă așez un singur deget pe tine, 2349 02:21:31,273 --> 02:21:33,372 Se va târâ din orice gaură pentru a ajunge aici! 2350 02:21:33,403 --> 02:21:34,641 - Sunt sigur de asta. - Va veni. 2351 02:21:34,666 --> 02:21:35,674 Mamă! 2352 02:21:35,699 --> 02:21:36,770 Va veni! 2353 02:21:37,464 --> 02:21:38,879 Cu siguranță va veni! 2354 02:22:02,386 --> 02:22:03,655 Benny. 2355 02:22:04,108 --> 02:22:05,179 Unde este el? 2356 02:22:05,703 --> 02:22:08,080 George, ai mers la vânătoare pentru mine 2357 02:22:08,108 --> 02:22:09,687 fără a asigura pădurea? 2358 02:22:10,577 --> 02:22:12,982 Benz, predă -te pașnic. 2359 02:22:13,162 --> 02:22:14,846 Ești înconjurat de poliție. 2360 02:22:15,116 --> 02:22:16,833 Ai îndrăznit să te încurci cu poliția. 2361 02:22:16,858 --> 02:22:18,028 Nu vă vom scuti! 2362 02:22:18,058 --> 02:22:20,241 Dar este poliția Cine s -a încurcat cu mine, nu? 2363 02:22:24,766 --> 02:22:26,758 Lasă -mă să încep ... 2364 02:22:29,359 --> 02:22:31,198 De unde ai început acest joc. 2365 02:22:32,248 --> 02:22:33,525 Ai și pe cineva, 2366 02:22:34,230 --> 02:22:35,940 A cărui durere te va răni rău. 2367 02:22:35,965 --> 02:22:37,495 Benz, nu -mi face rău fiicei mele. 2368 02:22:37,626 --> 02:22:39,361 Opriți această prostie, 2369 02:22:39,454 --> 02:22:40,663 Vă avertizez. 2370 02:22:42,552 --> 02:22:43,559 Buna ziua. 2371 02:23:14,694 --> 02:23:15,701 Dragă ... 2372 02:23:16,538 --> 02:23:17,546 Mary ... 2373 02:23:18,240 --> 02:23:19,248 Hei! 2374 02:23:19,710 --> 02:23:20,718 Mary ... 2375 02:23:24,100 --> 02:23:25,108 Dragă ... 2376 02:23:26,108 --> 02:23:27,116 Penul! 2377 02:23:46,132 --> 02:23:47,139 Dragă ... 2378 02:23:47,842 --> 02:23:48,850 Mary ... 2379 02:23:57,303 --> 02:23:58,311 Ia! 2380 02:24:02,249 --> 02:24:03,257 Mary ... 2381 02:24:04,952 --> 02:24:05,959 Dragă ... 2382 02:25:05,928 --> 02:25:06,936 Hei! 2383 02:25:07,592 --> 02:25:08,600 Benny ... 2384 02:25:09,497 --> 02:25:10,873 Benny! 2385 02:25:12,921 --> 02:25:14,843 Benny! 2386 02:25:15,514 --> 02:25:16,726 Benny! 2387 02:25:41,454 --> 02:25:45,147 ♪ merg pe ♪ 2388 02:25:49,052 --> 02:25:50,181 Benz ... al meu ... 2389 02:25:50,757 --> 02:25:52,189 Unde este fiica mea? 2390 02:25:55,504 --> 02:25:56,674 Benz ... 2391 02:25:56,699 --> 02:25:57,848 Tu! 2392 02:25:57,873 --> 02:25:59,177 Unde este fiica mea? 2393 02:25:59,546 --> 02:26:01,546 Râsul tău este doar împotriva mea, nu? 2394 02:26:11,444 --> 02:26:12,634 Unde este fiica mea? 2395 02:26:13,014 --> 02:26:14,569 Am trimis -o pe fiica ta să ... 2396 02:26:16,162 --> 02:26:17,935 unde s -a dus fiul meu. 2397 02:26:18,272 --> 02:26:19,280 De ce? 2398 02:26:27,803 --> 02:26:28,811 Tu... 2399 02:26:53,546 --> 02:26:54,647 Draga mea... 2400 02:26:54,722 --> 02:26:55,967 Penul! 2401 02:27:07,093 --> 02:27:08,152 Unde este ea? 2402 02:27:08,419 --> 02:27:09,606 Am omorât -o. 2403 02:27:10,786 --> 02:27:11,911 Doamne sângeroase! 2404 02:27:31,041 --> 02:27:33,595 ♪ Tempesta ♪ 2405 02:27:38,220 --> 02:27:40,705 ♪ Quivers ♪ 2406 02:27:52,039 --> 02:27:55,367 ♪ merg pe ♪ 2407 02:27:59,213 --> 02:28:02,244 ♪ Rănit de cădere ♪ 2408 02:28:29,353 --> 02:28:31,744 Unde este copilul meu, Benz ... 2409 02:28:33,973 --> 02:28:35,146 Unde este ea? 2410 02:28:44,197 --> 02:28:45,835 Unde este ea ... 2411 02:28:46,296 --> 02:28:47,303 Benz ... 2412 02:28:53,685 --> 02:28:55,536 Te voi scoate din acest caz. 2413 02:28:55,661 --> 02:28:57,153 Mai dă -mi încă o zi. 2414 02:29:10,944 --> 02:29:12,077 Benz ... 2415 02:29:12,202 --> 02:29:13,538 Nu mă ucide ... 2416 02:29:13,803 --> 02:29:15,995 Te rog să -mi carci fiica ... 2417 02:30:21,828 --> 02:30:22,875 Mary ... 2418 02:30:23,560 --> 02:30:26,330 Având pe cineva din cealaltă parte nu este un lucru mic, 2419 02:30:28,039 --> 02:30:29,344 dacă să asculți 2420 02:30:29,803 --> 02:30:31,302 sau să vorbim cu noi. 2421 02:30:32,350 --> 02:30:33,694 În acea zi ploioasă, 2422 02:30:34,569 --> 02:30:36,319 Când tatăl meu a fost adus acasă 2423 02:30:36,436 --> 02:30:39,294 după un accident în timpul unei lupte, 2424 02:30:39,913 --> 02:30:41,928 Aveam doar patru ani. 2425 02:30:43,005 --> 02:30:44,624 A fost un sentiment amorțit 2426 02:30:44,983 --> 02:30:46,358 Pentru mama și pentru mine. 2427 02:30:47,257 --> 02:30:48,553 În acea zi, ploaia ... 2428 02:30:48,662 --> 02:30:50,086 Nu s -a oprit niciodată ... 2429 02:30:51,593 --> 02:30:54,039 Mama și cu mine am fost complet plini. 2430 02:30:55,669 --> 02:30:56,731 În ploaia aceea, 2431 02:30:56,904 --> 02:30:59,240 Benz a devenit umbrela noastră. 2432 02:31:01,655 --> 02:31:02,756 Ca un tată. 2433 02:31:03,132 --> 02:31:04,147 Nu... 2434 02:31:04,172 --> 02:31:05,294 Ca tatăl meu ... 2435 02:31:07,061 --> 02:31:08,069 Benz ... 2436 02:31:08,163 --> 02:31:09,545 este ca un ocean. 2437 02:31:10,241 --> 02:31:11,249 O mare adâncă 2438 02:31:11,296 --> 02:31:13,092 umplut de bunătate. 2439 02:31:15,382 --> 02:31:17,920 Vei fi fericit cu noi, Mary. 2440 02:31:19,185 --> 02:31:20,193 Să spun 2441 02:31:20,599 --> 02:31:22,787 Mama și Benz -ul meu despre noi? 2442 02:31:32,530 --> 02:31:33,923 Penul! 2443 02:31:35,473 --> 02:31:37,098 Hei! Deschide ușa! 2444 02:31:37,123 --> 02:31:38,996 Pappa, îmi pare rău! Vă rog să mă iertați o dată! 2445 02:31:39,021 --> 02:31:40,903 Sunt nenorocitul tău tată! Mai bine deschizi ușa! 2446 02:31:41,132 --> 02:31:43,359 - al cărui telefon este acesta? - Pappa, te rog ... 2447 02:31:43,412 --> 02:31:45,056 - Îmi pare rău! - Cine naiba este? 2448 02:31:45,328 --> 02:31:47,141 - Deci nu vei spune, nu! - Pappa, te rog nu! 2449 02:31:47,166 --> 02:31:48,653 Te rog ... doar asta! 2450 02:31:48,824 --> 02:31:50,759 Pappa, te rog nu ... 2451 02:31:50,894 --> 02:31:52,081 HEI! 2452 02:31:52,122 --> 02:31:54,612 Pappa, jur! Nu știu nimic. 2453 02:32:05,886 --> 02:32:08,163 - Te rog, nu mă răni, Pappa. - Ești sângeros ... 2454 02:32:09,560 --> 02:32:11,541 Dacă te -am adus în această lume, 2455 02:32:11,830 --> 02:32:13,312 Pot să vă trimit bine. 2456 02:32:13,337 --> 02:32:15,087 Știi Reputația acestei familii? 2457 02:32:15,112 --> 02:32:17,631 Știi chiar De ce este capabil tatăl tău? 2458 02:32:19,608 --> 02:32:21,801 Care este problema, domnule? Trebuie să mă duc acasă. 2459 02:32:24,752 --> 02:32:27,632 Îndrăznești să tem reputația a familiei unui polițist! 2460 02:32:27,916 --> 02:32:29,730 Știți chiar cine este acest domn George? 2461 02:32:31,860 --> 02:32:34,330 Cunoașteți prestigiul familiei mele? 2462 02:32:39,210 --> 02:32:41,137 Știu ce fel de om ești! 2463 02:32:41,331 --> 02:32:42,711 Ce naiba știi? 2464 02:32:42,736 --> 02:32:45,968 Vreau să o fac să se varsă Tot ce i -ai făcut? 2465 02:32:46,298 --> 02:32:48,565 Ce ai făcut mamei ei ... 2466 02:32:52,260 --> 02:32:53,301 Hei... 2467 02:32:53,326 --> 02:32:54,333 Doi! 2468 02:32:54,443 --> 02:32:55,845 Cine este de serviciu chiar acum? 2469 02:32:56,338 --> 02:32:57,625 Shyam și paznicul. 2470 02:32:58,120 --> 02:33:00,432 Toți ceilalți au plecat Pentru nunta surorii lui Sudheesh. 2471 02:33:04,353 --> 02:33:05,360 Domnule. 2472 02:33:10,053 --> 02:33:11,179 Domnule, hai să ne ... 2473 02:33:11,203 --> 02:33:12,215 Hos ... 2474 02:33:13,481 --> 02:33:14,488 Spital? 2475 02:33:14,752 --> 02:33:15,759 Domnule ... 2476 02:33:16,261 --> 02:33:17,268 Nu ... domnule ... 2477 02:33:19,311 --> 02:33:20,499 Domnule, vă rog să mă ascultați ... 2478 02:33:22,286 --> 02:33:23,960 A venit aici să moară! 2479 02:33:24,543 --> 02:33:26,288 - Nu ar trebui să -l omorâm atunci? - Domnule ... 2480 02:33:28,072 --> 02:33:29,238 Fie că este un șarpe 2481 02:33:29,263 --> 02:33:30,288 Nu o face, domnule ... 2482 02:33:30,313 --> 02:33:31,446 Sau un vierme ... 2483 02:33:31,471 --> 02:33:32,740 Dă -i drumul lui. 2484 02:33:36,486 --> 02:33:37,493 Doi! 2485 02:33:38,470 --> 02:33:40,263 Nu vrei să fii vierme! 2486 02:34:00,778 --> 02:34:05,004 ♪ O copil iubit al pădurii întunecate ♪ 2487 02:34:09,301 --> 02:34:13,699 ♪ este întristare acum un foc în inima ta, draga mea? ♪ 2488 02:34:16,411 --> 02:34:20,137 ♪ Timpul pentru milă a trecut de mult ♪ 2489 02:34:24,882 --> 02:34:29,204 ♪ ca viața fragilă care a fost furat prea curând ♪ 2490 02:34:34,666 --> 02:34:38,885 ♪ cerul, o mamă îndurerată, plânge ♪ 2491 02:34:44,260 --> 02:34:48,814 ♪ lacrimile ei căzând încet ca ploaia ♪ 2492 02:34:52,174 --> 02:34:57,260 ♪ Inima dornică Asta te -a ținut odată aproape încă așteaptă ♪ 2493 02:37:44,623 --> 02:37:46,100 Muruga, Domnul meu! 2494 02:37:51,279 --> 02:37:56,489 ♪ O inimă, dincolo de toată vederea în care te duci ♪ 2495 02:37:57,741 --> 02:38:04,845 ♪ O stea nefondată O întristare pe care nu o pot numi ♪ 2496 02:38:08,681 --> 02:38:15,189 ♪ O inimă, pe măsură ce noaptea consumă lumea ♪ 2497 02:38:19,351 --> 02:38:27,152 ♪ Am devenit o pădure, ai ars în ♪ 2498 02:38:47,036 --> 02:38:48,153 Hei... 2499 02:38:48,741 --> 02:38:50,498 Îți poți acoperi fața, dacă vrei. 2500 02:39:47,283 --> 02:39:48,679 Domnule, domnule! 2501 02:39:48,704 --> 02:39:50,317 Domnule, lasă -l să vorbească cu mass -media! 2502 02:39:50,342 --> 02:39:51,661 Domnule, domnule, mutați -vă deoparte! 2503 02:39:51,748 --> 02:39:53,533 Ți -ai ucis fiul? 2504 02:39:54,646 --> 02:39:56,345 Nu mi -am ucis fiul. 2505 02:39:56,960 --> 02:39:58,794 Cei care mi -au ucis fiul ... eu ... 2506 02:39:58,819 --> 02:40:00,654 Dă -i șansa să vorbească, domnule! 2507 02:40:00,679 --> 02:40:03,188 Domnule, suntem din media. Avem dreptul să cunoaștem adevărul!